Johnson & Johnson ETHICON ENDO-SURGERY Harmonic HP054 Bedienungsanleitung Seite 4

Automatiseeritud pesur/desinfektor (termiline ja/või keemiline desinfitseerimine)
1 Otsakut võib puhastada pesuris/desinfektoris määrdeõli mittekasutava tüüpilise tsükliga, näiteks
tarberiistade, kummist vahendite või klaastarvikute tsükliga. Instrumendi tsüklit võib kasutada ka
otsakute puhastamiseks pesuris/desinfektoris, tingimusel et määrimisetapi saab vahele jätta.
Märkus. Ärge kasutage otsaku puhastamisel määrimistsüklit.
2 Kasutada võib neutraalse pH-tasemega detergenti ja neutraalse pH-tasemega ensümaatilist detergenti.
Lisaks võib pesutsüklites kasutada detergenti Neodisher Mediclean Forte. Kui kasutate detergenti
Neodisher Mediclean Forte, tuleb otsaku kogu puhastusprotsessi vältel kasutada puhastatud või
deioniseeritud vett.
3 Kasutada võib maksimaalselt kümne (10) minuti pikkust termilist desinfitseerimistsüklit, mille
temperatuurisäte ei ole kõrgem kui 93 °C.
4 Nende masinate korral, milles ei saa kasutada termilist faasi, on termilise desinfitseerimisfaasi asemel
lubatav keemiline desinfitseerimine, kui kasutatakse ühte järgmistest desinfektsioonivahenditest:
Cidex OPA, Deconex 53 Plus, Gigasept, Gigasept FF, Kohrsolin või Aseptisol.
5 Pärast puhastamist ja desinfitseerimist tuleb viimaseks loputamiseks kasutada puhastatud või
deioniseeritud vett.
6 Kuivatamiseks võib maksimaalselt 30 minutit kasutada temperatuuri, mis on madalam kui 134 °C.
7 Pühkige pärast automatiseeritud pesurist/desinfektorist väljavõtmist otsaku tera paigalduspinda
alkoholis niisutatud puhastuslapiga.
8 Niisutage ülemiste ja alumiste kontaktrõngaste puhastamiseks vatitampoone isopropüülalkoholiga
ning puhastage vatitampoonidega kogu sisemine kontaktpind. Puhastage kontaktrõngaid, kuni
vatitampoonidel ei ole jääke näha või nende kogus on minimaalne.
Otsaku steriliseerimine
Pärast ülalkirjeldatud puhastamise ja desinfitseerimise toiminguid tuleb otsakut steriliseerida allpool
loetletud meetoditest ühte kasutades. Pärast steriliseerimist on lubatud maksimaalselt 30 minuti pikkune
kuivatamine temperatuuril 134 °C või madalamal temperatuurisättel. Otsaku käsitsemisel tuleb puhastamise
ja steriliseerimise kestel järgida haiglas kehtestatud eeskirju.
Auruga steriliseerimine
Kasutamiseks on heaks kiidetud alljärgnevad auruga steriliseerimise tsükli parameetrid.
Sterilisaatori tüüp Meetod Tsükli kestus
(ettenähtud
temperatuurisättel)
Eelvaakumiga Pakendatult 3-18 minutit
Eelvaakumiga Pakendamata 3-5 minutit
Eelvaakumiga Pakendatult 20 minutit
Gravitatsioonipõhine Pakendamata 10 minutit
Gravitatsioonipõhine Pakendatult VÕI 30 minutit
pakendamata
Gravitatsioonipõhine Pakendatult 15 minutit
Kõigi ülaltoodud meetodite korral on minimaalne kuivatusaeg 0 minutit.
Märkus.
1. Ülaltoodud tabel kajastab minimaalseid temperatuuri ja ajalise kestuse sätteid, mis valideeritult tagavad steriilsuse.
2. Aurupõhise autoklaavi lubatud hälvetest lähtuvalt võib autoklaavi tegelik temperatuur olla seadepunkti temperatuurist maksimaalselt
+3 °C võrra kõrgem.
