Werbung
a
Forward APSS
1.
To advance
to the beginning of next pro-
gram depress the play key ( <) and forward
APSS key ( 4 APSS) simultaneously.
To advance to the beginning of the next
program during playback operation, depress
the forward APSS key (<APSS), with the
play key ( <:) engaged.
The
tape is advanced
rapidly and when
it
reaches
the
non-signal
segment
between
programs, the forward APSS key ( « APSS)
is automatically
disengaged
and
the
unit
starts to playback the next program.
Vorlauf-APSS
1.
Um das Band bis zum Anfang des nachsten
Programms
vorlaufen
zu
iassen,
driicken
Sie gleichzeitig die Wiedergabetaste { < ) und
die Vorlauf-APSS-Taste (< APSS).
Um
das Band bei Ejinsteliung des Gerates
auf Wiedergabe
bis zum Anfang des nach-
sten
Programms
vorlaufen
zu __ lassen,
driicken
Sie die
Vorlauf-APSS-Taste
(<
APSS)
bei
eingerasteter
Wiedergabetaste
(4).
. Das
Band
lauft schnell vor und
beim
Er-
reichen einer Leerstelle zwischen Programm-
en
wird der Bandlauf
automatisch
wieder
auf Normalgeschwindigkeit
eingestellt, und
das Geradt beginnt mit der Wiedergabe des
nachsten Programms.
APSS en avance
1.
Pour
faire défiler
la bande jusqu'au début
du
programme
suivant,
appuyez
sur
la
touche de lecture ( «) et la touche d'avance
APSS (< APSS) en méme temps.
Pour faire défiler !a bande jusqu'au début du
programme
suivant
pendant
l'opération de
lecture,
pressez
la touche
d'avance
APSS
(<«APSS)
avec
la touche
de lecture
(<)
étant pressée.
La bande
défile rapidement
et lorsqu'elle
atteint le segment non-enregistré entre deux
programmes,
fe défilement
de !a bande se
remet
a la vitesse
normale
et
|'appareil
commence
a
reproduire
te
programms
suivant.
15 —
$<
—
+
Werbung
