Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rollei Powerflex 10x Optical Zoom
Inhaltszusammenfassung für Rollei Powerflex 10x Optical Zoom
- Seite 1 Powerflex 10x Optical Zoom ANLEITUNG AUF DEUTSCH MANUAL IN ENGLISH www.rollei.de...
- Seite 2 Inhalt Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zeichenerklärung .
- Seite 3 Content Before the First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zeichenerklärung .
- Seite 4 Vor dem ersten Gebrauch Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungs anleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch . Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf . Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung . Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mit- geliefert werden .
- Seite 5 Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder) . – Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber benutzt werden .
- Seite 6 Sicherheitshinweise – Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z . B . Herdplatten etc .) oder offenem Feuer . Setzen Sie das Gerät niemals zu hoher Temperatur (Heizung etc .) aus . –...
- Seite 7 – Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von ver- brauchten Batterien . – Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und ge- sondert zu entsorgen . Lieferumfang – Powerflex 10x Optical Zoom – Objektivdeckel – Akku – USB-C-Kabel – Bedienungsanleitung...
- Seite 8 Produktübersicht Wiedergabe-Taste AE/AF-Sperre Auflade- / Arbeitsanzeige Hoch- / Lichtwert-Auswahl Links- / Fokus-Auswahltaste Rechts- / Blitz-Einstelltaste OK-Taste Runter- / Selbstauslöse-Taste Löschen-Taste ISO-Auswahltaste Menü-Taste Mikrofon AF-Hilfslicht Objektiv Mikrofonanschluss DEUTSCH...
- Seite 9 Produktübersicht Ausklappbarer Blitz 1/4“-Gewinde Lautsprecher Akku- und SD-Kartenfach Zubehörschuh HDMI-Anschluss Zoom-Regler USB-C-Anschluss Auslöse-Taste Videoaufnahme-Taste Display-Taste Ein- / Ausschalt-Taste Modus-Einstellrad...
- Seite 10 Verwendung des Akkus Einlegen des Akkus – Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie den Akkufachdeckel . Legen Sie den Akku ein, indem Sie die Verriegelung mit dem Akku zur Seite schieben und den Akku ins Fach schieben . Beachten Sie, dass die Kontakte am Akku mit den Kontakten in der Kamera übereinstimmen .
- Seite 11 Erste Schritte Einschalten / Ausschalten Drücken Sie die Ein- und Ausschalt-Taste . Hinweis: Beachten Sie, dass das Objektiv beim Einschalten der Kamera ausfährt . Kameraeinstellungen Drücken Sie die Menü-Taste, um in das Kamera-Menü zu gelangen: Einstellungen Fotomodi Einstellungen Videomodus Systemeinstellungen Sprache einstellen 1 .
- Seite 12 Erste Schritte Datum und Uhrzeit einstellen 1 . Schalten Sie die Kamera ein und öffnen Sie das Systemeinstellungen- Menü, indem Sie auf Menü klicken und dann zweimal die Rechts-Taste betätigen . 2 . Wählen Sie dort die Option „Datum einstellen“ zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste .
- Seite 13 Erste Schritte Speicherkarte formatieren Beim Erstgebrauch dieser Digital- kamera ist es wichtig, die Speicher- karte zu formatieren . Alle Daten einschließlich geschützter Dateien werden gelöscht . Stellen Sie sicher, wichtige Dateien vor dem Formatieren auf Ihrem Computer zu speichern . 1 .
- Seite 14 Erste Schritte Sprache – Sie können aus folgenden Systemsprachen wählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Tschechisch, Slowakisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch und Finnisch . – Für weitere Informationen siehe „Sprache einstellen“ Frequenz – Sie können die Frequenz auf 50 Hz oder 60 Hz einstellen . Toneinstellungen –...
- Seite 15 Einstellungen Einstellungen Fotomodi Es können folgende Einstellungen für die Fotomodi vorgenommen werden . Auflösung – Stellen Sie die Auflösung der Bilder ein . Sie können wählen aus 64MP* (9200 x 6900), 32MP* (6480 x 4860), 16MP* (4608 x 3456) und 8MP (3264 x 2448) . –...
- Seite 16 Einstellungen – Legen Sie die ISO-Empfindlichkeit auf Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 oder 3200 fest . – Diese Einstellung ist im Szenen-, Burst/Serienbild-, Filter- und Auto-Mo- dus nicht verfügbar . Metering – Stellen Sie die Belichtungsmessung auf Mittenbetont, Selektiv oder Spot . –...
