Inhaltsverzeichnis
Werbung
•\h«n you want to interrupt
playing
of a record
U'-te'Drechung der
Sc^aii plat ten wiedergabe
Quand vous voulez mterrompre
a lecture d*un disque
When you want to restart
the playing of a record
Fortsetzen der
Schallplattenwiedergabe
Quand vous voulez reprendre
la lecture d'un disque
Fig. 21
Abb. 21
•
For manual play
6. Press the TT-START/STOP switch.
When the platter speed reaches the specified speed, the
speed indicator changes from red to green.
7. Hold the tonearm transport button < and release it when
the tonearm reaches the desired position.
When you want to move the tonearm little by little, tap
the < or the > button.
8. Press the UP/DOWN button. The tonearm will descend to
the record surface and the play of the record will start.
•
For repeat play
9. Press the REPEAT button. The REPEAT indicator will
light. The repeat play is possible as long as this indicator
is lit. To release the repeat play, press the REPEAT
button again.
•
For pause of the playing of the record
10. Press the UP/DOWN button. The tonearm will be raised to
interrupt the playing temporarily. To restart the play,
press the UP/DOWN button again.
• Manueller Betrieb
6. Drucken S e den TT-START/STOP Schalter.
Wenn die e ngeste Ite Geschwindigkeit stabil und quarzge-
steuert ist. wechseit die Farbe der Geschwindigkeits-
anzeige von Rot auf Grun.
7. Drucken Sie die Tonamntransporttaste < und lassen Sie sie
los, wenn der Tonarm die gewunschte Position erreicht
hat.
Wenn Sie den Tonarm nur n klemen Schritten bewegen
wollen, tippen Sie die <* *
Oder
die >*Taste nur an.
8. Drucken Sie die UP DOWNTaste. Der Tonarm senkt sich
auf die Schallplatte. und die Wiedergabe beginnt.
• Wiederholte Wiedergabe
9. Drucken Sie die REPEAT Taste. Die REPEAT Anzeige
leuchtet. Die wiederholte Wiedergabe dauert an, solange
diese Anzeige leuchtet. Drucken Sie zur Freigabe der
Wiederhol-Funktion die REPEAT Taste noch einmal.
•
Pause bei der Wiedergabe einer Schallplatte
10. Drucken Sie die UP/DOWN-Taste. Der Tonarm wird
gehoben und die Wiedergabe zeitweilig unterbrochen.
Drucken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe die UP/
DOWN Taste noch einmal.
• Pour la lecture manuelle
6. Enfoncer Tinterrupteur TT-START/STOP
Quand la vitesse du plateau atteint la vitesse specifiee,
I'indicateur de vitesse vire du rouge au vert.
7. Retenir la touche de deplacement du bras de lecture<et
la relacher lorsque le bras de lecture a atteint la position
voulue.
Si vous voulez deplacer le bras petit a petit, tapoter Tune
des touches < ou > .
8. Enfonct ' la touche UP DOWN Le bras de lecture descendra
sur la surface du disque et la lecture commencera.
• Pour la lecture repetee
9. Enfoncer la touche REPEAT. L'indicateur REPEAT va
s'allumer. La lecture repetee est possible tant que Tin*
dicateur est allume. Pour relacher la lecture repetee. en¬
foncer a nouveau la touche REPEAT.
• Pour la pause dans la lecture d'un disque
10. Enfoncer la touche UP/DOWN. Le bras de lecture sera
releve
pour
interrompre momentanement
la
lecture.
Pour la reprendre, enfoncer a nouveau la touche UP/
DOWN.
-
11
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
