Seite 1
Kettenzüge Betriebs- und Instandhaltungsanleitung Operating and Maintenance Instructions...
Seite 2
R. STAHL-Kettenzüge der Baugrößen ST10, ST20, ST30, ST32 und ST50 sind mit unter- schiedlichem elektrischem Lieferumfang lieferbar: a) Direktsteuerung: Der Motor des Kettenzuges wird direkt, also ohne Einsatz von Schützen, ein- und ausgeschaltet. Am Steuergerät liegen Netzspannung und Netzstrom an. Aufgrund der begrenzten Strombelastbarkeit der Steuergeräte ist Direktsteuerung nur liefer-...
Inhaltsverzeichnis Damit Sie Ihre Lasten mit den Kettenzügen ST sicher befördern, finden Sie in dieser Betriebsanleitung alle notwendigen Informationen für Montage, Betrieb, und War- tung. Sicherheitshinweise......................4 Symbole ............................ 4 Gewährleistung ........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung..................5 Sicherheitsbewußtes Arbeiten.....................5 Organisatorische Maßnahmen zur Sicherheit..............5 Elektrische Spannung ......................6 Pflichten des Kranführers......................
Sicherheitshinweise Symbole Die folgenden Symbole markieren in dieser Betriebsanleitung besonders wichtige Hinweise auf Gefahren und Betriebssicherheit. Arbeitssicherheit Dieses Symbol steht bei allen Hinweisen zur Arbeitssicherheit, bei denen Leib und Leben von Personen gefährdet ist Warnung vor elektrischer Spannung Abdeckungen wie Hauben und Deckel, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, dürfen nur von "Fachkräften oder unterwiesenen Personen"...
Sicherheitshinweise - Bestimmungsgemäße Verwendung • Kettenzug ausschließlich zum Heben von frei beweglichen Lasten einsetzen. • Bei Einsatz in Maschinen sind die jeweils gültigen einschlägigen Vorschriften zu beachten. • Laufbahnen, Aufhängungen und Endanschläge müssen ausreichend dimensioniert sein. • Kettenzug nur bis zur zulässigen Nennlast belasten, unter Berücksichtigung der angegebenen Typenschilddaten.
Sicherheitshinweise - Bestimmungsgemäße Verwendung Elektrische Spannung Der Kettenzug arbeitet mit lebensgefährlichen elektrischen Spannungen. • Vor dem Öffnen von Abdeckungen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, den Kettenzug stromlos machen. • Der Kettenzug darf nur von Fachkräften* oder unterwiesenem Personal geöffnet werden.
Stationären Kettenzug montieren Einbaulage der Aufhängeöse bzw. des Aufhängehakens beachten↑ Skizze! (Anzugmoment ST05 ↑ 12) ST05 ST10 - 50 Fahrwerk montieren Fahrwerk auf Laufbahnträger einstellen 1. Spurkranzspiel einstellen, ↑ Skizze und Tabelle 2. Mutter mit vorgeschriebenem Drehmoment ↑ 12 anziehen 3.
Seite 9
1. US-G 10 mit ST05 Den Kettenzug immer in der Mitte des Fahrwerks aufhängen. ↑ Skizze ↑ 8 US-G 10 mit ST10 Aufhängeteil mit Aufhängebolzen (a) am Kettenzug montieren. Einbaulage des Aufhängeteils beachten! Bolzen (a) mittels Scheibe (b) und Zyl-Schraube (c) sichern.↑...
Montage Elektrofahrwerk anschließen Verbindungskabel am Kettenzug einstecken und sichern. Führungsrollen anbauen KFN / KFU 10/ 20: B ≥ 260 UE-P 40: B ≥ 260 KFU / KFK: B: ≥ 260 Achtung: Bei häufigen Fahrbewegungen oder bei Einsatz auf einer Kranbrücke grundsätzlich Führungsrollen einbauen! Fahrbahnendanschlag Kettenspeicher montieren und sichern...
Montage Steuerschalter montieren Hinweis Der Steuerschalter muß am Sicherungsseil und nicht am Kabel hängen! Ausreichenden Abstand des Kabels zum Kettenstrang durch eventuelles Verdrehen des Steckers (±360°) sicherstellen! Das Kabel darf die Kette nicht berühren. 1. Kabel einstecken und sichern. 2. Sicherungsseil einhängen. Ein bauseitiger Anschluß...
Inbetriebnahme Der Kettenzug darf nur von einer Fachkraft in Betrieb genommen werden. Bei einer Wiederinbetriebnahme nach Lagerung oder Stillsetzung müssen die fol- genden Prüfschritte ebenfalls durchgeführt werden. Checkliste Inbetriebnahme Prüfschritte • Aufkleber von Getriebeentlüftungsschraube entfernen • Aufhängehaken bzw. Aufhängung prüfen (Sichtprüfung) •...