- Seite 17 Einstellungen Hilfslinien – Stellen Sie Hilfslinien auf der Vorschau auf Ihrem Display ein . Die Linien helfen bei der Komposition des Bildes . Bildstabilisierung – Schalten Sie die Bildstabilisierung an oder aus, um ein Verwackeln der Bilder zu minimieren . Datumsstempel –...
- Seite 18 Einstellungen Einstellungen Videomodus Im Menü Einstellungen Videoauf- nahmen können Einstellungen für die Videoaufnahmen vorgenommen werden . Auflösung – Ihnen steht als Auflösung 4K (2880x2160) mit 24 fps, 2K (2560x1440) mit 30 fps, 1080p (1920x1080) mit 60fps, 1080p (1920x1080) mit 30 fps oder 720p (1280x720) mit 60 fps zur Verfügung .
- Seite 19 Einstellungen Manuelle Belichtung (M): – Im Modus Manuelle Belichtung können Sie die Blende und die Be- lichtungszeit selbst einstellen . Drücken Sie in dem Modus die OK-Taste, um die Werte einzustellen . Nutzen Sie die Hoch- und Runter-Tasten um die Blende anzupassen . Nutzen Sie die Rechts- und Links-Taste um die Belichtungszeit anzupassen .
- Seite 20 Einstellungen Auto-Szene Voll-automatisch für einfaches Fotografieren . Landschaft Ideal, um Landschaften zu fotografieren . Um Portraits vor weichem Hintergrund zu Portrait fotografieren . Um schnell bewegende Objekte in heller Sport Umgebung zu fotografieren . Portraits bei wenig Licht . Wir empfehlen Nachtportrait die Verwendung des Blitzes .
- Seite 21 Bedienung der Kamera Nachdem Sie den gewünschten Modus ausgewählt haben, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie die gewünschte Einstellung für diesen aus . Drücken Sie die Auslöse-Taste, um ein Foto aufzunehmen, und das Foto wird automatisch auf der Speicherkarte gespeichert . Drücken Sie die Videoaufnahme-Taste, um ein Video aufzunehmen .
- Seite 22 Bedienung der Kamera Lichtwert-Auswahl (Ev) – In den Fotoaufnahme-Modi kann hier der Lichtwert eingestellt werden . – Im Videoaufnahme-Modus kann die Aufnahme gestoppt und wieder gestartet werden . Selbstauslöse-Taste ( – Betätigen Sie die Selbstauslöse-Taste, um den Selbstauslöser einzustellen . Sie können aus 2, 5 und 10 Sekunden wählen .
- Seite 23 Bedienung der Kamera Displayanzeige Aktueller Modus Verfügbare Speicherkapazität auf der SD-Karte . Es wird die Anzahl der Fotos angezeigt, die noch abgespeichert werden können . Zeigt die ausgewählte Blitz-Einstellung an . Zeigt die Einstellung für da AF-Hilfslicht an . Zeigt an, ob der Selbstauslöser aktiviert ist . Zeigt an, mit welcher Auflösung die Fotos aufgenommen werden .
- Seite 24 Bedienung der Kamera Zeigt an, welcher Lichtwert ausgewählt ist . Der Lichtwert kann zwischen +3 .0 und -3 .0 eingestellt werden . Zeigt an, welche Videoauflösung eingestellt ist . Zeigt an, ob eine SD-Karte eingesteckt ist oder schreibgeschützt ist . Zeigt an, ob die Bildstabilisierung aktiviert ist .
- Seite 25 Bedienung der Kamera Wiedergabe-Einstellungsmenü Im Wiedergabe-Einstellungsmenü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Diashow – Starten Sie hier eine Diashow . Außerdem können Sie die Intervalllänge auf 3, 5 oder 10 Sekunden einstellen sowie die Wiederholung der Diashow . Sperren – Sperren Sie Ihre Fotos vor dem Löschen . Sie können wählen zwischen ein Foto oder alle Fotos sperren .
- Seite 26 Bedienung der Kamera Lademodus – Wenn Sie weder MSDC noch PC-Kamera wählen, wird die Kamera auto- matisch nur geladen . Massenspeichermodus – Wählen Sie „MSDC“, um die Kamera als Laufwerk am Computer zu erkennen und Daten zu übertragen . Hinweis: Daten können nur von der Speicherkarte auf den Computer kopiert werden .
