Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Epropulsion eLite
Inhaltszusammenfassung für Epropulsion eLite
- Seite 1 Benutzerhandbuch Modell: eLite 2024.02 Version 1.2 Copyright © ePropulsion Technology Limited...
- Seite 3 Sicherheitshinweise Bei ePropulsion legen wir größten Wert auf Sicherheit sowie darauf, die Gefahr von Personen- und Sachschäden zu minimieren. Wir empfehlen allen Personen, die mit unseren Produkten in Kontakt kommen, dringend, Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen und die Anweisun- gen in diesem Handbuch sowie insbesondere die Sicherheitsinformationen sowohl in diesem Hand- buch als auch auf den Produktkennzeichnungen zu beachten.
- Seite 4 Diese Zeichen weisen auf potenzielle Gefahren oder wesentliche Risiken hin, die – wenn sie nicht ver- mieden werden – zu schweren Personenschäden oder sogar zum Tod führen können. Es ist wesent- lich, dass Sie besondere Vorsicht walten lassen und aufmerksam vorgehen, um Ihre Sicherheit sowie die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten.
- Seite 5 Bitte notieren Sie sich die Seriennummer und bewahren Sie sie für die zukünftige Verwendung an einem leicht erreichbaren und sicheren Ort auf. Interne Batterie: 21700 3P7S Kapazität: 15 Ah, 378 Wh Spannung: 25,2 V DC Seriennr.: DN051M9001 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Anmerkung ........................3 Verwendung dieses Handbuchs ..................3 Sicherheitshinweise ......................3 Ablesen und Aufzeichnen der Seriennummer ..............5 1 Produktübersicht ......................8 1.1 In der Verpackung ......... . 8 1.2 Teile und Grafik .
- Seite 7 5 Betrieb ........................30 5.1 Checkliste vor dem Start ........30 5.2 Start .
- Seite 8 1 Produktübersicht Der elektrische Außenbordmotor eLite von ePropulsion ist ein Außenborder, der mit einer Lithium- batterie angetrieben wird. Mit einer Leistung von bis zu 750 W bietet er einen zuverlässigen Antrieb für zahlreiche Kleinbootanwendungen. Der eLite verfügt über mehrere Konstruktionsmerkmale, welche den Transport und die Lagerung ver- einfachen und einen verbesserten Bedienerkomfort bieten, wie unter anderem: •...
- Seite 9 Artikel Menge Abbildung Funktion Außenborder- Für Lagerung und Trans- Tasche port des Außenbordmotors Notaus und Zum Stoppen des Außen- Armband bordmotors im Notfall Zum Einstellen der Schrau- 保修卡 保修卡 快速入门指南 Inbus- ben der Schnellwechsel- schlüssel Klemmhalterung und zum 邀请卡 Wechsel des Propellers Benutzer- Quality Quick Start...
- Seite 10 1.2 Teile und Grafik Display Power-Knopf USB-C-Ausgang Ladeanschluss Notaus Pinne Knopf zur Anpassung Gashebel des Pinnenwinkels Entriegelung Schnellverschluss- Pinnenverlängerung halterung Taste zur Demontage der Halterung Klemm Propeller npassung winkels Auffahrschutz chluss- Entriegelungshebel Neigesystem Dämpfungswelle der Klemme Spannhebel Klemmhalterung Trimmstift Abbildung 1.1 Display USB Typ Charging Port...
- Seite 11 1.3 Spezifikationen Modell eLite Nenneingangsleistung 500 W Spitzeneingangsleistung 750 W Nenneingangsspannung 25,2 V DC Eingangsspannungsbereich 19,25 VDC – 29,4 V DC Gewicht 6,7 kg (ohne Klemmhalterung) Einstellbereich der Schaftlänge (von der Ober- 282,5 – 401 mm seite des Propellers bis zum Heckspiegel) Abmessungen (Länge * Breite * Höhe, 297 mm * 75 mm * 890 mm...
- Seite 12 1.4.2 Nutzer (1) Dieses Produkt darf nur durch volljährige Personen verwendet werden, die dieses Handbuch voll- ständig gelesen und verstanden haben. ePropulsion übernimmt keine Haftung für Schäden oder Fehlfunktionen, die durch Handlungen verursacht werden, die den Inhalten dieses Handbuchs zuwiderlaufen.
- Seite 13 Hafen zurück. Falls Sie der Meinung sind, dass die weitere Verwen- dung nicht sicher ist, bitten Sie um Unterstützung und lassen Sie sich abschleppen. Lassen Sie Ihren Motor in jedem Fall von einem ePropulsion-Vertragshändler überprüfen, bevor Sie ihn er- neut verwenden.
