Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Sony Anleitungen
Filmkameras
DCR-TRV40E
Sony DCR-TRV40E Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sony DCR-TRV40E. Wir haben
1
Sony DCR-TRV40E Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Sony DCR-TRV40E Bedienungsanleitung (324 Seiten)
Digitale Videokamera Recorder
Marke:
Sony
| Kategorie:
Filmkameras
| Dateigröße: 12.19 MB
Inhaltsverzeichnis
French
2
Willkommen
2
Für Kunden in Europa
2
Principales Caractéristiques
4
Guide de Mise en Marche Rapide
12
Enregistrement Sur une Cassette
12
Préparatifs
20
Utilisation de Ce Manuel
20
Vérification des Accessoires Fournis
23
Étape Préparation de la Source D'alimentation
24
Mise en Place de la Batterie
24
Recharge de la Batterie
25
Raccordement à une Prise Secteur
29
Étape Réglage de la Date et de L'heure
30
Étape Mise en Place D'une Cassette
33
E Étape Utilisation de L'écran Tactile
35
Enregistrement - Opérations de Base
37
Enregistrement D'une Image
37
Prise de Vue de Sujets à Contre-Jour - BACK LIGHT
47
Prise de Vue Dans L'obscurité - Nightshot/Super Nightshot/Colour Slow Shutter
48
Enregistrement Avec le Retardateur
51
Contrôle de L'enregistrement
53
END SEARCH/EDITSEARCH/ Revue D'enregistrement
53
Lecture - Opérations de Base
55
Lecture D'une Cassette
55
Pour Afficher les Indicateurs à L'écran - Fonction D'affichage
56
Visionnage D'un Enregistrement Sur un Téléviseur
61
Opérations D'enregistrement Avancées
63
Enregistrement D'images Fixes Sur un "Memory Stick" pendant L'enregistrement Sur une Cassette
63
Enregistrement D'images Fixes Sur une Cassette - Enregistrement de Photos Sur Cassette
69
Réglage Manuel de la Balance des Blancs
71
Utilisation du Mode Grand Écran
73
Utilisation de Transitions en Fondu
74
Utilisation D'effets Spéciaux - Effets D'image
77
Utilisation D'effets Spéciaux - Effets Numériques
79
Utilisation de la Fonction PROGRAM AE
82
Réglage Manuel de L'exposition
85
Mesure Spot de L'exposition - Spotmètre Flexible
86
Mise au Point Manuelle
88
Mise au Point Ponctuelle - Spot Focus
90
Enregistrement Échelonné
92
Enregistrement Image Par Image
95
Opérations de Lecture Avancées
96
Lecture D'une Cassette Avec effet D'image
96
Lecture D'une Cassette Avec effet Numérique
97
Agrandissement D'images Enregistrées Sur une Cassette - PB ZOOM Cassette
99
Localisation Rapide D'une Scène Par la Mémorisation du Point Zéro - ZERO SET MEMORY
101
Recherche D'une Scène D'après le Titre - TITLE SEARCH
102
Recherche D'une Scène D'après la Date - DATE SEARCH
104
Recherche D'une Photo - PHOTO
107
Search/Photo Scan
107
Montage
110
Copie D'une Cassette
110
Copie de Scènes Précises - Montage Numérique Programmé (Sur une Cassette)
114
Enregistrement de Cassettes VIDéo ou D'émissions de Télévision
128
Insertion D'une Scène depuis un Magnétoscope - Montage à Insertion
132
Doublage Sonore
135
Incrustation D'un Titre
140
Création de Titres Personnalisés
144
Titrage D'une Cassette
146
Utilisation D'un "Memory Stick" - Introduction
149
Enregistrement D'images Fixes Sur un "Memory Stick" - Enregistrement de Photos Dans la Mémoire
161
Enregistrement D'images D'une Cassette Sous Forme D'images Fixes
171
Incrustation D'une Image Fixe du "Memory Stick" Sur une Autre Image - MEMORY MIX
175
Enregistrement D'images Animées Sur un "Memory Stick" - Enregistrement de Séquences MPEG
183
