Werbung
Rozpakowywanie płytki drukowanej rozszerzenia USB
PL
OSTRZEŻENIE: Części wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne.
Przed dotknięciem części wrażliwej na wyładowania elektrostatyczne
należy zawsze dotknąć metalowej obudowy.
Desembale o PCA de expansão do USB
PT
CUIDADO: Peças sensíveis à descarga eletrostática (ESD). Sempre
toque no chassi de metal para fornecer um aterramento estático
antes de tocar em uma peça sensível à ESD.
Despachetaţi placa PCA de extensie USB
RO
ATENŢIE: Piese sensibile la descărcări electrostatice (ESD). Atingeţi
întotdeauna carcasa metalică, pentru a face contactul la masă
înainte de a atinge o piesă sensibilă la descărcări electrostatice.
Распаковка печатной платы расширения портов USB
RU
ВНИМАНИЕ! Имеются детали, чувствительные к электростатическому
разряду. Чтобы обеспечить статическое заземление, дотрагивайтесь
до металлического блока, прежде чем прикасаться к детали,
чувствительной к электростатическому разряду.
Vybalenie rozširujúceho modulu USB plošného spoja
SK
UPOZORNENIE: Súčasti citlivé na elektrostatický výboj (ESD). Pred
dotknutím sa súčasti citlivej na elektrostatický výboj (ESD) sa vždy
dotknite plechového šasi na uzemnenie statickej energie.
Odstranite embalažo z razširitvene kartice USB
SL
OPOZORILO: Deli, ki so občutljivi na elektrostatično razelektritev
(ESD). Preden se dotaknete dela, ki je občutljiv na elektrostatično
razelektritev, se vedno dotaknite kovinskega dela na izdelku, da
zagotovite statično ozemljitev.
6
Install the USB expansion PCA
EN
Install the USB PCA (callout 1) on the HDD assembly, and then
close two clips.
Installation de l'extension USB de la carte PCA
FR
Installez la carte PCA USB (légende 1) sur le dispositif du
disque dur, puis fermez les deux clips.
Montieren Sie die USB-Erweiterungs-PCA
DE
Montieren Sie die USB-PCA (Abb. 1) auf der Festplatte, und
schließen Sie dann beide Clips.
Installazione del PCA di espansione USB
IT
Installare il PCA USB (1) sul gruppo HDD, quindi chiudere i due
fermi.
Packa upp PCA:n för USB-expansionen
SV
VARNING! Känsliga elektrostatiska delar (ESD). Vidrör alltid det
tunna metallchassit för att skapa statisk jordning innan du rör vid en
känslig elektrostatisk del.
นำ ำ า PCA เสร์ ิ ม USB ออก์จาก์ก์ล่ � อ ง
TH
: สำ า หรื่ ้ บ ชุิ � นส่ ว นทั้ ้ ่ ม ้ ก ารื่คายปรื่ะจ ุ ไ ฟฟ � าสถ ิ ต (ESD) ให � ส ้ ม ผั ้ ส แชุสซี้ แ ผั ่ น
ข้ ้ อ ควร์ร์ะว ั ง
โล่หะเพิ ่ ่ อป � องก ้ น ไฟฟ � าสถ ิ ต ก ่ อ นทั้ ้ ่ จะส้ ม ผั ้ ส ชุิ � นส่ ว นทั้ ้ ่ ม ้ ก ารื่คายปรื่ะจ ุ ไ ฟฟ � าสถ ิ ต อย ่ ่
เสมอ
拆開 USB 擴充 PCA 的包裝
ZHTW
注意：靜電敏感 (ESD) 部件。在接觸 ESD 敏感部件之前，請務
必觸摸機箱的金屬薄板，以提供靜電接地。
USB genişletme PCA'sını paketinden çıkarın
TR
DİKKAT: Elektrostatik hassas (ESD) parçalar. ESD hassas bir parçaya
dokunmadan önce daima sac metal gövdeye dokunarak bir statik
topraklama sağlayın.
Розпакуйте плату PCA з концентратором USB
UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Деталі чутливі до електростатичного розряду.
Перш ніж торкатися деталей, чутливих до електростатичного
розряду, завжди торкайтеся металевого корпусу, щоб
забезпечити захисне заземлення.
) لتوسيع منفذPCA( إخراج مجموعة الدارات المطبوعة
). المس دائم ً اESD( أج ز اء حساسة للشحنات اإلستاتيكية
الهيلك الصفيحي المعدني لتوفير تأريض ثابت قبل مالمسة الجزء
.)ESD( الحساس للشحنات اإلستاتيكية
Instale el PCA de la expansión USB
ES
Instale el PCA de USB (número 1) en el conjunto de la HDD y, a
continuación, cierre las dos presillas.
Instal·lació del PCA d'expansió USB
CA
Instal·leu el PCA USB (número 1) al conjunt d'HDD i, a
continuació, tanqueu dos clips.
安装 USB 扩展 PCA
ZHCN
将 USB PCA（图注 1）安装在 HDD 组件上，
然后合上 2 个固定夹。
Postavljanje PCA-a za proširenje USB-a
HR
Pričvrstite PCA USB-a (oznaka 1) na tvrdi disk i zatim zatvorite
dva držača.
Nainstalujte rozšiřující desku plošných spojů USB
CS
Namontujte desku plošných spojů USB (popisek 1) na sestavu
pevného disku a poté zaklapněte dvě svorky.
Installation af USB-udvidelsen PCA
DA
Installer USB PCA'en (billedforklaring 1) på harddiskenheden,
og luk derefter de to clips.
Installeer de USB-uitbreidings-PCA
NL
Installeer de USB PCA (1) op de harde-schijfeenheid en sluit
vervolgens twee klemmen.
Asenna USB-laajennuksen PCA
FI
Asenna USB PCA (kuvan kohta 1) kiintolevykokoonpanoon ja
sulje sitten kaksi pidikettä.
7
AR
من العلبةUSB
:تنبيه
Werbung
