Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth MSK Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth MSK Serie
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth MSK R911314853 Ausgabe 02 nach Richtlinie 94/9/EG Acc. To Directive 94/9/EC Betriebsanleitung · Operating Manual...
- Seite 2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls Titel Rexroth MSK nach Richtlinie 94/9/EG Acc. To Directive 94/9/EC Art der Dokumentation Betriebsanleitung ■ Operating Manual Dokumentations-Type DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-IB02-D5 Interner Ablagevermerk RS-6627d74e1cda8b350a6846a000c8f301-1-------19 Änderungsverlauf Ausgabe Stand...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG I/II and Controls Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Deutsch.......................... 1 Betriebsanleitung............................ 1 1.1.1 Einleitung............................. 1 1.1.2 Sicherheitshinweise..........................1 1.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung....................2 1.1.4 Anwendungsbedingungen ........................2 Allgemeines............................2 Motorinterne Bremse (sofern vorhanden)..................3 1.1.5... - Seite 4 II/II Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls Inhaltsverzeichnis Seite 2.1.9 Connection Techniques........................19 General............................19 Power and Encoder Connection..................... 19 Grounding Conductor........................20 2.1.10 Commissioning..........................21 2.1.11 Dismantling / Maintenance / Repairs....................22 Dismantling.............................
-
Seite 5: Deutsch
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG 1/27 and Controls Deutsch Deutsch Betriebsanleitung 1.1.1 Einleitung Die MSK-Motoren nach ATEX Richtlinie 94/9/EG wurden auf Basis der Stan‐ dard-Motorbaureihe MSK entwickelt. Die MSK-Motoren nach ATEX Richtlinie 94/9/EG sind durch ein “S” an Stelle 25 des Typenschlüssel gekennzeichnet. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
2/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls Deutsch Warnsymbole und Signalwörter verwendet. Die Signalwörter beschreiben die Gefahrenklassen. Die Gefahrenklasse beschreibt das Risiko bei Nichtbeachten des Sicherheitshinweises. Beachten Sie neben den hier angegebenen Sicher‐... -
Seite 7: Motorinterne Bremse (Sofern Vorhanden)
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG 3/27 and Controls Deutsch Explosionsgefahr durch Funkenbildung! ⇒ Steckverbindungen niemals unter Spannung trennen, oder verbinden! ⇒ Vor dem Betätigen von Steckverbindungen erst Spannung abschalten und GEFAHR gegen Wiedereinschalten sichern! Erdung Drehzahlgeregelte Antriebssysteme beinhalten unvermeidliche Ableitströme... -
Seite 8: Restrisiken
4/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls Deutsch Störungsfall Nur im Störungsfall, das heißt bei einem Fehler in der Anlage, darf die Bremse bei Drehzahl des Motors betätigt werden, um zum Beispiel gefährliches Absin‐... -
Seite 9: Ul-Kennzeichnung Für Usa Und Kanada
Temperaturbeständigkeit von mindestens 80°C (176°F) zu verwen‐ den. Bosch Rexroth bietet für die Motoren entsprechend konfektionierte Anschluss‐ kabel an, die auf Konformität mit den ATEX-Richtlinien und relevanten DIN und EN Normen geprüft wurden. Verwenden Sie zur Auswahl folgende Dokumen‐... -
Seite 10: Mechanischer Anbau
6/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls Deutsch 1.1.8 Mechanischer Anbau Vorbereitung Überprüfen Sie vor dem Einbau des Motors ob die erforderlichen Angaben auf dem Typenschild des Motors wie ● Gerätegruppe und Gerätekategorie, ●... -
Seite 11: Anschlusstechnik
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG 7/27 and Controls Deutsch Entfernen Sie die Schutzhülse der Motorwelle und bewahren Sie die Hülse für spätere Verwendung auf. Bei Option Haltebremse Prüfen Sie, ob die Haltebremse das auf dem Typenschild angegebene Haltemoment erreicht. -
Seite 12: Leistungsanschluss Und Geberanschluss
8/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls Deutsch Leistungsanschluss und Geberanschluss Personenschäden oder Sachschäden möglich! Unterbrechen oder Ver‐ binden von spannungsführenden Leitungen kann unvorhersehbare Ge‐ fahrenzustände auslösen oder zu Sachschäden führen. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG 9/27 and Controls Deutsch Klemme für Potentialausgleich Abb.1-5: Potentialausgleich Schutzleiterklemme an Nennquerschnitt Klemmbereich Motor MSK030 MSK040 4 mm² (feindrahtig) MSK050 4 mm² 6 mm² (eindrahtig) MSK060 MSK070 Abb.1-6:... -
Seite 14: Wartung / Demontage / Reparatur
10/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls Deutsch Durchführung Wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, führen Sie folgende Schritte aus: Führen Sie die Inbetriebnahme des Antriebssystems gemäß den Anwei‐ sungen der jeweiligen Produktdokumentationen durch. Die entsprechen‐... -
Seite 15: Wartung / Reparatur