Enregistrement D'images D'une Cassette Sous Forme D'images Animées
186
Enregistrement D'images Éditées D'une
187
Cassette Sous Forme D'images
187
Copie D'images Fixes D'une Cassette - PHOTO SAVE
194
Visionnage D'images Fixes - Lecture des Photos D'un "Memory Stick
196
Visionnage D'images Animées - Lecture de Séquences MPEG
200
Copie Sur une Cassette D'images Enregistrées Sur un "Memory Stick
204
Agrandissement D'images Fixes Enregistrées Sur un "Memory Stick" - PB ZOOM Mémoire
206
Lecture D'images en Diaporama - SLIDE SHOW
208
Prévention D'un Effacement Accidentel - Protection D'images
210
Suppression D'images - DELETE
211
Inscription D'une Marque D'impression - PRINT MARK
214
Utilisation de L'imprimante en Option
215
Raccordement du Caméscope à un Ordinateur Par le Câble USB - Windows
221
Visionnage Sur un Ordinateur D'images Enregistrées Sur une Cassette - Windows
232
Visionnage Sur un Ordinateur D'images Enregistrées Sur un "Memory Stick" - Windows
237
Raccordement du Caméscope à un Ordinateur Par le Câble USB - Macintosh
240
Visionnage Sur un Ordinateur D'images Enregistrées Sur un "Memory Stick" - Macintosh
243
Saisie des Images D'un Appareil VIDéo Analogique Sur un Ordinateur - Conversion de Signaux
245
DCR-TRV50E seulement
247
Accès au Réseau
247
Pour le Détail, Consultez le Mode D'emploi Fourni Avec le Caméscope
247
Personnalisation du Caméscope
250
Changement des Réglages Par Défaut des Paramètres du Menu
250
Guide de Dépannage
272
Types de Problèmes et Leurs Solutions
272
Code D'autodiagnostic
279
Indicateurs et Messages D'avertissement
280
Informations Complémentaires
292
Cassettes Utilisables
292
A Propos de la Batterie "Infolithium
296
A Propos de la Norme I.link
298
Utilisation du Caméscope à L'étranger
300
Entretien et Précautions
301
Spécifications
308
Référence Rapide
312
Nomenclature
312
Index
322
German
6
Die Wichtigsten Funktionen
6
Inhaltsverzeichnis
8
Raccordement du Cordon D'alimentation
12
Enregistrement Sur un "Memory Stick
14
Schnellanleitung - Aufnehmen auf Band
16
Aufnehmen auf den Memory Stick
18
Aufnehmen von Standbildern auf den Memory Stick
19
Wiedergabe des Standbildes auf dem LCD-Schirm
19
Vor dem Betrieb
20
Zu dieser Anleitung
20
Zum Urheberrecht
21
Das Mitgelieferte Zubehör
23
Schritt 1 Stromversorgung
24
Anbringen des Akkus
24
Laden des Akkus
25
Nach dem Laden des Akkus
26
Temps D'enregistrement/Aufnahmezeit
27
Netzbetrieb
29
Schritt 2 Einstellen von Datum und Uhrzeit
30
Einfaches Einstellen der Uhr durch Eingabe der Zeitdifferenz
32
Schritt 3 Einlegen der Cassette
33
Zum Herausnehmen der Cassette
33
Schritt 4 Verwendung des Berührungsschirms
35
Aufnahmebetrieb - Grundlagen
37
Aufnehmen
37
Nach der Aufnahme
39
Réglage de L'écran LCD
40
Réglage Dioptrique
42
Dioptrieeinstellung des Sucherokulars
42
Aufnehmen IM Spiegelmodus
45
Funktionsanzeigen während der Aufnahme
46
Gegenlichtaufnahmen - BACK LIGHT
47
Aufnehmen bei Dunkelheit - Nightshot/Super Nightshot/Colour Slow Shutter
48
Aufnehmen mit dem Selbstauslöser
51
Überprüfen der Aufnahme
53
END SEARCH/EDITSEARCH/ Aufnahmerückschau
53
Pour Arrêter la Lecture
55
Wiedergabebetrieb - Grundlagen
55
Bandwiedergabe
55
Zum Stoppen der Wiedergabe
55
Ein- und Ausschalten der Funktionsanzeigen - Display-Funktion
56
Der Data Code
57
Divers Modes de Lecture
59
Die Verschiedenen Wiedergabemodi
59
Wiedergabe auf einem Fernseher
