Werbung
46
Instandhaltung
8. 6
Tabelle Aufbereitungsverfahren
Morcellator-
Morcellator
Zubehör
accessories
Hohlwellen-Motor
Hollow shaft motor
mit integriertem
with integrated
Anschlusskabel
connecting cable
1
HINWEIS: Zur Reinigung und Desinfektion
ein Produkt der von KARL STORZ freigege-
benen Chemikalienliste verwenden. Die
aktuelle Freigabeliste finden Sie auf unserer
Homepage (www.karlstorz.com).
1
HINWEIS: Artikel, die zur einmaligen
Anwendung bestimmt sind, jedoch unsteril
ausgeliefert werden und zur erstmaligen
Anwendung aufbereitet werden müssen,
sind entsprechend der Angaben zur
Instandhaltung als Zubehör zu betrachten.
Maintenance
8. 6
Table of reprocessing methods
manuelle Reinigung/
maschinelle Reingiung/
manuelle Desinfektion
thermische Desinfektion
Manual cleaning/
Machine cleaning/
manual disinfection
thermal disinfection
/
-
-
1
NOTE: For cleaning and disinfection, use a
product from the KARL STORZ list of
approved chemicals. Please refer to the
current list of approved products on our
website (www.karlstorz.com).
1
NOTE: Articles which are for single use but
which are not sterile on delivery and which
must be reprocessed prior to use, are to be
regarded as accessories acccording to the
information on maintenance.
8. 6
«
Dampfsterilisation im
Ethylenoxid-Sterilisation
fraktionierten Vorvakuum-
(EO)
Verfahren
Steam sterilization in the
Ethylene oxide sterilization
fractionated prevacuum
(EO)
procedure
/
(
)
1
:
,
(www. karlstorz. com)
1
:
,
.
»
-
-
RL STORZ.
-
,
,
-
Werbung
