Português - Philips 21090A Anwendungsinformation

PORTUGUÊS
Sensor de temperatura esofágica/retal 21090A, M1837A
com termistor Série 400
Folha técnica
Descrição
A hipotermia e hipertermia são situações
clínicas amplamente reconhecidas que exigem
monitorização da temperatura.
O sensor de temperatura esofágica/retal da
Philips Medical Systems é um sensor econômico
e descartável cujas características são sua
sensibilidade e precisão, sendo ideal para uso
clínico sempre que for necessário monitorizar
a temperatura de forma ininterrupta. Este
sensor foi projetado para ser inserido no
esôfago ou no reto e é formado por um
termistor isolado eletricamente embutido de
forma permanente em um tubo de PVC. A
ponta oval do tubo de PVC permite uma
inserção não traumática do sensor. A corrente
de fuga do sensor de temperatura (termistor e
tubo de PVC) se encontra dentro dos níveis
de ausência de risco aprovados clinicamente.
O sensor de temperatura é descartável, para
uso em um único paciente e pode ser
adquirido nos tamanhos 9F e 12F.
Margem e precisão
A precisão do termistor é de +0,1°C, entre
25°C e 45°C.
Indicações
O sensor de temperatura esofágica/retal deve
ser usado com módulos de monitorização de
temperatura da Philips com a ajuda de fios de
extensão com plugue de telefone de 1/4
polegadas ou conectores de quatro pinos.
Instruções de uso e medidas
preventivas
1. Antes de inserir o sensor de temperatura
no esôfago, providencie a intubação com
tubo endotraqueal nos pacientes que
necessitem dessas medidas.
2. Lubrifique o sensor de temperatura antes
da inserção, que deve ser realizada de
acordo com os procedimentos médicos
atuais aprovados.
3. Verifique o posicionamento do sensor
segundo os procedimentos médicos de
praxe aprovados.
4. Alinhe o conector do termistor do sensor
com o conector do cabo do monitor e
empurre com firmeza, para garantir contato
total. A colocação forçada e sem um
alinhamento adequado dos conectores
pode danificar essas peças e provocar perda
da alimentação elétrica.
5. Durante procedimentos cirúrgicos com
sistema de eletrocauterização, procure
minimizar a possibilidade de que o termistor
e os fios sejam portadores alternativos de
retorno da corrente de radiofrequência ao
terra, provocando queimaduras teciduais
localizadas. Os seguintes procedimentos
podem minimizar o risco de queimaduras
eletrocirúrgicas:
Manter os eletrodos ativo e de terra do
sistema de eletrocauterização próximos
entre eles, de forma que o sensor fique fora
do campo de corrente de radiofrequência.
Manter o monitor de temperatura e os
cabos correspondentes à parte dos sistemas
de eletrocauterização.
O uso simultâneo do sistema de
eletrocauterização com outras aplicações
poderá provocar variações artificiais rápidas
e incomuns nas leituras da temperatura.
6. A reutilização pode provocar perda das
propriedades físicas ou elétricas. Não
reutilize em outro paciente devido ao risco
de infecção cruzada.
Compatibilidade eletromagnética
A validação da compatibilidade
eletromagnética (EMC) do 21090A e do
M1837A incluiu testes executados de acordo
com as normas internacionais de EMC para
dispositivos médicos. Consulte a Declaração
do Fabricante para obter mais detalhes.
Evitando interferência
eletromagnética
Na presença de interferência eletromagnética
(EMI), pode-se adotar várias medidas para
reduzir o problema.
• Eliminar a fonte de interferência.
As possíveis fontes de EMI podem ser
desativadas ou afastadas para reduzir a sua
influência.
• Atenuar o acoplamento. Se o acoplamento
for provocado pelos fios adicionais, pode-se
reduzir a interferência movendo ou
reorganizando os fios.
• Adicionar atenuadores externos. Se a EMI
se tornar muito difícil de resolver, o uso de
aparelhos externos pode ser útil. Um dos
engenheiros de suporte técnico ao cliente
da Philips poderá ajudar a definir se haverá
necessidade de instalar aparelhos externos
8
Reações adversas
As reações adversas encontradas durante a
aplicação dos sensores incluem: intubação
traqueal ou bronquial acidental acompanhada
por obstrução das vias aéreas, lesão e /ou
perfuração esofágica ou retal, lesão da faringe
e queimadura tissular devido a passagens
anormais de corrente de radiofrequência do
sistema de eletrocauterização.
Descarte
Para o descarte, siga as normas locais.
Contraindicações
O uso do sensor esofágico/retal pode ser
contraindicado em pacientes neonatos ou
lactentes submetidos a traqueostomia ou
cateterização da veia jugular interna e a
procedimentos cirúrgicos com laser.
Estéril-descartável
0123
Não use se
Não
o selo estiver violado
reutilize
Esterilizado
Cuidado, consulte a
por irradiação
documentação