- Seite 14 an der Luft ist strengstens untersagt. (3) Wenn das Boot durch andere Mittel angetrieben wird, wie etwa Segel, lassen Sie den Außenbord- motor nicht im Wasser. (4) Spülen Sie den Außenbordmotor nach jeder Verwendung in Salzwasser mit Süßwasser ab. (5) Halten Sie die Abdeckungen des Lade- und USB-C-Anschlusses immer fest verschlossen. Reini- gen Sie die Kontakte des Ladegeräts und den USB-Anschluss etwa alle zwei Monate mit Kontakt- spray.
- Seite 15 IEC 62321-7-2-2017 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-8:2017 Informationen zum europäischen Vertreter: Name: REP Europe GmbH Anschrift: Werner-von-Siemens-Str. 2, 64319 Pfungstadt, Deutschland Telefon: +49 157 51253212 E-Mail: info@rep-europe.de Unterzeichnet von: Herr Tao Shizheng ist der CEO und Mitbegründer von Guangdong ePropulsion Technology Limited.
- Seite 16 1.6 Für den Betrieb gelten die folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss den Empfang von Störungen zulassen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien ein.
- Seite 17 2.1.2 Fixierter Modus 广东逸动科技有限公司 Wenn Sie den Knopf herausziehen, kann die Pinne auf eine von vier fixierten Positionen eingestellt 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited werden: -90°, 0°, 45° und 90°. Drücken Sie den Knopf zum Verriegeln anschließend wieder hinein. 90° 45°...
- Seite 18 Die Pinnen kann für eine bequemere Positionierung im Boot um bis zu 13 cm ausgefahren werden. Drücken Sie hierzu den Knopf am Ende der Pinne und ziehen Sie sie heraus. Die Pinne rastet auto- 广东逸动科技有限公 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Lim matisch wieder ein, wenn Sie vollständig ausgezogen wurde. Entriegelung Pinnenverlängerung...
- Seite 19 2.4 Lenkwinkel 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Das Boot wird über die Bewegung der Pinne gelenkt, mit der sich der Motorschaft um bis zu 70° auf beiden Seiten der Mittellinie drehen lässt. Die Lenkreibung kann durch Justierung der Dämpfungs- welle an der Klemmhalterung eingestellt oder die Lenkung in ihrer Position verriegelt werden (siehe Abschnitt 3.5).
- Seite 20 Durch das Versetzen des Trimmstifts in der Halterung sind drei Positionen möglich: 8°, 17° 广东逸动科技有限公司 und 26°. Die beste Position ist diejenige, in der der Propeller so vertikal wie möglich steht, wenn das 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Boot beladen und in Gebrauch ist. 8° 17°...
- Seite 21 Abbildung 3.4 Schritt 2: Ziehen Sie den Trimmstift heraus. 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Abbildung 3.5 Schritt 3: Passen Sie den Trimmwinkel des Außenbordmotors wie gewünscht an und setzen Sie den 广东逸动科技有限公司 Trimmstift zur Verriegelung in die entsprechende Öffnung ein.
- Seite 22 Schritt 4: Drücken Sie den Trimmstift fest nach Innen und drehen Sie ihn anschließend um 180°. Abbildung 3.7 3.3 Flachwassermodus 广东逸动科技有限公司 广东逸动科技有限公司 Der ePropulsion eLite-Außenbordmotor verfügt über einen Modus für flache Gewässer. Hierbei lässt 单位:mm 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Guangdong ePropulsion Technology Limited sich der Außenbordmotor für den weiteren Betrieb in flachen Gewässern, wie zum Beispiel bei der...
- Seite 23 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Der ePropulsion eLite verfügt über einen Anti-Bodenkontakt-Modus, in dem der Schaft frei nach oben springen kann, wenn er mit einem Hindernis (z. B. einem Felsen) zusammenstößt. Diese Funktion ist ebenfalls bei der Fahrt in flachen Gewässern hilfreich, zum Beispiel beim Anfahren eines Strandes.
- Seite 24 Schritt 1: Ziehen Sie den Hebel nach oben und halten Sie ihn mit Ihrer rechten Hand in dieser Posi- tion. Abbildung 3.11 Schritt 2: Drücken Sie den Strand-Hebel zurück in Richtung des Trimmhebels. 广东逸动科技 单位:mm Guangdong ePropulsion Abbildung 3.12 Schritt 3: Lassen Sie den Trimmhebel los; dieser bleibt nun in der oberen Position. Abbildung 3.13 单位:mm 单位:mm...