- Seite 27 WiFi-Einstellung / Bedienung per App – Öffnen Sie die App „VD Cam“ . Sie sehen den Namen der Kamera auf dem Bildschirm des Telefons . Tippen Sie auf den Namen, sodass Sie das Bild der Kamera auf Ihrem Smartphone sehen . Nun können Sie Ihre Kamera über das Smartphone auch über die Entfernung ansteuern und Einstellungen vornehmen .
- Seite 28 Reinigung und Wartung der Kamera 1 . Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie den Akku der Kamera heraus und und legen Sie ihn in eine staubfreie, trockene Umgebung mit einer Temperatur von nicht mehr als 30 °C .
- Seite 29 Maße | Gewicht 12 x 12,5 x 9,5 cm | 606 g Lieferumfang Powerflex 10x Optical Zoom, Akku, Objektivdeckel mit Schlaufe, USB-C-Kabel, Bedienungsanleitung Technische Details sind ohne Vorankündigung änderbar . Druckfehler und Irrtümer vorbehalten . Das Reproduzieren dieser Bedienungsanleitung – auch auszugsweise – ist nicht gestattet . *interpoliert...
- Seite 30 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) . Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen .
- Seite 31 Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co .KG, dass der Funkanlagentyp „Rollei Powerflex 10x Optical Zoom“ der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht . Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www .rollei .de/EGK/powerflex10xopticalzoom Rollei GmbH &...
- Seite 32 Before the First Use Read the operating instructions and the safety instructions carefully before using the device for the first time . Keep the operating instructions together with the device for future use . If you pass on the device to a third party, this manual is part of the device and must be supplied with the device .
- Seite 33 Safety Instructions Danger to children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities (for example, partially disabled persons, elderly persons with reduced physical and mental capabilities) or lack of experience and know- ledge (for example, older children) . – This product can be used by children 14 years and above . Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without super- vision .
- Seite 34 Safety Instructions – Never place the device on or near hot surfaces (e .g . stove tops, etc .) or open flames . Never expose the device to high temperatures (heating, etc .) . – Never pour liquid into the device . –...
- Seite 35 – Follow local regulations for the disposal of used batteries . – Before disposing of the device, remove the rechargeable battery and dispose of it separately . What‘s in the Box – Powerflex 10x Optical Zoom – Lens cap – Rechargeable battery – USB-C cable...
- Seite 36 Product Overview Playback button AE/AF lock Charge / working indicator High / light value selection Left / focus selection button Right / flash setting button OK button Down / self-timer button Delete button ISO selection button Menu button Microphone AF-assist light Lens Microphone connection ENGLISH...
- Seite 37 Product Overview Fold out flash 1/4“ thread Speaker Battery and SD card compartment Accessory shoe HDMI port Zoom dial USB-C port Shutter release button Video recording button Display button Power button Mode dial...
- Seite 38 Using the Battery Inserting the Battery – Turn off the camera and open the battery compartment cover . Insert the battery by sliding the latch with the battery to the side and sliding the battery into the compartment . Make sure that the contacts on the battery match the contacts in the camera .
- Seite 39 First Steps Switching On / Switching Off Press the power button . Note: Note that the lens extends when the camera is turned on . Camera Settings Press the Menu button to enter the camera menu: Settings photo modes Settings video mode System settings Set Language...
- Seite 40 First Steps Setting the Date and Time 1 . Turn on the camera and open the system settings menu by clicking Menu and then pressing the Right button twice . 2 . Select the ”Set Date“ option to set the date and time and confirm your selection by pressing the OK button .
- Seite 41 First Steps Formatting the Memory Card When using this digital camera for the first time, it is important to format the memory card . All data including protected files will be deleted . Be sure to save important files to your computer before formatting .
- Seite 42 First Steps Language – You can choose from the following system languages: English, German, French, Spanish, Italian, Czech, Slovak, Danish, Swedish, Norwegian, and Finnish . – For more information, see ”Setting the Language“ . Frequency – You can set the frequency to 50 Hz or 60 Hz . Sound Settings –...
- Seite 43 Settings Photo Modes Settings The following settings can be made for the photo modes . Resolution – Set the resolution of the images . You can choose from 64MP* (9200 x 6900), 32MP* (6480 x 4860), 16MP* (4608 x 3456) and 8MP (3264 x 2448) .
