Revox A77 Bedienungsanleitung Seite 48

Lautsprecher
(beim Koffermodell pro Kanal
2
Lautsprecher)
werden beim Anschluss von separat.en Laut-
sprecherboxen automatisch abgeschaltet. Aus-
gangsstecker nach Dl N.
Stromversorgung:
elektronisch stabilisiertes Netzteil, Betriebsspan-
nungen 110, 130, 150, 220, 240, 250 Volt, um-
schaltbar. Netzfrequenzen 50 bis 60 Hz ohne
Umschaltung. Leistungsaufnahme ohne Endver-
stärker ca. 70 Watt, mit Endverstärker ca. 70 bis
100 Watt. Netzsicherungen 220 bis 250 V:
0,5 A träge; 110 bis 150 V:
1 A träge.
Gewicht:
ca. 15 kg
Abmessungen;n mm:
Normal
Gehäusebreite 415
Gehäusehöhe
359
Gehäusetiefe
180
Koffer
514
380
224 mit Deckel
Mit 26,5 cm-Spulen (alle Ausführungen):
grösste Breite 539, grösste Höhe 442
Änderungen vorbehalten.
48
Loudspeakers
(2 per channel in the suitcase model) will be
automatically disconnected when plugging
external loudspeakers into the respective Dl N
ou tput sockets.
Power requirement:
electronically regulated power supply, valtage
selector for 110, 130, 150, 220, 240, 250 volts.
Operation on 50 to 60 Hz power line without
the need for change-over. Power consumption
without power stages 70 W approximately, with
power stages 70 to 1 00 W. Fuse ration 220 to
250 V: 0.5 amp. slo-blo; 110 to 150 V: 1 amp
slo-blo
Weight:
approximately 33 pounds
Dimensions: Standard
Width
415 mm ( 16.33)
Height 359 mm ( 14.13)
Depth
180 mm ( 7.08)
Carrying case
514 mm (20.23)
380 mm (15.00)
224 mm ( 8.81)
incl. cover
With 26.5 cm ( 10.5 inch) reels (all models).
max. width 539 (21.22), max. height 442
(17.40).
We reserve the right to make alterations
as technical progress may warrant.
Haut-parleurs
(execution valise: 2 haut-parleurs par canal):
sont automatiquement deconnectes lors du
branchement de haut-parleurs separes
Prise de sortie Dl N
Alimentation:
stabilisation electronique.
Tension du reseau commutable: 110, 130, 150
220, 240 et 250 V. Frequence du reseau de 50 a
60 Hz sans modification. La consommation est
environ 70 watts sans les amplificateurs de
haut-parleurs et de 70 a 100 watts avec I es am-
plificateurs de haut-parleurs.
Fusible secteur de 0,5 AT pour 200 a 250 V; de
1 ATpour 110a 150 V.
Poids:
environ 15 kilos
Dimensionsen mm:
Largeur
Hauteur
Profondeur
Normal
415
359
180
valise
514
380
224. avec
couvercle
Avec bobines de 26,5 cm (toutes les exe-
cutions): largeur maximum 539, hauteur maxi-
mum 442
Sous taute
reserve
de modificatiops
dues
a
une arrtelioration technique.