Reparaturen durchgeführt weden: ● Austausch Motorgeber ● Austausch Wellendichtring ● Nur in von Bosch Rexroth autorisierten Werkstätten dürfen Motoren repariert oder instand gesetzt werden. Service & Support 1.2.1 Helpdesk Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main steht Ihnen mit Rat... -
Seite 16: Service-Hotline
12/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls Deutsch Sie erreichen uns: ● telefonisch über das Service Call Entry Center Mo - Fr 7:00 - 18:00 Central European Time +49 (0) 9352 40 50 60 ●... -
Seite 17: English
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG 13/27 and Controls English English Operating Instructions 2.1.1 Introduction MSK motors according to the ATEX 94/9/EG guidelines are based on the MSK standard motor type. MSK motors according to the ATEX 94/9/EG guidelines are designated by an ”S”... -
Seite 18: Appropriate Use
14/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls English Degree of hazard seriousness acc. to ANSI Z Warning symbol Signal word 535.4-2002 Danger Death or severe bodily harm will occur. Warning Death or severe bodily harm may occur. -
Seite 19: Internal Motor Brake (If Existing)
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG 15/27 and Controls English and over a separate ground wire with min. 4 mm² cross-section. Check that the position of the grounded conductor is fixed before commissioning. -
Seite 20: Residual Risks
16/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls English test using the Brake Monitor command. Further information can be found in the respective firmware operation manual for the drive control device. 2.1.5... -
Seite 21: Ul Designation For Usa And Canada
Use cables with a thermal stability of at least 80°C (176°F) to operate the motor in hazardous areas. Bosch Rexroth provides suitable ready-made connection cables for the motors. They are checked on conformity with the ATEX guidelines and relevant DIN and EN standards. - Seite 22 18/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls English Check the components for visible damage. Defective components may not be mounted. Before installation, ensure that the environmental conditions at the location of use, such as the ambient temperature, the humidity, the vibration, and shock stresses do not exceed the details in the project planning manual of the motor.
-
Seite 23: Connection Techniques
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG 19/27 and Controls English Check the fit and precision of the connection before you proceed. After having mounted the motor mechanically as prescribed, establish the electrical connections. -
Seite 24: Grounding Conductor
20/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls English Adjusting the Output Direction The flange sockets can be turned through 240°. Do not use any tools (e.g. pliers or screwdrivers) to turn the motor flange socket. -
Seite 25: Commissioning
⇒ Do not carry out commissioning if the safety and monitoring equipment of the system is damaged or not in operation. ⇒ Check the holding brake (option) functions before commissioning. ⇒ Contact Bosch Rexroth for missing information or support during commis‐ sioning! Preparation Keep the documentation of all applied products ready. -
Seite 26: Dismantling / Maintenance / Repairs
22/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls English Before the system is commissioned, you must carry out an accep‐ tance inspection, including an acceptance log in which the notes and conditions for application specified here are confirmed. After... -
Seite 27: Service & Support
Maintenance measures Repair Defective MSK motors according to ATEX must be repaired within the manu‐ facturer´s factory or in an authorized workshop of Bosch Rexroth. The following repairs can be done in such authorized workshops, for example: ● Exchange of motor encoder ●... -
Seite 28: Internet
24/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls English +49 (0) 172 660 04 06 Hotline numbers for other countries can be found in the addresses of each region (see below). 2.2.3... -
Seite 29: Anhang/Appendix
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG 25/27 and Controls Anhang/Appendix Anhang/Appendix Abb.3-1: Konformitätsbescheinigung (Seite 1) - Seite 30 26/27 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls Anhang/Appendix Abb.3-2: Konformitätsbescheinigung (Seite 2)
-
Seite 31: Index
Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG 27/27 and Controls Index Index Deutsch English Anschlussbedingungen 2 Ambient Temperature 14 Bremse 3 Brake 15 Bremse (Ansteuerung) 3 Brake (drive) 15 Bremse (Funktionstest) 4 Brake (Function Test) 15 Bremse (Störungsfall) 4... - Seite 32 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth MSK | Betriebsanleitung ■ Operating Manual and Controls...
- Seite 33 Betriebsanleitung ■ Operating Manual | Rexroth MSK Electric Drives | Bosch Rexroth AG and Controls Notizen...
- Seite 34 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Phone +49 (0)93 52-40-50 60 +49 (0)93 52-40-49 41 service.svc@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Printed in Germany R911314853 DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-IB02-D5-P...