Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Huawei H155-381 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Huawei Anleitungen
  4. Router
  5. H155-381
  6. Schnellstartanleitung
Huawei H155-381 Schnellstartanleitung

Huawei H155-381 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für H155-381:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick
Start
Guide
Schnellstartanleitung
Skr6cona instrukcja obstugi
Gyorsütmutatö
Struexnynåvod k obsluze
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Aloitusopas
za brzi po&tak
Priroälik
za hiter
Ghid de pornire rapidä
Trumpasis gidas
isä pamäciba
Lühijuhend
06nyåq yphyopnq évap<nq
KpaTK0 PbKOBOACTBO
Priruüa so struänyrn nåvodom
KpaTK0ynaTCTB0
KpaTKoe PYKOBOACTBO nonb30BaTenn
150304-0956
H155-381

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Huawei H155-381

Inhaltszusammenfassung für Huawei H155-381

  • Seite 1 Skr6cona instrukcja obstugi Gyorsütmutatö Struexnynåvod k obsluze Snabbstartguide Kort startvejledning Hurtigveiledning Aloitusopas za brzi po&tak Priroälik za hiter Ghid de pornire rapidä Trumpasis gidas isä pamäciba Lühijuhend 06nyåq yphyopnq évap<nq KpaTK0 PbKOBOACTBO Priruüa so struänyrn nåvodom KpaTK0ynaTCTB0 KpaTKoe PYKOBOACTBO nonb30BaTenn 150304-0956 H155-381...
  • Seite 3 mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 RESET Wi_Fi Wi-Fi xxxxxx Wi-Fi Name: XXXXXX Wi-Fi Name(5G): XXXXXX Wi-Fi Password: XXXXXX...
  • Seite 4 ooooooooooooooo 000000000000000 000000000000000 000000000000000 xxx.x.x XXX.X.X Password: Nano Card RESET Password: XXXXXXXX xxxxxxxx 000000000000 oooooooooooo 000000000000 oooooooooooo Nano card RESET STAT POWER...
  • Seite 5 Quick Start Guide....................... Schnellstartanleitung........Skröcona instrukcja obstugi............2 Gyorsütmutatö.................... Struöny nåvod k obsluze....................3 Snabbstartguide......................3 Hurtigveiledning..............Aloitusopas..............Vodiö za brzi poöetak..........................5 Priroénik za hiter zaéetek.........................5 Ghid de pornire rapidä..........................Trumpasis gidas...................6 fsä pamäciba....................Lühijuhend..............Oönyög yphyopns évapmg..................KpaTK0 Priruéka so struénym nåvodom...............
  • Seite 6 Ohutusteave................. IlÅnpocpopiEG 3a 6e30nacHocT..................24 Informåcie tYkajüce sa bezpeénosti................25 Se36eAHOCHh ..Mepbl npeAOCTOPO>KHOCTh..................27...
  • Seite 7 English Before using the device, review and download the latest Quick Start Guide at https://www.brovi-tech.com. Getting started 1 Insert a proper SIM card into the SIM card slot. 2 Connect the router's power adapter to a power supply. The router will then start up automatically and connect to the Internet.
  • Seite 8 Polski Zanim zaczniesz korzystaé z urzadzenia, pobierz i przeczytaj najnowsza wersje Skröconej instrukcji obstugi: https://www.brovi-tech.com. Pierwsze kroki 1 Wtöi odpowiedniQ karte SIM do gniazda karty SIM. 2 PodGcz zasilacz routera do ir6dta zasilania. Router zostanie automatycznie uruchomiony i nawiQie potaczenie z Internetem.
  • Seite 9 Pied pouiitim zaiizeni si preätéte a ståhnéte nejnovéßi Struäny nåvod k obsluze na adrese https://www.brovi-tech.com. Zaänåme 1 Do slotu karty SIM vloite odpovidajici kartu SIM. 2 Napåjeci adaptér pFipojte ke zdroji napåjeni. se poté automaticky spusti a pFipoji k internetu. 3 Piipojte zaiizeni Wi-Fi k siti Wi-Fi VYchozi nåzev Wi-Fi a heslo naleznete na vyrobnim 5titku smérova&.
  • Seite 10 2 Tilslut routerens strømadapter til en strømforsyning. Routeren starter derefter automatisk og opretter forbindelse til Internettet. 3 Tilslut din Wi-Fi-enhed til routerens Wi-Fi-netværk. For standard Wi-Fi-navn og adgangskode, henvises der til navnepladenpå routeren. 4 Log ind på den webbaserede administrationsside for at administrere din router. Se navnepladen på routeren med oplysninger om standard IP-adressen og logon-adgangskoden.
