Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Westfalia WEDS150
Inhaltszusammenfassung für Westfalia WEDS150
- Seite 1 Elektrischer Dämmstoffschneider WEDS150 Electric Foam Cutter WEDS150 Art. 97 29 14 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! ... -
Seite 3: Bedienung
Bedienung Vor der ersten Benutzung Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entsorgen Sie das nicht benötigte Verpackungsmaterial (z.B. Folien) oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Hartschaumschneider ist bestimmt für Profil- und Kreisschnitte in Hartschaumplatten, wie Styropor, Alporit, Rohrisolationen und Deckenplatten aus Polystyrol. - Seite 4 Zum Reinigen des Gerätes verwenden Sie die beiliegende Messingbürste und ein leicht angefeuchtetes Tuch. Reinigen Sie die Klinge am besten noch im warmen (nicht heißen!) Zustand. Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungssubstanzen, Scheuermittel oder Ähnliches. Technische Daten Nennspannung: 230 V~ 50 Hz Nennleistung: 150 W...
-
Seite 5: Safety Notes
SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the device only according to this manual. Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. - Seite 6 Operation Before first Use Remove the device from the packaging and dispose of the packaging material that is not required (e.g. foil) or keep it in a place that is inaccessible to children. There is a risk of suffocation! Intended Use The rigid foam cutter is intended for profile and circular cuts in rigid foam panels such as Styrofoam, Alporite, pipe insulation and polystyrene ceiling...
- Seite 7 Technical specifications Nominal voltage: 230 V~ 50 Hz Rated Power: 150 W Temperature range: 0 – 550° C Blade Length: 150mm Total Length: approx. 42 cm Cable length: Weight: approx. 500g Protection Class: Dear Customers, Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent damage.
-
Seite 8: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel. Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants. - Seite 9 Utilisation Avant la première utilisation Retirez l'appareil de l'emballage et jetez le matériel d'emballage qui n'est pas nécessaire (par exemple du papier d'aluminium) ou conservez-le dans un endroit inaccessible aux enfants. Il y a un risque d'étouffement ! Utilisation prévue Le coupe-mousse rigide est destiné...
- Seite 10 Spécifications techniques Tension nominale : 230 V~ 50 Hz Puissance nominale : 150 W Plage de température : 0 – 550° C Longueur de la lame : 150 mm Longueur totale : env. 42 cm Longueur du câble : Poids : env.
-
Seite 11: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen: Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding. Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ... - Seite 12 GEBRUIK Voor het eerste gebruik Haal het apparaat uit de verpakking en gooi het niet benodigde verpakkingsmateriaal weg (bijv. folie) of bewaar het op een voor kinderen ontoegankelijke plaats. Er bestaat verstikkingsgevaar! Beoogd gebruik De hardschuimsnijder is bedoeld voor profiel- en cirkelzaagsneden in hardschuimpanelen zoals piepschuim, Alporit, buisisolatie en polystyreen plafondpanelen.
- Seite 13 Technische specificaties Nominale spanning: 230 V~ 50 Hz Nominaal vermogen: 150 W Temperatuurbereik: 0 – 550 ° C Bladlengte: 150 mm Totale lengte: ca. 42 cm Kabellengte: Gewicht: ca. 500 g Beschermingsklasse: Geachte Klant, Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw nieuwe apparaat.
-
Seite 14: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale. Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini. - Seite 15 Low Voltage Directive (LVD) EN 60335-1:2012+A11+AC+A13+A1+A14+A2, EN 60335-2-45:2002+A1+A2, EN 62233:2008 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 21. April 2022 ___________________________________...
- Seite 16 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)