Wenn Sie Das Überspielen Der Kassette Beenden Wollen - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

Überspielen einer Kassette
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in
den Videorecorder und die Kassette mit
Ihrer Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR.
(3) Starten Sie die Wiedergabe der bespielten
Kassette im Camcorder.
(4) Starten Sie die Aufnahme am
Videorecorder.
DV IN/OUT
: Signalfluß/Flusso del segnale
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder x.
Wenn Sie das i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) benutzen, können Sie
nur einen Videorecorder anschließen.
Mit der Digitaleffektfunktion verarbeitete
Bilder
Solche Bilder werden nicht über die Buchse
DV IN/OUT ausgegeben.
Wenn Sie ein Bild in der Wiedergabepause
über die Buchse
Das aufgezeichnete Bild ist nicht ganz scharf.
Und wenn Sie das Bild mit anderen
Videogeräten wiedergeben, kann das Bild
zittern.
72
DV IN/OUT aufnehmen
Doppiaggio di nastri
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro su cui
si desidera registrare) nel videoregistratore
ed inserire il nastro registrato nella
videocamera.
(2) Impostare l'interruttore POWER su VTR.
(3) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(4) Iniziare la registrazione sul
videoregistratore.
(nicht mitgeliefert)/
(non in dotazione)
Quando si finisce di duplicare il
nastro
Premere x sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Si può collegare un solo videoregistratore
usando il cavo i.LINK (cavo di collegamento
DV)
Immagini trattate dalla funzione di effetto
digitale
Le immagini trattate dalla funzione di effetto
digitale non sono emesse tramite la presa
IN/OUT.
Se si registra un'immagine di pausa di
riproduzione con la presa
L'immagine registrata diventa disturbata.
Quando si riproduce l'immagine usando altri
apparecchi video, l'immagine può tremare.
DV S VIDEO LANC
DV IN/OUT
DV
DV IN/OUT