  • Seite 11 Yleiskatsaus Yhdistä reitittimeen LAN-laite internet-yhteyttä varten, esimerkiksi tietokone LAN/WAN-portti tai kytkin. Liitä reititin seinään asennettuun Ethernet-porttiin internet-yhteyttä varten. Kun Wi-Fi on käytössä, ota WPS- tai HiLink-yhteys käyttöön painamalla painiketta. WPS-painike Jos painat WPS-painiketta vahingossa ja verkon merkkivalo alkaa vilkkua, odota, että se lakkaa vilkkumasta. Tämä...
  • Seite 12 Prikljuäte napravo LAN v usmerjevalnik, da omogoäte internetni dostop, npr. raEunalnik ali stikalo. Vrata LAN/WAN Usmerjevalnik prikljuäte v ethernetna vrata na steni, da omogoäte internetni dosto Ko je omreije Wi-Fi omogo&no, pritisnite, da omogoäte povezavo WPS ali HiLink. Cenenamernopritisnetegumb WPSin zaäneluüa za stanje Gumb omreija utripati, poäkajte, da preneha utripati.
  • Seite 13 4 Norédami valdyti kelvedj, prisijunkite prie valdymo tinklalapio. Informacijos apie numatytQjj IP adresq ir prisijungimo slaptaiodj rasite kelvediio vardinéje plol€teléje. ival Prijunkite LAN jrenginj (pvz., kompiuterj arba komutatoriq) prie kelvediio, kad galétuméte jungtis prie interneto. LAN / WAN prievadas Prijunkite kelvedj prie sieninio eterneto prievado, kad gautuméte interneto riei ljunge „Wi-Fi", paspauskite, kad jjungtuméte WPS arba „HiLink"...
  • Seite 14 Ülevaade Internetipääsu saamiseks ühendage LAN-seade, nt arvuti vöi lüliti, ruuteriga. LAN-/WAN-port Internetipääsuks ühendage ruuter seinale kinnitatud Etherneti pordiga. Kui Wi-Fi on lubatud, vajutage WPS- vöi HiLinki ühenduse lubamiseks. Kui vajutate WPS-nuppu tahtmatult ja vörgu Oleku näidik hakkab WPS-nupp vilkuma, oodake kuni vilkumine löppeb. Sellele vöib kuluda li ikaudu kaks minutit.
  • Seite 15 3 CBbP>KeTe CBOeTO Wi-Fi YCTPOiCTBO K bM Wi-Fi MpexaTa Ha pyTepa. 3a VIMeTO naponaTa 3a Wi-Fi no nonpa36mpaHe BVIXTeTa6eTIKaTa CaaHHV1 Ha pyrepa. 4 Bne3TeB CTPaHV114aT 3a 6a31,1paH0 B ye6 ynpaBneHMe,3a aa ynpaBf19BaTepyTepa CM. 3 a n0AP06HOCTl,1 OTHOCHO I P anpeca VInaponaTa 3a BJIL,13aHe no nonpa36npaHe, BV1>KTe eTL,lKeTa c VIHCbOPMaUl,19 3a pyTepa.
  • Seite 16 3 110Bp3eTe ro ypeA0T co Wi-Fi Ha MpexaTa Wi-Fi OAHacoqyBaqoT.3a CTaHAaPAHVITe VIMeMf103VIHKa 3 a Wi-Fi, norneAHeTe ja nn0MKaTa co VIMeHa HacoqyBaqoT. 4 HajaBeTece Ha CTPaHV114aTa 3a ynpaBYBal-benpeKYBe6 3a Aa ynpaBYBaTeco HacoMYBaMOT. 3a noaeTanHV1 VIH$OPMal.4VIV 3a CTaHaaPAHVITe 1,411-aapeca M n03VIHKa 3a HajaBa, norneAHeTeja nn0MKaTaco "Me Ha HacoqyBaqoT. erne 110Bp3eTe LAN-ypea co HacoqyBaqoT 3a npnaan Ha VIHTePHeT, K aK0 LUTO e...