- Seite 25 3.5 Einstellung/Verriegelung der Lenkreibung Die Lenkreibung lässt sich durch Anpassen der Dämpfungsschraube (am unteren Teil der Dämp- fungswelle der Klemmhalterung) verändern. Wird diese Schraube noch weiter angezogen, lässt sich hierdurch die Lenkung verriegeln, z. B. wenn ein Boot mit eigenem Ruder verwendet wird. Schritt 1: Stellen Sie den Kopf des Außenbordmotors wie gewünscht ein.
- Seite 26 2. Ob lose Komponenten vorliegen. 3. Ob Risse an der Klemmhalterung vorliegen. Schritt 1: Überprüfen Sie die Klemmhalterung. Schritt 2: Platzieren Sie die Klemmhalterung in der Mitte des Heckspiegels und schließen Sie die Knebel. Abbildung 4.1 广东逸动科技有限 单位:mm Guangdong ePropulsion Technolo Abbildung 4.2...
- Seite 27 Schritt 1: Ziehen Sie den Einstellknopf der Pinne heraus oder drehen Sie diesen, um die Pinne aus- zufahren (siehe Abschnitt 2.1). 版本 变更记录 ECN编号 设计 变更日期 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited 广东逸动科技有限公司 Abbildung 4.4 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited...
- Seite 28 Schritt 2: Halten Sie den Außenbordmotor mit beiden Händen fest, richten Sie die Schnellspannvor- richtung an der Dämpfungswelle der Klemmhalterung aus und lassen Sie den Motor anschließend langsam in seine Position ab. 版本 变更记录 ECN编号 广东 Abbildung 4.5 单位:mm Guangd Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass der Motor korrekt eingerastet ist, d. h.
- Seite 29 Schritt 2: Halten Sie den Außenbordmotor mit beiden Händen und heben Sie ihn langsam an. Abbildung 4.7 单位:mm Quick Release Button...
- Seite 30 Modus mit reduzierter Leistung. Nähere Informationen finden Sie in Abschnitt 6.5. 5.2.1 Standardmodus Der elektrische Außenbordmotor eLite von ePropulsion startet im Standardmodus mit einer maxima- len Leistung von 500 W. Die maximale Leistung wird reduziert, wenn der Batteriestand abnimmt oder wenn die Temperatur die Normalwerte übersteigt.
- Seite 31 看剩余 量 切 示功率/ 开机 Schritt 3: Halten Sie den Power-Knopf zwei Sekunden lang gedrückt, um den Außenbordmotor ein- 广东逸动科技有限公司 zuschalten. 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited 度条 障 警 率 位 障 警 量百分比 式状 Abbildung 5.3 Schritt 4: Drehen Sie den Gashebel, um sich vorwärts oder rückwärts zu bewegen.
- Seite 32 Buchstabe S angezeigt, wie unten abgebildet. Der Sportmodus wird nach einer Minute auto- matisch verlassen. 5.2.2 Abbildung 5.5 5.3 Anhalten Der elektrische Außenbordmotor eLite von ePropulsion kann auf drei Arten angehalten werden. Methode 1: Drehen Sie den Gashebel in die neutrale Position. Abbildung 5.6 广东逸动科技有限公司 单位:mm...
- Seite 33 5.4 Anheben und Entriegelung 100% Der elektrische Außenbordmotor eLite von ePropulsion verfügt über eine Trimm- und Neigefunktion. Wenn der Außenbordmotor für einen längeren Zeitraum gestoppt oder das Boot in flachem Wasser festgemacht wird, sollte der Außenbordmotor angehoben werden. Dies hilft, Schäden am Propeller und dem Motorgehäuse aufgrund von Kollisionen mit Gegenständen unter Wasser zu vermeiden so-...
- Seite 34 Abbildung 5.10 5.4.2 Entriegeln des Motors Schritt 1: Halten Sie den Hauptteil des Motors mit einer Hand fest und ziehen Sie mit der anderen 广东逸动科技有限公司 Guangdong ePropulsion Technology Limited 单位:mm Hand den Trimm-Hebel so weit möglich nach oben. Abbildung 5.11...
- Seite 35 Schritt 2: Senken Sie den Außenbordmotor kontrolliert ins Wasser ab (nicht fallenlassen). Stellen Sie sicher, dass dieser sich in der gewünschten Position befindet, der Propeller bei beladenem Boot also vertikal steht. Abbildung 5.12 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited...
