Werbung
49
Instandhaltung
8. 7
Sterilisation
Den Hohlwellen-Motor (mit Verbindungskabel) in
Sterilgutverpackung einschweißen. Anschließend
die Einzelteile in geeigneten Behältern verpacken.
Der Hohlwellen-Motor kann bei 134 °C (+3 °C)
dampfsterilisiert oder gassterilisiert werden.
VORSICHT: Das Motorkabel nicht knicken.
2
3
WARNUNG: Den Hohlwellen-Motor nach
dem Autoklavieren abkühlen lassen.
HINWEIS: Die Schutzkappen der
1
Messerschneide sind ausschließlich zum
Transportschutz bei Auslieferung vorgesehen
und nicht zur Aufbereitung geeignet.
Bei Verwendung eines fraktionierten
Vorvakuumverfahrens kann die Dichtungskappe
zur Sterilisation montiert werden.
WARNUNG: Eine erfolgreiche Sterilisation
3
ist nur an sauberen desinfizierten
Oberflächen durchführbar.
3
WARNUNG: Die empfohlenen
Sterilisationsparameter gelten nur in
Verbindung mit einer sachgemäß gewarte-
ten und validierten Sterilisierapparatur.
3
WARNUNG: Abweichungen von den
empfohlenen Sterilisationsparametern sind
vom Anwender zu validieren.
Maintenance
8. 7
Sterilization
Vacuum seal the hollow shaft motor (with
connecting cable) in sterile goods packaging.
Then pack the individual parts into appropriate
containers. The hollow shaft motor can be steam
sterilized at 134 °C (+3 °C) or gas sterilized.
CAUTION: Do not kink the motor cable.
2
3
WARNING: Let the hollow shaft motor
cool down after autoclaving.
NOTE: The protective caps on the cutter
1
blades are designed only to provide
protection during transportation and are not
suitable for reprocessing.
If using the fractionated prevacuum method, the
sealing cap can be removed for sterilization.
WARNING: Sterilization can only be
3
carried out successfully on clean,
disinfected surfaces.
3
WARNING: The recommended
sterilization parameters are only valid with
sterilization equipment that is properly
maintained and validated.
3
WARNING: Any deviations from the
recommended parameters for sterilization
should be validated by the user.
8. 7
(
)
.
.
134 °C (+3 °C).
:
2
.
3
:
.
:
1
.
3
:
:
3
,
.
3
:
.
-
-
,
.
-
,
.
-
-
-
-
-
Werbung
