Inhaltsverzeichnis
Werbung
a [mm]
50 Hz
60 Hz
1/1
130
150
2/2-1
2/1
70
80
4/2-1
4/1
40
50
68
Seilzug prüfen und warten Inspecting and servicing
2. Überbrückungstaste (U) am Steuer-
gerät und gleichzeitig die "Auf"-
Taste drücken bis der Notend-
schalter abschaltet (A↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ).
Wenn der Seilzug nicht weiterfährt,
wurde schon bei Schritt 1. vom
Notendschalter abgeschaltet und
der Betriebsendschalter funktio-
niert nicht.
3. Mindestabstand "a" siehe Tabelle.
4. "Ab"- Taste drücken und tiefste
Hakenstellung in gleicher Weise
kontrollieren.
5. Mindestabstand zwischen Seil-
führungsring (S) und Klemmpratzen
(K) für die Seilbefestigung = 20 mm,
siehe Skizze, andernfalls den End-
schalter neu einstellen.
• Die Abstände der Schaltpunkte
zwischen Betriebs- und Notend-
schalter sind auf normale Betriebs-
bedingungen abgestimmt, sie kön-
nen jedoch bei Bedarf verändert
werden.
wire rope hoist
2. Press override button (U) on
control pendant and at the
sametime the "up" button until the
emergency limit switch switches
off (A↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ). If the hoist does not
continue to move, the emergency
limit switch was activated in step
1 and the operational limit switch
is not working.
3. Minimum clearance "a" see table.
4. Press "down" button and check
bottom hook position in the same
way.
5. Minimum clearance between
rope guide (S) and clamping
claws (K) for rope anchorage
= 20 mm, see sketch, if this is not
observed, reset limit switch.
• The distance between the
switching points for operational
and emergency limit switch is
adjusted to normal operating
conditions, however they can be
adjusted if necessary.
Contrôle et entretien du
palan
déconnecte quand le crochet est à
sa position la plus élevée en
fonctionnement normal (B↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ).
2. Actionner la touche de pontage (U)
sur le boîtier de commande, et
appuyer simultanément sur la
touche "Montée" jusqu'à ce que
l'interrupteur d'urgence en fin de
course déconnecte (A↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ). Si le
palan reste immobile, c'est que
l'interrupteur d'urgence en fin de
course a déjà déconnecté au stade
1. et que l'interrupteur de fin de
course utile ne fonctionne pas.
3. Pour l'intervalle minimal "a", voir
tableau.
4. Actionner la touche "Descente" et
contrôler de la même façon la
position la plus basse du crochet.
5. Pour l'intervalle minimal entre
bague guide-câble (S) et pattes de
serrage (K) de la fixation du câble
= 20 mm, voir croquis, sinon régler
de nouveau l'interrupteur de fin de
course.
• Les intervalles des points de com-
mutation entre interrupteur de fin
de course utile et interrupteur
d'urgence en fin de course sont
réglés pour des conditions norma-
les de fonctionnement, mais il est
possible de les modifier en cas de
besoin.
11.02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
