Inhaltsverzeichnis
Werbung
OPERATION
BEDIENUNG
FONCTIONNEMENT
Fig. 20
Abb. 20
1. Press the READY switch.
The "33" of the speed indicator and the "30" of the SIZE
indicator will light to show that the power is turned on.
2. Put a record on the platter and release the rest clamp.
3. Select the platter speed according to the record rpm.
45 rpm record:
Press the 45 switch.
33-1/3 rpm record:
Press the 33 switch.
•
For automatic play
4. Select the record size with the SIZE button.
•
17 cm record: Press the SIZE button so that the "17"
of the SIZE indicator is lit.
• 30 cm record: Press the SIZE button so that the "30"
of the SIZE indicator is lit.
5. Press the START/STOP switch.
The turntable will start to rotate and the tonearm will
move to the position set with the SIZE button, then the
tonearm starts to descend and the playing of the record
will start. The speed indicator changes from red to green
when the platter speed is stable at the specified speed and
quartz-locked.
1. Drucken Sie den READY-Schalter.
Die "33"-Geschwindingkeitsanzeige
de
30"-SlZE
Anzeige leuchten, urn anzuzeigen. da2 ae Soannungs-
versorgung eingeschaltet ist.
2. Legen Sie eine Schallplatte auf und losen S e c e To^a^m-
klemme.
3 Stellen Sie die Geschwindigkeit entsprechend de* * Sera
platte ein.
45 Upm.-Schallplatten:
Drucken Sie den 45-
Schalter.
33 1/3 Upm.-Schallplatten: Drucken Sie den 33-
Schalter.
• Automatische Wiedergabe
4
Stellen Sie die SchallplattengroGe mit der SIZE-Taste ein.
•
17 cm-Schallplatten:
Drucken Sie die SIZE-Taste, so
daG
"17"
der
SIZE-Anzeige
leuchtet.
• 30 cm-Schallplatten:
Drucken Sie die SIZE-Taste, so
daG
"30"
der
SIZE-Anzeige
leuchtet.
5
Drucken S<e den START/STOP-Schalter
Der Plattenteller dreht sich und der Tonarm bewegt sich
zu
der
Position, die mit der SIZE-Taste eingestellt wurde.
Danach senkt sich der Tonarm auf die Schallplatte ab, und
die
Wiedergabe beginnt.
Die Geschwindigkeitsanzeige
wechselt von Rot auf Grun. wenn die eingestellte Ge¬
schwindigkeit stabil und quarzgesteuert ist.
1. Enfoncer I'interrupteur READY.
Le chiffre "33" de I'indicateur de vitesse et le chiffre
"30" de Tindicateur de taille vont s'allumer pour montrer
que I'appareil est sous tension.
2. Placer un disque sur le plateau et enlever I'etrier de repos.
3. Selectionner la vitesse du plateau selon le nombre de tours
par minute du disque.
Disque 45 tours:
Enfoncer la touche 45
Disque 33 tours 1/3: Enfoncer la touche 33
• Pour la lecture automatique
4. Selectionner la taille du disque a I 'aide de la touche SIZE.
•
Disque de 17 cm:
Enfoncer la touche SIZE de maniere
a ce que le chiffre "17" de I'indi-
cateur de taille s'allume.
•
Disque de 30 cm:
Enfoncer la touche SIZE de maniere
a ce que le chiffre "30" de I'indi-
cateur de taille s'allume.
5. Enfoncer I'interrupteur START/STOP.
La platine commencera a tourner et le bras de lecture
bougera jusqu'a la position determinee avec la touche
SIZE; puis le bras de lecture commencera a s'abaisser et
la lecture du disque commencera. L'indicateur de vitesse
virera du rouge au vert quand la vitesse du plateau sera
stable a la vitesse specifiee et asservie par quartz.
-
10
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
