Qualité De L'eau Dans Les Installations De Chauffage - Dimplex LA 1118CP Montage- Und Gebrauchsanweisungen

LA 1118CP
7.4 Qualité de l'eau dans les
installations de chauffage
7.4.1 Formation de calcaire
Il n'est pas possible d'empêcher la formation de calcaire dans
les installations de chauffage, mais elle est négligeable dans les
installations ayant des températures départ inférieures à 60 °C.
Sur les pompes à chaleur haute température, et plus particuliè-
rement les installations bivalentes puissantes (combinaison
pompe à chaleur + chaudière), des températures départ de
60 °C et plus peuvent être atteintes. L'adoucissement est un
procédé privilégié de prévention de la formation de calcaire, car
il élimine durablement les alcalinoterreux (ions de calcium et de
magnésium) du système de chauffage.
Les valeurs suivantes doivent être respectées quant à la qualité
de l'eau de chauffage et de rafraîchissement et faire l'objet d'un
contrôle sur place :
 dureté
conductibilité

 pH
substances filtrables

Les valeurs (limites) suivantes doivent obligatoirement être
respectées :
Dureté maximale de l'eau de remplissage et additionnelle

3 °dH.
La conductivité d'une eau entièrement déminéralisée

(pauvre en sel) doit être au maximum de 100 μS/cm.
 La conductivité d'une eau partiellement déminéralisée (sa-
lée) doit être au maximum de 1 500 μS/cm.
Le pH doit être compris entre 7,5 et 9.

La valeur limite de substances filtrables dans l'eau de

chauffage est < 30 mg/l.
Le cas échéant, par exemple dans le cas d'installations biva-
lentes, il faut en outre prendre en compte les directives listées
dans le tableau suivant ou se référer aux valeurs indicatives pré-
cises pour l'eau de remplissage et additionnelle et la dureté to-
tale du tableau selon VDI 2035 – feuille 1.
REMARQUE
Le volume spécifique d'une installation de chauffage doit être
déterminé avant le remplissage de l'installation.
L'indice de saturation SI permet de déterminer si une eau a ten-
dance à la dissolution du calcaire ou à la précipitation du cal-
caire. Il indique si le pH correspond au point neutre du pH ou de
combien il est inférieur à celui-ci par excès d'acide ou supérieur
par déficit en gaz carbonique. Si l'indice de saturation est infé-
rieur à 0, l'eau est agressive et a tendance aux corrosions. Si l'in-
dice de saturation est supérieur à 0, l'eau précipite le calcaire.
L'indice de saturation SI doit être compris entre - 0,2 < 0 < 0,2
www.dimplex.de
Eau de remplissage et additionnelle ainsi qu'eau de chauffage, selon la
puissance calorifique
Puissance calorifique totale en
Volume d'eau spécifique
Générateur de chaleur > 0,3 k
Volume d'eau spécifique
Générateur de chaleur > 0,3 k
(par ex. générateur mural) et ins-
tallations avec éléments de
chauffage électriques
> 50 kW à 200 kW
> 200 kW à 600 kW
Eau de chauffage, selon la puissance calorifique
Mode de fonctionnement
1. Pour calculer le volume spécifique à une installation possédant plusieurs gé-
nérateurs de chaleur, utiliser la plus faible des valeurs de puissance calori-
fique.
2. Sur les installations possédant plusieurs générateurs de chaleur dont les vo-
lumes d'eau spécifiques diffèrent, choisir le volume d'eau spécifique le plus
petit.
3. Pour les installations avec alliages d'aluminium, de l'eau déminéralisée est
recommandée.
Fig. 7.6:Valeurs indicatives pour l'eau de remplissage et l'eau additionnelle
selon VDI 2035
ATTENTION!
Le non-respect des valeurs limites indiquées pour l'eau de
chauffage peut entraîner des dommages matériels.
Respecter la valeur pH minimale autorisée de 7,5.

 Les valeurs limites indiquées pour la qualité de l'eau
doivent être respectées.
7.4.2 Corrosion
Pour les installations dont le volume spécifique est supérieur à
la moyenne de 50 l/kW, la norme VDI 2035 recommande l'utili-
sation d'eau partiellement/entièrement déminéralisée.
Ces mesures (stabilisateur de pH par exemple) sont prises pour
ajuster le pH de l'eau de chauffage afin de minimiser le risque
de corrosion dans la pompe à chaleur et dans l'installation de
chauffage.
Indépendamment des exigences légales, les valeurs limites in-
férieures ou supérieures suivantes ne doivent pas être dépas-
sées pour les différents composants présents dans l'eau de
chauffage utilisée, afin de garantir un fonctionnement fiable de
la pompe à chaleur. Pour ce faire, effectuer une analyse de l'eau
avant la mise en service de l'installation. Si le résultat de l'ana-
lyse révèle pour un indicateur maximum un « - » ou pour deux
indicateurs maximum un « o », l'analyse doit être considérée
comme négative.
452171.66.01-FR · FD 0212
Somme des alcalinoterreux en mol/m³
 20
kW
Volume spécifique à l'installation en l/kW
50
Nul
2
par kW
50
2  3,0 (16,8)
par kW
2,0 (11,2)
1,5 (8,4)
> 600 kW < 0,05 (0,3)
Conductibilité électrique en µS/cm
3
Pauvre en sel
Salée
Claire, exempte de substances sédimen-
Français
(dureté totale en °dH)
20 à £ 50 50
1
Puissance calorifique
3,0 (16,8)
1,5 (8,4)
< 0,05 (0,3)
1,0 (5,6)
< 0,05 (0,3)
> 10 à  100
> 100 à  1500
Aspect
teuses
FR-17