- Seite 36 6 Benutzeroberfläche 6.1 示屏概 (英文) 6.1 Anzeigefeld Startanzeige Gang Übertemperaturalarm Alarm für nicht schwerwiegende Fehler Alarm niedriger Batteriestand Leistungseinheit Leistung/ Alarm für schwerwiegende Fehler Batteriekapazität/ Verbleibender Batteriestand Fehlercode Anzeige Batteriekapazität Sportmodus Notaus Wird aufgeladen Abbildung 6.1 6.2 Power-Knopf 6.1 示屏概 看剩余...
- Seite 37 6.1 示屏概 看剩余 量 开机 Aktion Funktion Abbildung 6.1 示屏概 看剩余 量 开 Langer Druck auf 开机 度条 油门档位 den Power-Knopf 温警告 低 量 警 普通故障 警 W：功率 位 für zwei Sekunden Einschalten 量/故障代 重故障 警 %：剩余 量百分比 bei abgeschaltetem 量条...
- Seite 38 入安全开关 失模式 入运 模式 关机 Aktion Funktion Abbildung rwiegende Fehler ende Fehler stand ität Langer Druck auf den Power-Knopf für zwei Sekunden Abschaltung bei eingeschaltetem Motor 入安全开关 失模式 式 关机 Wechsel zum Modus für ver- 6.4 量提醒 Langer Druck auf loren gegangenen Notaus den Power-Knopf Der Modus für verloren ge-...
- Seite 39 重故障 警 %：剩余 量百分比 量条 运 模式状 Der Notaus des elektrischen Außenbordmotors eLite von ePropulsion verfügt über interaktive Funk- tionen. 入安全开关 Wenn der Notaus während der Verwendung des Außenbordmotors aus der Notausöffnung abgezo- 失模式 入运 模式 关机 gen wird, wird der Außenbordmotor sofort angehalten und dieser gibt einen Piepton von sich. Auf dem Bildschirm blinken das Notaus-Symbol und das Leerlauf-Symbol auf.
- Seite 40 切 示功率/ 量 开机 Der elektrische Außenbordmotor eLite von ePropulsion verfügt über eine Erinnerungsfunktion für den Batteriestand. Wenn der verbleibende Batteriestand 50 %, 20 %, 10 % oder 5 % erreicht, gibt der 入安全开关 Außenbordmotor Erinnerungen auf dem Bildschirm und mithilfe des Summers aus.
- Seite 41 6.5故障 明(英文) 6.5 Fehlersuche 6.4 量提醒 4 量提醒 100% Temperaturalarm, eingeschränkte Leistung Alarm für nicht schwerwiegende Alarm niedriger Batteriestand, Fehler, eingeschränkte Leistung 量提醒 eingeschränkte Leistung Alarm für schwerwiegende Fehler, Fehlercode System wird abgeschaltet Abbildung 6.4 Wenn ein Fehler auftritt, wird auf dem Display ein Symbol oder ein Fehlercode angezeigt. Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der folgenden Tabelle.
- Seite 42 Verwicklung am haben. Entfernen Sie diese. Sollte das Problem bestehen E25 29 Propeller bleiben, wenden Sie sich bitte an einen ePropulsion-Ver- tragshändler. Stellen Sie die Verwendung ein und starten Sie den Motor neu, um zu überprüfen, ob dieser zum Normalzustand Sonstige zurückkehrt.
- Seite 43 7 Batterie 7.1 AC-/DC-Laden Der elektrische Außenbordmotor eLite von ePropulsion ist mit einer 378-Wh-Lithiumbatterie ausge- stattet, die mit einem AC-DC-Ladegerät geladen werden kann. Mit dem AC-DC-Ladegerät kann die Batterie innerhalb von vier Stunden vollständig geladen werden. Gehen Sie zum Laden wie folgt vor: Schritt 1: Drücken Sie den Power-Knopf, um den verbleibenden Batteriestand zu überprüfen.
- Seite 44 Schritt 3: Verbinden Sie den Ladestecker mit dem Anschluss. Die Leuchtanzeige des Ladegeräts leuchtet grün, das Display des Außenbordmotors wird aktiviert, gibt ein akustisches Ladesignal von sich und zeigt den verbleibenden Batteriestand sowie das Ladesymbol an, wie in der folgenden Ab- C-DC充...
