Werbung
RADIO
OPERATION
RADIOBETRIEB
ECOUTE
DE LA RADIO
FM RECEPTION
UKW-EMPFANG
RECEPTION FM
1. Set the ''power" switch to "ON".
1. Stellen Sie den Netzschalter auf "ON".
1. Mettez le commutateur d'alimentation
(power) sur la position "ON".
'. Push the function selector button "FM".
2. Driicken Sie den Funktionswahitaste "FM".
2. Pressez le sélecteur de fonctions "FM".
. Point
the rod aerial to the position
where
the strongest
signal is
received,
oi
1):
OF
3. Pull out the telescopic rod aerial in its full length.
3. Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz heraus.
3. Etirez l'antenne a tige télescopique sur toute sa longueur.
taste.
This set incorporates a circuit by which FM stereo and FM monaural
broadcasts
are switched
over automatically.
Therefore, both broad-
casts can be received when the mode switch is set to ''stereo"' or 'st.
wide" position.
During
FM
stereo
broadcast
is received, the
FM
stereo
indicator
illuminates.
6. Stellen Sie den Betriebsartwah!schaiter auf ''stereo'' oder ''st. wide''
nach Ihrem Geschmack,
In
diesem
Gerdt
kénnen
beide
UKW-Stereo-sowie
UKW-Mono-
4. Nach
Fiihren
des
METER-Schalters
auf die Stellung
''tune/batt''
selon votre godt.
suchen
Sie thre gewiinschte
Station
mit Hilfe des Senderabstimm-
Cet appareil comporte
un circuit permettant le passage automatique
knopfes.
Fir besten Empfang sollte die Nadel des Feldstarkeanzeige
de
la FM
stéréophonique
4 tla FM
monophonique:
on
peut donc
auf der rechten Spitze sein.
recevoir
ces
deux
types
d'émissions.
Pendant
la réception
des
Die Skaleniampe beleuchtet dann die Skala, so daf§ Sie die Abstim-
émissions FM stéréophoniques, I'indicateur de FM stéréophonique
mung leicht in der Dunkelheit vornehmen k6nnen.
s'allume.
4. Réglez ala station voulue a l'aide du bouton d'accord (tuning) tout en
poussant
le commutateur
de mesureur
a la psoition
''tune/bat''.
i
mi
st.wide
Pour
obtenir
fe maximum
de clarté
a la réception,
vérifiez que
i
:
:
l'aiguille de
l'indicateur
d'accord
est
& son
point
maximum
de
déviation vers la droite.
'
Une
lumiére éclairera le cadran, vous permettant ainsi de régler pius
facitement dans {'obscurité.
mode
3.0, Sse Sab
deemanroe neo
22
Werbung
