Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 90

Einblenden von Titeln
(1) Lassen Sie im Bereitschafts-/Aufnahme-/
Wiedergabe-/Wiedergabepausemodus mit
TITLE das Titelmenü anzeigen.
(2) Drehen Sie zum Auswählen von
Regler SEL/PUSH EXEC, und drücken Sie
dann auf den Regler.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC den gewünschten Titel aus,
und drücken Sie dann auf den Regler. Der
Titel blinkt.
(4) Ändern Sie gegebenenfalls Farbe, Größe
oder Position des Titels.
1 Wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die Option COLOUR,
SIZE oder POSITION aus, und drücken
Sie dann auf den Regler. Die Option
erscheint.
2 Wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die gewünschte
Einstellung aus, und drücken Sie dann
auf den Regler.
3 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2
erläutert vor, bis der Titel wie
gewünscht definiert ist.
(5) Drücken Sie zum Abschließen des
Einstellvorgangs nochmals auf den Regler
SEL/PUSH EXEC.
Im Wiedergabe-, Wiedergabepause- oder
Aufnahmemodus:
Die Anzeige "TITLE SAVE" erscheint fünf
Sekunden lang auf dem Bildschirm, und
der Titel wird gespeichert.
Im Bereitschaftsmodus:
Die Anzeige "TITLE" erscheint. Wenn Sie
zum Starten der Aufnahme START/STOP
drücken, erscheint fünf Sekunden lang
"TITLE SAVE" auf dem Bildschirm, und
der Titel wird gespeichert.
90
Sovrapposizione di titoli
(1) Premere TITLE per visualizzare il menu
titoli nei modi di attesa/registrazione/
riproduzione/pausa di riproduzione.
den
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare
manopola.
(3) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare il titolo desiderato, quindi
premere la manopola. Il titolo lampeggia.
(4) Se necessario, modificare il colore, le
dimensioni o la posizione.
1 Girare la manopola SEL/PUSH EXEC
per selezionare COLOUR, SIZE, o
POSITION, quindi premere la
manopola. La voce appare.
2 Girare la manopola SEL/PUSH EXEC
per selezionare la voce desiderata,
quindi premere la manopola.
3 Ripetere i punti 1 e 2 fino a che
l'indicatore del titolo non assume
l'aspetto desiderato.
(5) Premere la manopola SEL/PUSH EXEC
nuovamente per completare
l'impostazione.
Nei modi di riproduzione, pausa di
riproduzione o registrazione:
L'indicatore "TITLE SAVE" appare sullo
schermo per cinque secondi ed il titolo
viene impostato.
Nel modo di attesa:
L'indicatore "TITLE" appare. Quando si
preme START/STOP per avviare la
registrazione, "TITLE SAVE" appare sullo
schermo per cinque secondi ed il titolo
viene impostato.
, quindi premere la