- Seite 45 8 USB-C-Ausgang Der elektrische Außenbordmotor eLite von ePropulsion verfügt über einen USB-C-Anschluss, der zum Laden von Geräten wie etwa Mobiltelefonen verwendet werden kann. Dieser schaltet sich ein, wenn der Außenbordmotor eingeschaltet wird, unterstützt die PD- und QC3+-Protokolle für schnelles La- den und bietet eine maximale Ladeleistung von 22 W.
- Seite 46 Person oder eines Vertragshändlers durch. 9. Falls ein Teil des Außenbordmotors beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, achten Sie darauf, Originalteile von ePropulsion zu verwenden. 10. Lagern Sie den Außenbordmotor an einem kühlen und trockenen Ort. 11. Für die längerfristige Lagerung (von mehr als einigen Wochen) des Außenbordmotors sollte der Batteriestand etwa 45 % bis 50 % betragen.
- Seite 47 Schritt 1: Setzen Sie den Mitnehmerstift in die Bohrung an der Welle ein Schritt 2: Schieben Sie den Propeller auf die Welle und richten Sie die Nut des Propellers am Mitnehmerstift aus Schritt 3: Setzen Sie die Unterlegscheibe ein Schritt 4: Tragen Sie Schrauben- sicherungsmittel auf die Schrau- ben auf, ziehen Sie die M4-Schraube fest...
- Seite 48 10 Transport und Lagerung 10.1 Transport per Hand Die Bauweise des ePropulsion eLite erlaubt das Tragen des Motors an der Pinne, wenn diese zum Schaft heruntergeklappt wird (-90-Grad-Position). 1. Achten Sie vor dem Tragen des Außenbordmotors darauf, den Notaus aus der Notaus- Öffnung zu entfernen.
- Seite 49 2. Stellen Sie beim Absetzen des Motors sicher, dass dieser horizontal (mit nach oben zeigen- dem „eLite“-Logo) auf einer ebenen Fläche abgestellt wird. Stellen Sie ihn nicht in vertikaler oder angewinkelter Position ab, da hierbei die Gefahr besteht, dass der Motor umfällt und beschädigt wird.
- Seite 50 1. Halten Sie den Motor unverzüglich an und schalten Sie ihn mithilfe des Power-Knopfs ab. 2. Schicken Sie den Außenbordmotor an einen ePropulsion-Vertragshändler ein. Erklären Sie die- sem, was vorgefallen ist, sodass er den Motor vor der weiteren Verwendung überprüfen/reparie-...
- Seite 51 Nutzung von der eingeschränkten Garantie nicht abgedeckt. Stattdessen gilt die ge- setzliche Garantie in Ihrer Rechtsordnung. Wir empfehlen Ihnen, sich vor einem solchen Gebrauch mit dem ePropulsion-Servicepartner in Verbindung zu setzen, um sich über die geltende Garantie zu informieren und sich beraten zu lassen.
- Seite 52 Wassereintritt gekommen ist; • Wenn das Produkt modifiziert, verändert, demontiert wurde oder Teile/Zubehör an ihm auf eine Art und Weise angebracht wurden, die von ePropulsion nicht ausdrücklich erlaubt oder empfohlen wird; • Bei Ausfall oder Beschädigungen, die durch Produkte von Drittanbietern verursacht werden;...
- Seite 53 5. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt für die Lieferung ordnungsgemäß verpackt wird; die Originalverpackung wird dringend empfohlen. 6. Der ePropulsion-Servicepartner wird eine Untersuchung und Diagnose der defekten Produkte durchführen, um die Gültigkeit des Garantieanspruchs zu prüfen. 7. Wenn Ihr Garantieanspruch anerkannt wird, wird das Produkt oder seine defekten Komponenten/ Teile entweder repariert oder kostenlos ersetzt.
- Seite 54 (*Um die Garantie zu validieren, füllen Sie bitte zuerst dieses Formular aus und lesen Sie die Garantiebedingungen.) INFORMATIONEN ZUM EIGENTÜMER Name des Eigentümers Anschrift Telefon E-Mail INFORMATIONEN ZUM HÄNDLER Name des Geschäfts Anschrift Telefon E-Mail INFORMATIONEN ZUM PRODUKT Kaufdatum (TT/MM/JJJJ)
- Seite 56 Vielen Dank, dass Sie dieses Benutzerhandbuch gelesen haben. Falls Sie Anliegen haben oder Ihnen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Text aufgefal- len sind, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Guangdong ePropulsion Technology Limited Webseite: www.epropulsion.com E-Mail: service@epropulsion.com...