Inhaltszusammenfassung für Westfalia WOF 1600
- Seite 1 Westfalia Oberfräse WOF 1600 Westfalia Router WOF 1600 Art. 94 53 49 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
- Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
-
Seite 3: Übersicht I Overview
ÜBERSICHT I OVERVIEW... - Seite 4 ÜBERSICHT I OVERVIEW Netzkabel Power Cord Sicherungsknopf Safety Button EIN/AUS-Schalter (Rückseite) ON/OFF Switch (Back Side) Griff Handle Führungsstab Parallel Guide Rod Parallelanschlag Parallel Guide Flügelschraube für Lock Nut for Parallel Guide Parallelanschlag Klemmknopf Spindle Lock Gestuftes Anschlagstück Stepped Depth Control Stop Spannmutter Collet Nut Flügelschraube für...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie die folgenden Hinweise: ▪ Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder verwahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Es besteht Erstickungsgefahr! ▪ Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. - Seite 6 insbesondere, wenn der Fräser sich im Werkstück verklemmt. ▪ Lassen Sie die Maschine nach dem Beenden der Arbeiten in die höchste Position zurücklaufen, indem Sie den Klemmhebel lösen. ▪ Machen Sie sich mit dem Arbeitsplatz vertraut und seien Sie auf Störungen, die Sie durch die Geräusche der Maschine erst zu spät bemerken, vorbereitet.
- Seite 7 ▪ Tragen Sie bei allen Arbeiten eine Schutzbrille und gegebenenfalls Gehörschutz sowie eine Atemschutzmaske, je nach welches Material bearbeitet wird. ▪ Öffnen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an einen Fachmann oder unsere Kundenbetreuung.
-
Seite 8: Bedienung
BEDIENUNG Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Anschluss ans Stromnetz Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. -
Seite 9: Einstellen Der Eintauchtiefe
Werkzeug in der Aufnahme an. 5. Lassen Sie nach der Werkzeugmontage die Maschine auf volle Leerlaufdrehzahl hochdrehen und achten Sie auf eventuelle Vibrationen, die auf eine Unwucht hindeuten. Einstellen der Eintauchtiefe 1. Setzen Sie die Maschine auf das Werkstück auf. 2. -
Seite 10: Die Zirkelspitze
Fräsen mit dem gestuften Anschlag 1. Wenn Sie tiefe Ausfräsungen vornehmen wollen, ist es sinnvoll, den Fräsvorgang in mehreren Schritten vorzunehmen. 2. Mit dem gestuften Anschlagstück (9) können Sie schrittweise in die Tiefe fräsen. 3. Stellen Sie die Eintauchtiefe wie oben beschrieben ein, aber arbeiten Sie sich dann Stufe für Stufe am Anschlagstück (9) herunter. -
Seite 11: Vorschubrichtung
3. Führen Sie die Maschine mit beiden Händen an der Kante entlang. Halten Sie die Maschine dabei aufrecht und üben Sie nicht zu viel Druck auf das Werkstück aus. Vorschubrichtung ▪ Bewegen Sie die Maschine immer entgegen der Rotationsrichtung des Fräsers. ▪... -
Seite 12: Wartung Und Reinigung
▪ Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze immer frei von Staub und Holzspänen sind, damit der Motor nicht überhitzt. ▪ Lagern Sie die Oberfräse an einem trockenen und vor Staub und Schmutz geschützten Ort. Technische Daten WOF 1600 Nennspannung 230 V~ / 50 Hz Nennleistung 1600 W Drehzahl 6000 –... -
Seite 13: Safety Notes
SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damages or physical injuries: ▪ Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. There is a danger of suffocation! ▪... - Seite 14 ▪ On completion of work, allow the machine to slide back to its initial position by releasing the retaining lever. ▪ Make yourself familiar with your working area and be alert for possible hazards, which you might not hear due to machine noise.
- Seite 15 OPERATION Before first Use Unpack the router and check all parts for any damage in transit. Dispose of packaging materials or store it out of reach of children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Power Mains Connection Make sure the mains voltage is the same as the operating voltage indicated on the rating plate.
-
Seite 16: Setting The Milling Depth
5. Run machine up to full no load speed before using and watch out for vibration or wobbling that could indicate unbal-ance. Setting the Milling Depth 1. Place the router onto the work-piece. 2. Set the stepped depth control stop (9) to the lowest step by rotating it. - Seite 17 2. By using the stepped depth control stop (9), the milling process can be divided into two or three even steps. 3. Preset the individual milling steps on the adjusting screws by following the previous “Setting the Milling Depth” procedure, but this time work down the steps on the stepped depth control stop (9).
-
Seite 18: Dust Extraction
Direction of Milling ▪ Milling must always be carried out against the direction of rotation (counter rotation) of the milling cutter. ▪ Milling in the direction of rotation (parallel rotation) can cause the routing cutter to be wrenched from the operator’s hand (recoil). Dust Extraction 1. -
Seite 19: Maintenance And Cleaning
▪ Keep the ventilation louvers clean and free from foreign objects to avoid heating up the motor. ▪ Store the router in dry locations and protect the unit from dust and dirt. Technical Data WOF 1600 Nominal Voltage 230 V~ / 50 Hz Nominal Power... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: ▪ Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou de garder ce hors de portée des enfants. Il ya danger d'asphyxie! ▪... - Seite 21 position la plus élevée du running back en desserrant le levier de serrage. ▪ Se familiariser avec les lieux de travail et être prêt pour des problèmes, vous remarquerez le bruit de la machine jusqu'à ce que trop tard. ▪ Note: Pensez à la durée d'écoulement de la machine après la mise hors tension.
-
Seite 22: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Smaltimento di materiale da imballaggio scartati, o ▪ tenere questo fuori dalla portata dei bambini. C'è pericolo di soffocamento! Persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o ▪... - Seite 23 Acquisire familiarità con il luogo di lavoro ed essere preparati per ▪ problemi, si noterà il rumore della macchina fino a troppo tardi. Nota: Si consideri il tempo di scorrimento della macchina dopo ▪ lo spegnimento. Lasciate la macchina sempre una battuta d'arresto, prima di togliere il pezzo.
- Seite 24 NOTIZEN I NOTES...
- Seite 25 Machinery EN 62841-1:2015+AC, EN 62841-2-17:2017, EK9-BE-88(V2):2020 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 11. Mai. 2023 Hagen, 11 of May, 2023...
- Seite 26 If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 05/23...