3. Teatud reguleeritud regioonides ei luba tervishoiuasutused pakendamata steriliseerimismeetodite kasutamist.
Vaadake konkreetses riigis lubatud auruga steriliseerimise parameetrite kindlakstegemiseks üle asjakohased suunised,
standardid ja riiklike tervishoiuasutuste juhised.
Temperatuuri Ettevalmistusimpulsid
seadepunktid
132 °C / 134 °C 3
132 °C / 134 °C 3
121 °C 3
132 °C / 134 °C Ei kohaldu
121 °C Ei kohaldu
132 °C / 134 °C Ei kohaldu
3
Etüleenoksiid
Pakendamine
Etüleenoksiidi läbilaskev ümbris, CSR-ümbriskattesse pakendatud steriliseerimisalus või etüleenoksiidi läbilaskvasse ümbrisesse pakendatult.
Etüleenoksiidi kontsentratsioon
Minimaalselt 600 mg liitri kohta
Ettevalmistusaeg
Piisav, et temperatuur ja suhteline niiskus saaksid tõusta ettenähtud sihtväärtusteni.
Sterilisaatori temperatuurisäte
54 °C
Etüleenoksiidi toime kestus
Kaks tundi
Suhteline õhuniiskus
50%
Aeratsioon
Minimaalselt 12 tundi
Etüleenoksiidi jääkide hajumine
Minimaalselt 24 tundi
®
STERRAD
Puhastage ja kuivatage otsakut osas „Otsaku puhastamine" toodud juhiseid järgides.
1
Pange otsak ettevaatlikult sobiva suurusega pakendisse ja pakkige alus haiglas kehtestatud
2
protseduurireeglite kohaselt ümbriskattesse.
Steriliseerige otsakut sterilisaatoris STERRAD sterilisaatori STERRAD kasutusjuhendis toodud
3
suuniste kohaselt.
Otsaku kinnitamine
Vaadake otsaku kinnitamise ja süsteemi kasutamise suunistega tutvumiseks tootesarja H
generaatori kasutusjuhendit.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
• Minimaalselt invasiivseid protseduure tohivad teha vaid piisava väljaõppega tervishoiuspetsialistid,
kes tunnevad minimaalselt invasiivseid tehnikaid. Tutvuge enne mis tahes minimaalselt invasiivse
protseduuri tegemist tehnikaid, tüsistusi ja ohte käsitleva meditsiinikirjandusega.
• Minimaalselt invasiivsed instrumendid võivad tootjate lõikes varieeruda. Kui protseduuril kasutatakse
erinevate tootjate minimaalselt invasiivseid instrumente ja lisatarvikuid, tuleb enne protseduuri
alustamist kontrollida nende ühilduvust.
• Nii patsiendi ja meditsiinipersonali elektrilöögi ja põletusvigastustega seotud ohtude kui ka seadme
või muude meditsiiniinstrumentide kahjustuste vältimise seisukohast on põhjalikud teadmised laser-,
elektrokirurgia- ja ultraheliprotseduuride printsiipidest ja tehnikatest kriitilise tähtsusega. Veenduge,
et elektriisolatsioon või maandus vastab nõuetele. Ärge asetage elektrokirurgilisi instrumente
vedelikku, kui instrumendid ei ole vastavalt konstrueeritud ja instrumendi etikett ei luba nende
vedelikku asetamist.
• Kuuldavad kõrged helid viitavad nõuetele mittevastavale talitlusele ja sellele, et tera või otsak ei tööta
korralikult. Helid võivad osutada otsaku kasutusea möödumisele või tera nõuetele mittevastavale
paigaldusele, millega võivad kaasneda ülemääraselt kõrge temperatuur ja kasutaja või patsiendi
vigastamine.
• Ärge kasutage otsakut H ilma sobiva adapterita. Nõuetele mittevastava adapteri
armonic
kasutamisega võivad kaasneda kasutaja või patsiendi põletusvigastused.
• Katkestage põletusvigastuste vältimiseks kasutamine, kui otsaku temperatuur ei võimalda seda
mugavalt hoida.
• Nagu kõigi energiaallikate (elektrokirurgia-, laser- või ultraheliseadmete) kasutamisel, kohalduvad
kõrvalsaaduste (näiteks koe suitsusamba ja aerosoolide) võimalike kantserogeensete ja nakkuslike
ühilduva
armonic
4