Kühlmittelempfehlungen - perkins 4012-46A Betriebshandbuch

SGBU8191-01
Additive müssen in der richtigen Konzentration
beigefügt werden. Bei einer zu hohen Konzentration
können sich die Hemmstoffe von der Lösung
absetzen. Die Ablagerungen können folgende
Probleme hervorrufen:
•
Gelbildung
•
Einschränkung der Wärmeübertragung
•
Leckage an der Wasserpumpendichtung
•
Verstopfung des Motorkühlers, sonstiger Kühler
und enger Durchgänge
Glykol
Das Glykol im Kühlmittel sorgt für Schutz vor
folgenden Zuständen:
•
Sieden
•
Frost
•
Kavitation der Wasserpumpe
Perkins empfiehlt eine Mischung aus gleichen Teilen
Glykol und Wasser für maximale Leistung.
Anmerkung: Eine Mischung verwenden,
die Schutz bei der tiefsten zu erwartenden
Umgebungstemperatur bietet.
Anmerkung: Zu 100 Prozent reines Glykol gefriert
bei einer Temperatur von –13 °C (8,6 °F).
In den meisten herkömmlichen Kühlmitteln wird
Ethylenglykol verwendet. Propylenglykol kann
ebenfalls verwendet werden. Bei einer Mischung
mit gleichen Teilen Wasser bieten Ethylenglykol
und Propylenglykol vergleichbaren Frost- und
Siedeschutz. Siehe Tabellen 14 und 15.
Tabelle 14
Ethylenglykol
Schutz vor
Konzentration
50 % -36 °C (-33 °F)
-51 °C (-60 °F)
60 %
HINWEIS
Propylenglykol wegen seiner verminderten Wärme-
übertragungsfähigkeit nicht in Konzentrationen mit ei-
nem Glykolanteil von über 50 Prozent verwenden. Un-
ter Bedingungen, die zusätzlichen Schutz vor Sieden
oder Gefrieren erfordern, Ethylenglykol verwenden.
Schutz vor
Gefrieren Sieden
106 °C (223 °F)
111 °C (232 °F)
Tabelle 15
Propylenglykol
Schutz vor
Konzentration
Gefrieren
50 % -29 °C (-20 °F)
Zur Überprüfung der Glykolkonzentration im
Kühlmittel das spezifische Gewicht des Kühlmittels
messen.
Kühlmittelempfehlungen
Die folgenden zwei Kühlmittel werden in
Perkins-Dieselmotoren verwendet:
Bevorzugt – Perkins-Langzeitkühlmittel (ELC,
Extended Life Coolant)
Zulässig – Ein handelsübliches HD-Kühlmittel, das
den Spezifikationen nach ASTM D6210 entspricht
HINWEIS
Kein handelsübliches Kühl-/Frostschutzmittel ver-
wenden, das nur der Spezifikation ASTM D3306
entspricht. Diese Art von Kühl-/Frostschutzmittel dient
nur für leichte Kfz-Anwendungen.
Perkins empfiehlt eine Mischung aus gleichen
Teilen Wasser und Glykol. Diese Mischung aus
Wasser und Glykol bietet eine optimale Leistung als
HD-Kühlmittel. Das Verhältnis kann auf einen Teil
Wasser und zwei Teile Glykol erhöht werden, wenn
zusätzlicher Frostschutz erforderlich ist.
Ein Gemisch aus Kühlmittelzusatz (SCA, Supplement
Coolant Additive) und Wasser ist zulässig. Perkins
empfiehlt, für diese Kühlsysteme eine 6 - 8 %-ige
Konzentration des Kühlmittelzusatzes zu verwenden.
Destilliertes oder vollentsalztes Wasser wird
bevorzugt. Es kann Wasser verwendet werden, das
die empfohlenen Eigenschaften aufweist.
Bei Motoren, die bei Umgebungstemperaturen über
43 °C (109,4 °F) laufen, müssen Kühlmittelzusatz
und Wasser verwendet werden. Wenn der
Motor wegen jahreszeitlicher Unterschiede bei
Umgebungstemperaturen über 43 °C (109,4 °F) und
unter 0 °C (32 °F) betrieben wird, wenden Sie sich
wegen des ordnungsgemäßen Schutzes an Ihren
Perkins-Händler oder den Perkins-Vertrieb.
41
Wartung
Füllmengen
Siedeschutz
106 °C (223 °F)