  • Seite 17 For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website https://www.brovi-tech.com EU regulatory conformance Hereby, ZOWEE TECHNOLOGY (HE YUAN) CO., LTD. declares that this device H155-381 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
  • Seite 18 Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung Das Symbol auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial Oder Ihrer Verpackung bedeutet, dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten zugeführt werden müssen. Dadurch Wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.
  • Seite 19 lokalne wtadze. Dzieki temu odpady pochodzqce z urzqdzeh elektrycznych i elektronicznych zostanq poddane recyklingowi i bed? traktowane w sposöb umoiliwiajqcy odzyskanie cennych surowcöw oraz ochrone zdrowia ludzkiego i Érodowiska naturalnego. Wiecej informacji moina uzyskaé, kontaktujqc sie z lokalnymi wkadzami, sprzedawcq urzqdzenia lub lokalnym przedsiebiorstwem utylizacji odpadöw albo odwiedzajqc witryne https://www.brovi-tech.com.
  • Seite 20 Az åramforråshoz csatlakoztathatö készülék esetén a konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzåférhetönek kell lennie. Ha nem hasznålja, hüzza ki az elektromos adaptert a konnektorböl és a készülékböl. Forduljon az orvosåhoz vagy a készülék gyårtöjåhoz annak megållapitåsa érdekében, hogy a készülék hasznålata zavarhatja-e az orvostechnikai eszközök müködését.
  • Seite 21 Informace o likvidaci a recyklaci Symbol baterie na produktu, baterii, literature nebo baleni znamenå, ie produkty a baterie by mély byt odvezeny do sbérnych mist uräenych mistnimi üiady pro separovany odpad na konci iivotnosti. Tim bude zajßténo, ie odpad EEZ bude recyklovån a zpracovåvån zpåsobem, ktery cenné...
  • Seite 22 Kontakta kommunen eller återförsäljaren eller besök webbplatsen https://www.brovi-tech.com om du behöver mer information. Överensstämmelse med EU-krav Härmed försäkrar ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD.att denna enhet, HI 55-381, överensstämmer med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse, detaljerad information om Erp och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på...
  • Seite 23 Frekvensbånd og effekt (a) Frekvensbånd, h vor radioudstyr fungerer: Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller alle områder. Kontakt det lokale teleselskab for at få flere oplysninger. LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR SA Band n3/n8/n20/n28/n38/n80/n81/n82/n83/n84: 25.7 dBm, 5G NR SA Band ni/n7: 26 dBm, 5G NR SA Band n40/n41 /n77/n78:...
  • Seite 24 Programvareoppdatering Ved fortsatt bruk av denne enheten bekrefter du at du har lest og forstått følgende: For å levere en bedre tjeneste vil enheten automatisk hente informasjon om programvareoppdateringer fra ZOWEE eller din operatør etter den har koblet til Internett. Denne prosessen bruker mobildata, og trenger tilgang til enhetens unike identifikator (SN), og tjenesteleverandørens nettverks-lD (PLMN) for å...
  • Seite 25 Za uredaje koji se prikljuälju u utiänicu, utiälica mora biti postavljena u blizini uredaja i Iako dostupna. Iskopäajte adapter iz elektriäne utiänice i iz uredaja kada se ne koristi. • Posavjetujte se s lijeälikom i uredaja kako biste utvrdili hote li rad uredaja ometati rad medicinskog uredaja.
  • Seite 26 Skladnost s predpisi EU ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD.izjavlja, da je ta naprava H155-381 skladna s temi direktivami: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektriäli in elektronski opremi (RoHS), Direktiva 2009/125/ES za izdelke, povezane z energijo (ErP).
  • Seite 27 Pentru mai multe informaWi, Vä rugäm sä contacta!i autoritä!ile locale, distribuitorul sau serviciul de eliminare a de;eurilor menajere sau sä vizitaCi site-ul web https://www.brovi-tech.com. Conformitatea cu reglementärile Prin prezenta, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD.declarä cä acest dispozitiv HI 55-381 este in conformitate cu urmätoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE,...
  • Seite 28 Dainiq juostos ir galia (a) Dainio diapazonai, kuriais veikia radijo jranga: kai kurie diapazonai galimi ne visose ir regionuose. ßsamesnés informacijos kreipkités j vietinj tinklo operatoriu. LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, 5G NR SA Band n3/n8/n20/n28/n38/n80/n81/n82/n83/n84: 25.7 dBm, 5G NR SA Band ni/n7: 26 dBm, 5G NR SA Band n40/n41 /n77/n78:...