- Seite 44 Settings – Set the ISO sensitivity to Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, or 3200 . – This setting is not available in Scene, Burst/Shot, Filter, and Auto modes . Metering – Set metering to Center-weighted, Selective, or Spot . –...
- Seite 45 Settings Guide Lines – Set guide lines on the preview on your display . The lines help compose the image . Image Stabilization – Turn image stabilization on or off to minimize image blur . Date Stamp – Turn the date stamp on your images on or off . –...
- Seite 46 Settings Video Mode Settings In the Video Capture Settings menu, settings for video capture can be made . Resolution – The available resolution is 4K 2K (2560x1440) at 24 fps, 1080p (1920x1080) at 60fps, 1080p (1920x1080) at 30 fps or 720p (1280x720) at 60 fps are available .
- Seite 47 Using the Camera When the camera is turned on, it is in Photo Capture mode by default . Turn the Mode Dial to select a photo mode . Manual Exposure (M): – In Manual Exposure mode, you can set the aperture and shutter speed yourself .
- Seite 48 Using the Camera Auto scene Fully automatic for easy photography . Landscape Ideal for photographing landscapes . To photograph portraits against soft back- Portrait grounds . To photograph fast-moving objects in bright Sport environments . To take portraits in low light . We recommend Night portrait using the flash .
- Seite 49 Using the Camera – After selecting the desired mode, press the Menu button and select the desired setting for it . – Press the Shutter button to take a photo, and the photo will be automati- cally saved to the memory card . –...
- Seite 50 Using the Camera Light Value Selection (Ev) – In photo capture modes, the light value can be set here . – In video recording mode, recording can be stopped and restarted . Self-timer Button ( – Press the self-timer button to set the self-timer . You can choose from 2, 5 and 10 seconds .
- Seite 51 Using the Camera Display Indicator Current mode Available storage capacity on the SD card . The number of photos that can still be saved is displayed . Displays the selected flash setting . Displays the setting for the AF assist light . Indicates whether the self-timer is activated .
- Seite 52 Using the Camera Indicates which light value is selected . The light value can be set between +3 .0 and -3 .0 . Indicates which video resolution is set . Indicates whether an SD card is inserted or write-protected . Indicates whether image stabilization is enabled .
- Seite 53 Using the Camera Playback Settngs Menu In the playback settings menu, you can make the following settings: Slideshow – Start a slide show here . You can also set the interval length to 3, 5 or 10 seconds as well as the repetition of the slideshow .
- Seite 54 Using the Camera Charge Mode – If you do not select MSDC or PC Camera, the camera will automatically charge only . Mass Storage Mode – Select ”MSDC“ to recognize the camera as a drive on the computer and transfer data . Note: Files can only transferred from the memory card to the computer .
- Seite 55 WiFi Setting / Operation via App – Open the ”VD Cam“ app . You will see the name of the camera on the smartphone screen . Tap on the name so that you see the image of the camera on your smartphone . Now you can control your camera remote- ly via the smartphone and make settings .
- Seite 56 Cleaning and Maintaining the Camera 1 . If you are not going to use the camera for a long period of time, remove the camera battery and place it in a dust-free, dry environment at a temperature not exceeding 30 °C . 2 .
- Seite 57 Dimensions | Weight 12 x 12 .5 x 9 .5 cm | 606 g What‘s in the Box Powerflex 10x Optical Zoom, battery, lens cap with strap, USB-C cable, user manual Technical details are subject to change without notice . Misprints and errors excepted . Reproduction of...
- Seite 58 Disposal Dispose of the packaging according to its type. Use the local possibilities for collecting paper, cardboard and other materials (applicable in the European Union and other European countries with systems for the separate collection of recyclable materials) . Devices that are marked with this symbol must not be disposed of with household waste! You are legally obliged to dispose of old devices separately from to dispose of household waste .
- Seite 59 Conformity The Rollei GmbH & Co .KG herewith declares, that the radio system type “Rollei Powerflex 10x Optical Zoom“ complies with the directive 2014 / 53 / EU: The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www .rollei .com/EGK/powerflex10xopticalzoom...
- Seite 60 Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750277 @rollei_de /rollei.foto.de Item No.: 40150 www.rollei.com...