Aufnehmen Eines Bildes Von Einer Mini-Dv-Kassette Als Standbild; Registrazione Di Un'immagine Da Una Cassetta Mini Dv Come Fermo Immagine - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

Aufnehmen eines Bildes
von einer Mini-DV-
Kassette als Standbild
Mit diesem Camcorder können Sie bewegte
Bilder, die auf einer Mini-DV-Kassette
aufgezeichnet sind, einlesen und als Standbild
auf einem "Memory Stick" speichern.
Außerdem können Sie mit diesem Gerät
bewegte Bilder über den Eingangsanschluß
einspeisen und als Standbild auf einem
"Memory Stick" speichern.
Vorbereitungen
Legen Sie eine bespielte Mini-DV-Kassette und
einen "Memory Stick" in den Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR.
(2) Drücken Sie N. Die auf der Mini-DV-
Kassette aufgezeichneten Bilder werden
wiedergegeben.
(3) Halten Sie PHOTO leicht gedrückt, bis das
Bild von der Mini-DV-Kassette als
Standbild angezeigt wird. "CAPTURE"
erscheint auf dem LCD-Bildschirm oder im
Sucher. Die Aufnahme wird noch nicht
gestartet.
(4) Drücken Sie PHOTO fester. Das auf dem
Bildschirm angezeigte Bild wird auf einem
"Memory Stick" gespeichert. Die
Aufnahme ist abgeschlossen, wenn die
Balkenanzeige ausgeblendet wird.
132
2
REW PLAY FF
3
PHOTO
Registrazione di un'immagine
da una cassetta mini DV come
fermo immagine
La videocamera può leggere i dati di
un'immagine in movimento registrata su una
cassetta mini DV e registrarla come fermo
immagine su una "Memory Stick". La
videocamera può anche leggere i dati di
un'immagine in movimento tramite il
connettore di ingresso e registrarla come fermo
immagine su una "Memory Stick".
Prima dell'operazione
Inserire nella videocamera una cassetta
registrata mini DV e una "Memory Stick".
(1) Impostare l'interruttore POWER su VTR.
(2) Premere N. L'immagine registrata sulla
cassetta mini DV viene riprodotta.
(3) Continuare a premere leggermente PHOTO
fino a congelare l'immagine della cassetta
mini DV. "CAPTURE" appare sullo
schermo LCD o nel mirino. La registrazione
non ha ancora inizio.
(4) Premere PHOTO più a fondo. L'immagine
visualizzata sullo schermo viene registrata
su una "Memory Stick". La registrazione è
completa quando l'indicatore di
scorrimento a barra scompare.
4
CAPTURE
PHOTO
1 POWER