Instandhaltung Instandhaltungsarbeiten am Kettenzug dürfen nur von Fachkräften ausgeführt wer- den. Weitergehende Instandhaltungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder von geschultem Kundendienstpersonal ausgeführt werden. FEM-Einstufung Die Instandhaltungsintervalle der folgenden Tabelle gelten für einen Kettenzug, der in der Triebwerksgruppe 1 Bm nach FEM 9.511 betrieben wird. Beim Betrieb in einer anderen Triebwerksgruppe müssen die angegebenen Instand- haltungsarbeiten entsprechend den Korrekturfaktoren öfter durchgeführt werden.
Seite 15
- DIN 685 Teil 5 Hinweis: Lastkette vor allem an den Gelenkstellen schmieren. Lastkette austauschen, ↑ 20 - Wenn die Lastkette die geforderten Maße an einer Stelle nicht mehr einhält ↑ Tabelle ST05 ST10 ST20 ST30 ST32 ST50 [mm] [mm]...
Seite 16
• Deckel (1) montieren. ST 05: wenn nicht mehr nachgestellt werden kann, Kupplung austauschen. ST 10 - ST 30: Verschleißfreier Belag ST 32 - ST 50: wenn eingeschlagenes Maß x-2 mm erreicht ist, Kupplung aus- tauschen. ST10/ 20/ 30 ST32/ 50 ST05 08.02...
Seite 17
2. bei laufendem Motor Der Bremslüftweg ist die Differenz beider Meßwerte. Ist der Wert (S) größer als 1,5 mm, muß die Bremse eingestellt werden. Sollmaß: 1±0,25 mm. ST10 - ST50 1.Lüfterhaube (1) abnehmen 2.Verschlußstopfen (8) entfernen 3.Mit Fühlerlehre (F) den Luftspalt (S) messen. Max. zulässiger Luftspalt (S) ↑...
Seite 19
Instandhaltung Laufräder, Laufradantrieb und Laufbahn • Sichtprüfung der Laufräder auf Abrieb. Wechsel bei Verringerung des Durchmes- sers um max. 5%. • Sichtprüfung des Laufbahnträgers auf Abrieb. Das Laufverhalten kann durch ein Führungssystem verbessert werden. Damit ist der Abrieb zu vermeiden und das Spurweitenspiel kann verkleinert werden. •...
Instandsetzung Kettentrieb Kette einführen Nur Originalketten von R. Stahl verwenden. Max. Kettenlänge ↑ Aufkleber auf Ket- tenspeicher. ST05 ST10 - ST50 Die Schweißnähte der stehenden Kettenglieder müssen auf der Kettennuss nach außen zeigen 1.Ketteneinführhilfe z.B. Kabelbinder ins letzte Kettenglied hängen.
Technische Daten Motordaten 50 Hz cos ϕ Anschlusssicherung In[A] Ik [A] (380-415V) (380-415V) 230 V 400 V 500 V ST 0501-8 2A04 0,88 ST 0501-8/2 2/8A04 0,2/0,05 35/15 480/240 1,3/1,1 3,3/1,2 0,88/0,83 ST 0501-16 2A04 0,88 ST 0501-16/4 2/8A04 0,4/0,1 35/15 120/240 1,3/1,1...
Seite 24
Technische Daten Motordaten 60 Hz cos ϕ Anschlusssicherung In[A] Ik [A] (380-415V) (380-415V) 230 V 400 V 460 V ST 0501-8 2A04 0,24 0,88 ST 0501-8/2 2/8A04 0,24/0,05 35/15 180/360 1,5/1,3 4,0/1,5 0,88/0,83 ST 0501-16 2A04 0,48 0,88 ST 0501-16/4 2/8A04 0,48/0,1 35/15...
Technische Daten Anforderungen an den Netzanschluß • Die Netzanschlußleitung muß durch einen abschließbaren Schalter allpolig abschaltbar sein. • Die Netzspannung muß mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild über- einstimmen. • Festverlegte Leitungen z.B. NYM, NYY • Bewegliche Leitungen z.B. RN-F, NGFLGöu, H07VVH2-F •...
Seite 26
Technische Daten Max. Zuleitungslänge Direktsteuerung 60 Hz Max. Leitungslänge bei Direktsteuerung [m] Kettenzug Stationär *1 mit Fahrwerk entlang der Laufbahn *2 Anschlussquerschnitt 1,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 230 V 400 V 460 V 230 V 400 V 460 V 230 V 400 V...
Technische Daten Umgebungsbedingungen IP 55 IP 55 Schutzart -20°C...+60°C -20°C...+60°C Lagerung -20°C...+40°C -20°C...+40°C Betrieb Schalldruckpegel Schalldruckpegel in 1 m Abstand vom Kettenzug, gemittelt für ein Arbeitsspiel von [dB A] 50% mit Nennlast und 50% ohne Last Einstufung nach FEM (ISO) Type (M3) (M4)
Die EG- Konformitätserklärung ist nur gültig in Verbindung mit der Bestätigung einer ordnungsgemäßen Inbetriebnahme nach Betriebsanleitung R. STAHL Fördertechnik GmbH Daimlerstraße 6 • D-74653 Künzelsau • Tel. 0 79 40/1 28-0 • Fax 0 79 40/5 56 65 E-Mail: info@stahl.de • Internet: http://www.stahl.de 08.02...