  • Seite 29 Programmatüras Turpinot izmantot ierici, jüs norädät, ka esat izlasijis un piekritat saturam: labäkus pakalpojumus, péc savienojuma izveides ar internetu ierice no ZOWEE vai mobilo sakaru operatoraautomätiskiiegüsinformäcijupar programmatüras atjauninäjumiem.Sajäprocesä tiks izmantoti mobiliedati un ir nepieci€ama piek!uve jüsu ierices unikälajam identifikatoram (SN) un pakalpojumu sniedzéja tikla ID (PLMN), lai pärbauditu, vai ierice ir jäatjaunina.
  • Seite 30 xphon Inq OUOKEUhq O ETIEPIßåÄÄovI-IE0Kövn, uypao[a ßpo\llå h KOVIå OEgayvQ11KöTIE6iO. • r ta OUV6E61AEVEq OUOKEUéq, n TtPéTIE1 va Eival 10T109Etrll-1évn K OVIå ouq OUOKEUéq K CII v a Elvat EÖKOXa npooßå01gn. ATCOOUV5éEIE tov npooapgoyéa pEÖgatoq CITIå unv OUOKEUh, 6tav 5EVxpn01P0T10LEitcu. •...
  • Seite 31 V13KJ110qeT aaanTepa OTeneKTpuqecKL,19 KOHTaKT VIOTYCTPOVICTBOTO, KoraT0 He ce nn0J13Ba. KOHCYJITnpaVIT ce c neKapn CVI V Ic npoL,13B0AL4Tenn HaYCTPOVICTBOTO, 3a aa npeueHL,1Te AanV1v13non3BaHeT0 H a YCTPOVICTBOT Bh MO>Ke a a cMYl.uaBa aeVICTBRTO Ha BRAVIUMHCKOTO BMYCTP"CTBO. YBepeTe ce, ge aaanTepbT 3a 3axpaHBaHe0TroBapq Ha V13VICKBaHV19Ta Ha IEC/EN 62368-1, KaKTO VIqe e •reCTBaH VI OA06peHB CbOTBeTCTBL,1 C Hat4L40HaJIHVITe...
  • Seite 32 Informåcie o likvidåcii a recyklåcii Symbol na produkte, batérii, literatüre alebo obale znamenå, ie produkty a batérie by sa mali na konci ich iivotnosti odovzdaf na osobitné zberné miesta odpadu miestnymi orgånmi. Tym sa zabezpeä, ie odpad typu EEZsa recykluje a spracuje spösobom, ktory cenné...
  • Seite 33 3a noBeke VIHCbOPMaL4VI KOHTaKTVlPajTe COJIOKaTIHhTe B naCTVl, npoaaBaqoT hJIVlcnyx6aTa 3a cbpnabe Ha OTnaAOT OA AOMakVIHCTBaTa noceTeTeja Be6-J10KaL4L,1jaTa https://www.brovi-tech.com. YcornaceHocT co nponnc14Te Ha EY co 0B0j AOKYMeHT, ZOWEE TECHNOLOGY (HE-YUAN)CO., LTD. 0B0j ypea HI 55-381 e BOcornacHOCT co AmpeKTL,lBm: RED 2014/53/EY, RoHS 2011/65/EY, ErP 2009/125/E3. I-Lenv10T T eKCT Ha Ael<napaumjara 3a ycornaceHocT 3a EY, aeraf1HVITe VIH$OPMNVIVI 3a Erp VIHajHOBVITe AOAaTOL4 VIc04)TBepce AOCTanHV1 Ha cneAHaBaVIHTepHeT-aapeca: h ttps://www.brovi-tech.com.
  • Seite 34 nonHblVlTeKCT aeKnapaLWIVl COOTBeTCTBV19, n0AP06Hble CBeaeHL,19 AVIPeKTVIBbl Erp VIaayaJ1bH)/Y0 VIH$OPMNVIK) 0 6 aKceccyapax nporpaMMH0M MOXHOn0CMOTPeTb H a Be6-caVITe: h ttps://www.brovi-tech.com. OrpaHL4qeHMR B Ahana30He 5 r ru Amana30H qaCTOT5150-5350 Mrg npeaycM0TpeH VICKT1\OMVITe11bHO Ann VICnOJ1b30BaHV19 B cneg:b/Y01.ÅVlX apaHax: AT, BE, BG, CH, cy, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, Fl, FR, HR, HU, IE, IS, IT, L', LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, S', SK, TR, UK(NI).