61
Bei einem Mono-Fernseher oder -Videorecorder
62
Aufnahmefunktionen für Fortgeschrittene
63
Aufnehmen von Standbildern auf den Memory Stick bei Gleichzeitigem Filmen auf Band
63
Standbildaufnahme mit Blitz
65
So können Sie den Selbstauslöser Abschalten
68
Aufnehmen von Standbildern auf Band - Tape Photo-Aufnahme
69
Manueller Weißabgleich
71
Aufnehmen IM Breitbildformat (Wide)
73
Verwendung der Fader-Funktion
74
Zum Abschalten der Fader-Funktion
75
Verwendung der Spezialeffekte - Picture Effect
77
Zum Abschalten der Picture Effect-Funktion
78
Verwendung der Spezialeffekte - Digital Effect
79
Verwendung der PROGRAM AE- Funktion
82
Zum Abschalten von PROGRAM AE
83
Utilisation de la Fonction
84
Verwendung der PROGRAM AE- Funktion
84
Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)
85
Verwendung der Flexiblen Spot-Belichtungsmessung - Spot Meter
86
Manuelles Fokussieren
88
Verwendung der Spot-Fokussierung - Spot Focus
90
Intervall-Aufnahme
92
Aufnehmen von Einzelbildsequenzen - Frame-Aufnahme
95
Zum Abschalten der Frame-Aufnahmefunktion
95
Wiedergabefunktionen für Fortgeschrittene
96
Verwendung der Picture Effect-Funktion bei der Wiedergabe
96
Verwendung der Digital Effect-Funktion bei der Wiedergabe
97
Vergrößern von Aufnahmebildern des Bandes - Tape PB ZOOM
99
Vergrößern von Aufnahmebildern des Bandes
100
Schnelles Aufsuchen einer Szene - ZERO SET MEMORY
101
Titel-Suchbetrieb - TITLE SEARCH
102
Zum Stoppen des Suchvorgangs
103
Datums-Suchbetrieb - DATE SEARCH
104
Foto-Suchbetrieb - PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
107
Editierbetrieb
110
Überspielen eines Bandes
110
Nach dem Überspielen
111
Überspielen der Gewünschten Szenen - Digitales Programmgesteuertes Schneiden (auf Band)
114
Schritt 3: Einstellen der Synchronisation des Videorecorders
122
Löschen eines Einzelnen Programmsegments
125
Löschen aller Programmsegmente
126
Schritt 2: Ausführen des Digitalen Programmgesteuerten Schneidens (Überspielens)
126
Aufnehmen von Video- oder Fernsehprogrammen
128
Einfügen einer Szene von einem Videorecorder - Insert-Schnitt
132
Nachvertonung
135
Anschluss eines Mikrofons an die MIC-Buchse
135
Nachvertonen mit dem Eingebauten Mikrofon
137
Wiedergabe des Zusätzlichen Tons
139
Titeleinblendung
140
Löschen eines Titels
143
Erstellen Eigener Titel
144
Zum Ändern eines Titels
145
Benennen einer Cassette
146
Löschen aller Daten IM Cassetten-Speicherchip
148
Opérations Liées au "Memory Stick
149
Verwendung des Memory Stick - Einführung
149
Ungefähre Länge des IM Memory
160
Stick Aufnehmbaren Films
160
Aufnehmen von Standbildern auf den Memory Stick - Memory Photo-Aufnahme
161
Aufnehmen von Standbildsequenzen
163
Aufnehmen mit dem Blitz
166
Verwendung der HOLOGRAM AF-Funktion
168
Kopieren eines Bildes von der Cassette in den Memory Stick
171
Einfügen eines Standbildes aus dem Memory Stick in einen Film - MEMORY MIX
175
Memory MIX
176
Aufnehmen von Filmen auf den Memory Stick - MPEG-Filmaufnahme
183
MPEG-Filmaufnahme mit dem Selbstauslöser
185
Kopieren einer Filmszene von der Cassette in den Memory Stick
186
Zum Stoppen der Aufnahme
186
Création D'un Programme
190
(Sur un "Memory Stick")
190
Kopieren der Gewünschten Filmszenen vom Band - Digitales Programmgesteuertes Schneiden (auf den Memory Stick)
190
Ausführen des Digitalen Programmgesteuerten Schneidens (auf den Memory Stick)
