perkins 4012-46A Betriebshandbuch Seite 54

54
Wartung
Kühlsystem - Kühlmittel (ELC) wechseln
Abbildung 38
Typisches Beispiel
4. Ablasshähne öffnen oder Ablassstopfen (3) an
den Ölkühlern entfernen.
Abbildung 39
Typisches Beispiel
5. Ablasshähne öffnen oder Ablassstopfen (5) an
den Ölkühlern entfernen.
6. Kühlmittel ablaufen lassen.
HINWEIS
Gebrauchtes Motorkühlmittel entsorgen oder recy-
celn. Zum Recyceln von gebrauchtem Kühlmittel zur
Wiederverwendung in Motorkühlsystemen gibt es
mehrere Methoden. Perkins akzeptiert zum Recyceln
von Kühlmittel nur das vollständige Destillationsver-
fahren.
Weitere Informationen zur Entsorgung und
Wiederverwertung von gebrauchtem Kühlmittel
erhalten Sie von Ihrem Perkins-Händler oder Ihrem
Perkins-Vertriebshändler.
Spülen
1. Das Kühlsystem mit klarem Wasser durchspülen,
um Fremdkörper zu entfernen.
2. Ablasshahn schließen oder Ablassstopfen (2) in
den Zylinderblock einsetzen. Den Ablasshahn
schließen oder Ablassstopfen am Kühler
einsetzen. Ablasshähne schließen oder die
Ablassstopfen (3) in die Ölkühler einsetzen.
g01211161
Ablasshähne schließen oder die Ablassstopfen
(5) in die Ladeluftkühler einsetzen.
Das Kühlmittel langsam, höchstens 5 l (1,3 US-Gall.)
pro Minute
vermeiden.
3. Das Kühlsystem mit sauberem Wasser befüllen.
Falls vorhanden, die Entlüftungsschrauben
(4) in den Ladeluftkühlern lösen. Kühlsystem
befüllen, bis das aus den Entlüftungsschrauben
fließende Kühlmittel keine Luftblasen mehr
enthält. Entlüftungsschrauben fest anziehen.
Kühlsystem-Einfüllkappe (1) aufsetzen.
4. Den Motor starten. Den Motor laufen lassen, bis
das Wasser eine Temperatur von 49 bis 66 °C
(120 bis 150 °F) erreicht hat.
5. Motor abstellen und abkühlen lassen.
Die Kühlsystem-Einfüllkappe (1) langsam
lösen, um den Druck abzubauen. Den
g02091597
Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel abnehmen.
Ablasshahn öffnen oder Ablassstopfen (2)
am Zylinderblock entfernen. Den Ablasshahn
öffnen oder Ablassstopfen am Kühler entfernen.
Ablasshähne öffnen oder Ablassstopfen (3) an
den Ölkühlern entfernen. Ablasshähne öffnen oder
Ablassstopfen (5) an den Ölkühlern entfernen.
Das Wasser ablaufen lassen. Kühlsystem mit
sauberem Wasser durchspülen.
Fill (Einbauen)
1. Ablasshahn schließen oder Ablassstopfen (2) in
den Zylinderblock einsetzen. Den Ablasshahn
schließen oder Ablassstopfen am Kühler
einsetzen. Ablasshähne schließen oder die
Ablassstopfen (3) in die Ölkühler einsetzen.
Ablasshähne schließen oder die Ablassstopfen
(5) in die Ladeluftkühler einsetzen.
SGBU8191-01
HINWEIS
einfüllen, um Lufteinschlüsse zu