Incrustation D'une Image Fixe D'un "Memory Stick" Dans Une Image Animée - Memory Mix; Einfügen Eines Standbildes Aus Dem - Sony DCR-PC6E Bedienungsanleitung

Incrustation d'une image fixe
d'un "Memory Stick" dans une
image animée – MEMORY MIX
– DCR-PC9E seulement
Vous pouvez incruster une image fixe enregistrée
sur un "Memory Stick" dans la scène que vous
êtes en train de filmer.
Vous pouvez enregistrer les images superposées
sur une cassette ou un "Memory Stick".
(Toutefois, vous ne pouvez enregistrer que des
images fixes superposées sur un "Memory
Stick".)
M. CHROM (Incrustation en chrominance
– mémoire)
Permet de remplacer une zone bleue d'une image
fixe, comme une illustration ou un cadre, par une
image animée.
M. LUMI (Incrustation en luminance – mémoire)
Permet de remplacer une zone lumineuse d'une
image fixe, comme une inscription ou un titre,
par une image animée. Il peut être pratique
d'enregistrer un titre sur un "Memory Stick"
avant de partir en voyage ou avant un
enregistrement important.
C. CHROM (Incrustation en chrominance
– caméra)
Permet de superposer une image animée à une
image fixe servant de fond, par exemple. Filmez
le sujet devant un fond bleu. La partie bleue de
l'image animée sera remplacée par l'image fixe.
M.OVERLAP* (Superposition d'une image
mémorisée)
Permet de faire sortir en fondu une image animée
au-dessus d'une image fixe.
Einfügen eines Standbildes aus
dem Memory Stick in einen
Film – MEMORY MIX
– Nur DCR-PC9E
Ein im Memory Stick gespeichertes Standbild
können Sie in ein bewegtes Aufnahmebild
einfügen.
Den Film mit dem eingefügten Standbild können
Sie im Memory Stick speichern. (Es ist jedoch
nicht möglich, nur das eingefügte Standbild im
Memory Stick zu speichern.)
M. CHROM (Memory Chromakey)
Die blauen Teile im Standbild werden durch ein
bewegtes Bild ersetzt. Mit dieser Funktion
können Sie das bewegte Bild beispielsweise mit
einem Rahmen oder einer sonstigen Umrandung
versehen.
M. LUMI (Memory Luminancekey)
Die hellen Teile im Standbild werden durch ein
bewegtes Bild ersetzt. Mit dieser Funktion
können Sie beispielsweise einen selbst
gezeichneten oder geschriebenen Titel in das
bewegte Bild einfügen. Es empfiehlt sich, den
Titel im Memory Stick zu speichern, bevor Sie mit
dem Videofilmen beginnen.
C. CHROM (Camera Chromakey)
Die blauen Teile im bewegten Bild werden durch
ein Standbild ersetzt. Mit dieser Funktion können
Sie beispielsweise ein Standbild als Hintergrund
in das bewegte Bild einfügen.
M.OVERLAP* (Memory Overlap)
Ein bewegtes Bild wird langsam in ein Standbild
eingeblendet.
173