Inhaltsverzeichnis
Werbung
64
Seilzug prüfen und warten Inspecting and servicing
Fahrwerksbremse
Bremse prüfen - SF .. ..
• Lüfterhaube (1) abnehmen
• Verschlussstopfen (2) entfernen
• Mit Fühlerlehre (F) Luftspalt messen.
Max. zulässiger Luftspalt siehe Tabelle.
Ist der max. zulässige Luftspalt er-
reicht, muss die Bremsscheibe
(Bremsrotor) ausgetauscht werden.
Bremsscheibe (Bremsrotor)
austauschen - SF .. ..
• Lüfterhaube (1) abnehmen
• Lüfterrad (3) abziehen, Passfeder
entfernen
• Elektrischen Anschluss der Bremse
lösen
• Befestigungsschrauben (4) heraus-
drehen
• Magnetteil (5) komplett mit Anker-
scheibe (6) abnehmen
• Bremsscheibe (Bremsrotor) (7) ab-
ziehen
Den Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge vornehmen. Dabei darauf
achten, dass die Kontrollbohrung für
die Luftspaltmessung im unteren Be-
reich ist.
Typ
Type
*1
Tipo
SF xx xxx 123 8/2F12/2xx.223
SF xx xxx 133
8/2F13/2xx.233
SF xx xxx 184
4F18/2xx.233
SF xx xxx 313 8/2F31/2xx.423
SF xx xxx 384
4F38/2xx.423
SF xx xxx 423
8/2F42/2xx.433
SF xx xxx 484
4F48/2xx.523
SF xx xxx 523
8/2F52/2xx.523
*1 Motor
*2 Bremsmoment
*3 Typ der Fahrwerksbremse
wire rope hoist
Trolley brake
Checking brake - SF .. ..
• Remove fan cover (1)
• Remove plug (2)
• Measure air gap (S) with feeler
gauge (F).
See table for max. permissible
air gap (S). If the max. permiss-
ible air gap (S) has been
reached, the brake disc (brake
rotor) must be replaced.
Replacing brake disc (brake rotor)
- SF .. ..
• Remove fan cover (1)
• Pull off fanwheel (3), remove
feather key
• Disconnect brake
• Unscrew fixing bolts (4)
• Remove magnet piece (5)
together with armature disc (6)
• Remove brake disc (brake rotor) (7)
Replace in reverse order. Take care
that the check hole for measuring
the air gap is in the lower section.
S
*3
*2
max.
(4)
[Nm]
[mm]
FDB 08
1,3
0,2...2,0
3xM4
FDB 08
2,5
0,2...1,6
3xM4
FDB 08
2,5
0,2...1,6
3xM4
FDB 13
5
0,3...2,0
3xM6
FDB 13
8
0,3...2,0
3xM6
FDB 13
8
0,3...2,0
3xM6
FDB 15
13
0,3...2,0
3xM6
FDB 15
13
0,3...2,0
3xM6
*1 Motor
*2 Braking moment
*3 Trolley brake type
Contrôle et entretien du
palan
Frein du chariot
Contrôle du frein - SF .. ..
• Déposer le capotage du
ventilateur (1).
• Enlever le bouchon vissant (2)
• Avec une jauge d'épaisseur (F),
mesurer l'entrefer (S). Pour l'entre-
fer max. admissible (S), voir
tableau. Si l'entrefer max.
admissible (S) est atteint, il faut
remplacer le disque de frein (rotor
de frein).
Remplacement du disque de frein
(rotor de frein) - SF .. ..
• Déposer le capotage du
ventilateur (1).
• Retirer la roue à ailettes du venti-
lateur (3), enlever la clavette.
• Interrompre le branchement
électrique du frein.
• Enlever les vis de fixation (4).
• Retirer complètement le bloc
magnétique (5) avec la bague
d'induit (6).
• Enlever le disque de frein (rotor
de frein) (7).
Pour l'assemblage, procéder dans
l'ordre inverse. Veiller alors à ce
que le trou de contrôle pour la
mesure de l'entrefer se trouve en
bas.
[Nm]
3
3
3
10
10
10
10
10
*1 Moteur
*2 Couple de freinage
*3 Type de frein du chariot
11.02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