193
Kopieren der Standbilder von der Cassette in den Memory Stick - PHOTO SAVE
194
Anzeigen von Standbildern - Memory Photo-Wiedergabe
196
Wiedergabe von Filmen IM Memory
200
Stick - MPEG-Filmwiedergabe
200
Memory Stick
201
Kopieren von Bildern aus dem Memory Stick auf Cassette
204
Zum Abbrechen des Kopiervorgangs
204
Vergrößern von Standbildern IM Memory Stick - Memory PB ZOOM
206
Zum Abschalten der PB ZOOM- Funktion
207
Kontinuierliche Wiedergabe von Bildern - SLIDE SHOW
208
Zum Starten der Slide Show an einem Bestimmten Bild
209
Schutz vor Versehentlichem Löschen - PROTECT
210
Löschen von Bildern - DELETE
211
Setzen einer Druckmarke - PRINT MARK
214
Verwendung eines Optionalen Druckers
215
Betrieb mit einem Computer
217
Bildwiedergabe auf dem Computerschirm - Einführung
217
Für Windows-Benutzer
221
Anschluss des Camcorders an den Computer über ein USB-Kabel
222
Wiedergabe der Bilder vom Band auf einem Computer - für Windows-Benutzer
232
Wiedergabe der Bilder vom Memory Stick auf einem Computer - für Windows-Benutzer
237
Anschluss des Camcorders an den Computer über ein USB-Kabel - für Macintosh-Benutzer
240
Wiedergabe der Bilder vom Memory Stick auf einem Computer - für Macintosh-Benutzer
243
Betrieb mit einem Analogen Videogerät und einem Computer - Signalkonverterfunktion
245
Verwendung der Netzwerkfunktion (nur DCR-TRV50E)
247
Netzwerkzugriff
247
Einzelheiten Finden Sie in der Beim Camcorder Mitgelieferten Netzwerk-Anleitung
247
Individuelles Voreinstellen des Camcorders
250
Menüeinstellungen
250
Störungssuche
282
Störungen und Abhilfemaßnahmen
282
Selbsttestfunktion
289
Warnanzeigen und Meldungen
290
Zusatzinformationen
292
Verwendbare Cassetten
292
Das I.link-System
298
Verwendung des Camcorders IM Ausland
300
Wartungs- und Sicherheitshinweise
301
Technische Daten
310
Übersicht
312
Bezeichnung der Teile und Regler
312
Stichwortverzeichnis
323
English
217
Visionnage D'images Sur un Ordinateur - Introduction
217
Wiedergabe von Bildern auf dem Band
218
Wiedergabe von Bildern auf den Memory Stick
219
Memory Stick auf einem Computer
222
Installation du Pilote USB
224
Installieren des USB-Treibers
224
Wenn sich der USB-Treiber nicht Installieren Läßt
229
Wenn Bilder vom Memory Stick Wiedergegeben werden
231
Übertragen von Standbildern
234
Übertragen von Filmen
235
Betrachten von Bildern
237
Die Verschiedenen Ordner
238
Computer - für Windows-Benutzer
239
Handhabung des Camcorders IM NETWORK-Modus
248
Einstellungen der Parameter
262
Mode D'enregistrement
272
Mode de Lecture
274
Aufnahmebetrieb
282
Memory Stick
286
Remarques Sur les Cassettes
295
Der „Infolithium"-Akku
296
Woher Kommt der Name
298
Netzspannung, Farbsystem und Netzwerk
300
Condensation D'humidité
301
Feuchtigkeitsansammlung
301
Kalibrieren des LCD-Schirms (CALIBRATION)
303
Der IM Camcorder Eingebaute Puffer-Akku
304
Adaptateur Secteur
309
Fernbedienung
318
Préparation de la Télécommande
319
Vorbereiten der Fernbedienung
319
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Sony DCR-TRV50E
Sony DCR-TRV9E
Sony DCR-TRV8E
Sony DCR-TRV10E
Sony Handycam DCR-SR35E
Sony Handycam DCR-SR75E
Sony Handycam DCR-SR85E
Sony Handycam DCR-SR46E
Sony DCR-PC10E
Sony Handycam DCR-SR45E
Sony Kategorien
Kameras
CD-Player
Camcorder
Fernseher
Beamer
Weitere Sony Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen