Inhaltsverzeichnis
Werbung
Revisión y manutención
del polipasto de cable
Punto de conexión B↑ ↑ ↑ ↑ ↑ (S4)
"Interruptor de funcionamiento
posición más alta del gancho"
(Distancia mínima con A↑ ↑ ↑ ↑ ↑ en 2/1
de 60 mm, en 4/1 de 40 mm)
• Elevar el gancho 2/1 hasta 10 mm o,
en 4/1, hasta 5 mm antes del punto
de desconexión deseado, si fuera
necesario, girar antes el tornillo de
ajuste (S4) hacia la derecha.
• Girar el tornillo de ajuste (S4)
hacia la izquierda hasta que oiga
como se conecta el contacto de
conmutación S4
• Controlar el punto de descone-
xión en elevación principal y en
elevación de precisión.
Punto de conexión A↓ ↓ ↓ ↓ ↓ (S1)
"Interruptor de emergencia
posición más baja del gancho"
(Distancia mínima entre el guía
decable (S) y las uñas de apriete
(K) para la sujeción del cable = 20
mm, ver croquis)
Ajustar el ajuste más bajo del gancho
de manera que la garrucha del gan-
cho no toque el suelo (cables flojos).
• Bajar la garrucha del gancho 2/1
hasta 120 mm o, en 4/1, hasta 60mm
antes de la posición deseada del
gancho, si fuera necesario, girar
antes el tornillo de ajuste (S1)
hacia la izquierda.
• Girar el tornillo de ajuste (S1)
hacia la derecha hasta que oiga
como se conecta el contacto de
conmutación S1
• Controlar el punto de desconexión
de elevación principal y de eleva-
ción de precisión.
Punto de conexión B↓ ↓ ↓ ↓ ↓ (S3)
"Interruptor de funcionamiento
posición más baja del gancho"
(Distancia mínima con A↓ ↓ ↓ ↓ ↓ en 2/1 de
120 mm, en 4/1 de 80 mm)
• Bajar el gancho 2/1 hasta 120 mm
o, en 4/1, hasta 60 mm antes de la
posición deseada del gancho, si
fuera necesario, girar antes el
tornillo de ajuste (S3) hacia la
izquierda.
• Girar el tornillo de ajuste (S3)
hacia la derecha hasta que oiga
como se conecta el contacto de
conmutación S3
• Controlar el punto de descone-
xión de elevación principal y de
elevación de precisión.
*1 Recorrido del gancho empleable
con interruptor de funcionamiento
*2 opción
11.02
Inspecção e manutenção do
diferencial de cabo
Ponto de ligação B↑ ↑ ↑ ↑ ↑ (S4)
"Interruptor de fim-de-curso
operacional, posição mais elevada
do gancho"
(Distância mínima a A↑ ↑ ↑ ↑ ↑ no caso de
2/1 60 mm, no caso de 4/1 40 mm)
• Levante o cadernal de gancho 2/1
até 10 mm ou, no caso de 4/1, até
5 mm antes do ponto de ligação
de-sejado, (desenho, quadro) se
ne-cessário rode previamente o
para-fuso de ajuste (S4) para a
direita
• Rode o parafuso de ajuste (S4)
para a esquerda até o contacto
S2 ligar de forma audível
• Verifique o ponto de desconexão
em elevação principal e lenta.
Ponto de ligação A↓ ↓ ↓ ↓ ↓ (S1)
"Interruptor de fim-de-curso de
emergência, posição mais baixa do
gancho"
(Distância mínima entre o anel de
guia do cabo (S) e as garras de
aperto (K) para a fixação do cabo =
20 mm, ver desenho)
Regular a posição mais baixa do
gancho de forma que o cadernal de
gancho não pouse no chão
(afrouxamento do cabo).
• Baixe o cadernal de gancho 2/1
até 120 mm ou, no caso de 4/1,
até 60 mm antes do ponto de
ligação desejado, se necessário
rode previamente o parafuso de
ajuste (S1) para a esquerda.
• Rode o parafuso de ajuste (S1)
para a direita até o contacto S1
ligar de forma audível
• Verifique o ponto de desconexão
em elevação principal e lenta.
Ponto de ligação B↓ ↓ ↓ ↓ ↓ (S3)
"Interruptor de fim-de-curso
operacional, posição mais baixa do
gancho"
(Distância mínima a A↓ ↓ ↓ ↓ ↓ no caso de
2/1 120 mm, no caso de 4/1 80 mm)
• Baixe o cadernal de gancho 2/1
até 120 mm ou, no caso de 4/1,
até 60 mm antes do ponto de
ligação desejado, se necessário
rode previamente o parafuso de
ajuste (S3) para a esquerda
• Rode o parafuso de ajuste (S3)
para a direita até o contacto S3
ligar de forma audível
• Verifique o ponto de desconexão
em elevação principal e lenta.
*1 Curso útil do gancho com interrup-
tor de fim-de-curso operacional
*2 Opção
Verifiche e manutenzione
del paranco
Punto di blocco B↑ ↑ ↑ ↑ ↑ (S4)
"Finecorsa di esercizio nella
posizione più alta del bozzello"
(Distanza minima da A↑ ↑ ↑ ↑ ↑ con 2/1
= 60 mm, con 4/1 40 mm)
• Sollevare il gancio 2/1 fino a 10
mm o con 4/1 fino a 5 mm prima
del punto di disinserimento desi-
derato, eventualmente girare pri-
ma a destra la vite di regolazione
(S4)
• Girare a sinistra la vite di regola-
zione (S4) fino a quando si sente
il contatto S4 che si inserisce in
modo percettibile
• Controllare il punto i disinseri-
mento nell'alta e bassa velocità.
Punto di blocco A↓ ↓ ↓ ↓ ↓ (S1)
"Finecorsa di emergenza nella
posizione più bassa del bozzello"
(Controllare che la distanza minima
tra il guidafune (S) ed i morsetti di
fissaggio della fune (K) sia di 20
mm, vedere schizzo).
Regolare la posizione più bassa del
bozzello in modo che il gancio non
appoggi a terra (formazione di fune
allentata).
• Abbassare il gancio 2/1 fino a 120
mm o il gancio 4/1 fino a 60 mm,
prima della posizione desiderata
del bozzello, eventualmente
girare prima a sinistra la vite di
regolazione (S1)
• Girare a destra la vite di regola-
zione (S1), fino a quando si sente
il contatto S1 che si inserisce in
modo percettibile
• Controllare il punto di disinseri-
mento nell'alta e bassa velocità.
Punto di blocco B↓ ↓ ↓ ↓ ↓ (S3)
"Finecorsa di esercizio nella
posizione più bassa del bozzello"
(Distanza minima da A↓ ↓ ↓ ↓ ↓ con 2/1 =
120 mm, con 4/1 = 80 mm)
• Abbassare il gancio 2/1 fino ad
120 mm, o il gancio 4/1 fino a 60
mm prima della posizione del
bozzello desiderata, eventual-
mente girare prima a sinistra la
vite di regolazione (S3)
• Girare a destra la vite di regola-
zione (S3), fino a quando si sente
il contatto S3 che si inserisce in
modo percettibile
• Controllare il punto di disinseri-
mento nell'alta e bassa velocità.
*1 Corsa del gancio utilizzabile con
finecorsa di esercizio
*2 Accessorio
Controle en onderhoud
van de staaldraadtakel
Schakelpunt B↑ ↑ ↑ ↑ ↑ (S4)
"Bedieningseindschakelaar
hoogste haakpositie"
(Minimumafstand t.o.v. A↑ ↑ ↑ ↑ ↑ bij 2/1
60 mm, bij 4/1 40 mm)
• Hijs het onderblok 2/1 tot 10 mm,
resp. bij 4/1 tot 5 mm vóór het
gewenste uitschakelpunt. Draai
de stelschroef (S4) indien nodig
van tevoren rechtsom.
• Draai de stelschroef (S4) linksom
tot u contact S4 hoort schakelen.
• Controleer het uitschakelpunt in
de normale hijsbeweging en bij
het fijnhijsen.
Schakelpunt A↓ ↓ ↓ ↓ ↓ (S1)
"Noodeindschakelaar laagste
haakpositie"
(Minimumafstand tussen kabelge-
leider (S) en klemplaten (K) voor
de kabelbevestiging = 20 mm. Zie
tekening.)
Stel de laagste haakpositie
zodanig in dat het onderblok niet
op de vloer rust (kabel hangt slap).
• Laat het onderblok 2/1 zakken tot
120 mm, resp. bij 4/1 tot 60 mm
vóór de gewenste haakpositie.
Draai de stelschroef (S1) indien
nodig van tevoren linksom.
• Draai de stelschroef (S1) rechts-
om tot u contact S1 hoort
schakelen.
• Controleer het uitschakelpunt in
de normale hijsbeweging en bij
het fijnhijsen.
Schakelpunt B↓ ↓ ↓ ↓ ↓ (S3)
"Bedieningseindschakelaar
laagste haakpositie"
(Minimumafstand t.o.v. A↓ ↓ ↓ ↓ ↓ bij 2/1
120 mm, bij 4/1 80 mm)
• Laat het onderblok 2/1 zakken tot
120 mm, resp. bij 4/1 tot 60 mm
vóór de gewenste haakpositie.
Draai de stelschroef (S3) indien
nodig van tevoren linksom.
• Draai de stelschroef (S3) rechts-
om tot u contact S3 hoort
schakelen.
• Controleer het uitschakelpunt in
de normale hijsbeweging en bij
het fijnhijsen.
*1 Effectieve hijshoogte met bedie-
ningseindschakelaar
*2 Optioneel
73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
