Sommaire Français - Bosch BSA / SDL 4 Series Originalbetriebsanleitung

Sommaire Français
1. Symboles utilisés
1.1 Dans la documentation
1.1.1 Avertissements – Conception et signification 74
1.1.2 Symboles – désignation et signification
1.2 Sur le produit
2. Consignes d'utilisation
2.1 Remarques importantes
2.2 Consignes de sécurité
2.3 Configuration
2.4 Autres documents à observer
3. Description du produit
3.1 Utilisation conforme
3.2 Grandeurs de mesure
3.3 Visualisation des mesures (utilisation)
3.3.1 Informations générales
3.3.2 Vérifiez l'étalonnage et la configuration
3.3.3 Fenêtre principale
3.3.4 Passer d'une moitié de la fenêtre à
l'autre
3.3.5 Sélectionner et actionner un élément
de commande
3.3.6 Menu principal
3.3.7 Zone de sélection des testeurs
3.4 Boîtier de commande principal
3.5 Armoire électrique
4. Fonctionnement
4.1 Mise en marche et arrêt du BSA 43xx
4.2 Démarrer les modules logiciels
4.3 Arrêter les modules logiciels
4.4 Modes de fonctionnement
4.5 Procédure de contrôle des freins
4.6 Consignes d'utilisation
4.6.1 Remarques générales
4.6.2 Remarques relatives au contrôle des freins
4.6.3 Remarques relatives au contrôle des freins
sur les véhicules toutes roues motrices
4.6.4 Remarques concernant le contrôle des freins
de la moto
4.6.5 Remarques relatives au testeur de
suspenion
4.6.6 Remarques relatives au simulateur de bruits 80
4.6.7 Remarques relatives à la plaque de test
de ripage
4.7 Sélectionner le programme de contrôle
5. Mode manuel (normal)
5.1 Activation et désactivation d'un mode
5.2 Procédures de contrôle
5.2.1 Programme de contrôle VP
5.2.2 Programme de contrôle Moto
5.2.3 Testeur de suspension SDL 43x
5.2.4 Simulateur de bruits SDL 435
Robert Bosch GmbH
5.2.5 Plaque de ripage SDL 410
5.3 Options avec la télécommande
74 5.3.1 Saisir manuellement les poids
74 5.3.2 Enregistrer les valeurs mesurées
5.3.3 Répétition de l'affichage
74 5.3.4 Effacer les valeurs enregistrées
74 5.3.5 Afficher le freinage total
5.3.6 Modifier l'affichage
74 5.3.7 Imprimer les résultats mesurés
74
74 6. Mode automatique
74 6.1 Activation et désactivation du mode
74 6.2 Procédures de contrôle
6.2.1 Banc d'essai de freinage BSA 43xx /
75 BSA 44xx
75 6.2.2 Testeur de suspension SDL 43x
75 6.2.3 Plaque de ripage SDL 410
75
75 7. Mode super automatique
75 7.1 Activation et désactivation du mode super
75 automatique
7.2 Procédure de contrôle
76 7.3 Options du contrôle de freins
7.3.1 Répéter un ordre partiel (Clear Last)
76 7.3.2 Frein de stationnement sur l'essieu
76 avant
76
77 8. Mode super automatique toutes roues
77 8.1 Activation et désactivation du mode
8.2 Procédure de contrôle
78
78 9. Traitement des erreurs
78 9.1 Informations générales
78 9.2 Confirmer les avertissements
78 9.3 BNet-Office et SDL 43xx
79 9.4 Banc d'essai de freinage BSA 43xx
79 9.4.1 Avertissements
79 9.4.2 Erreurs
79 9.5 Plaque de ripage SDL 410
9.5.1 Avertissements
80 9.5.2 Erreurs
9.6 Testeur de châssis SDL 43x
80 9.6.1 Avertissements
9.6.2 Erreurs
80
10. Annexe
10.1 Régler la date et l'heure
80 10.2 Méthodes de calcul
80 10.2.1 Freinage
10.2.2 Ovalisation
82 10.2.3 Adhérence
82
82
i
82 Cette notice d'utilisation décrit des procédures de
85 contrôle standards. Ces procédures de contrôle
88 standards peuvent différer des procédures de con-
90 trôle propres au pays.
| BSA 43xx | 73 fr
91
92
92
93
93
93
94
94
94
95
95
95
95
98
99
100
100
100
101
101
101
102
102
102
103
103
103
104
105
105
105
105
105
105
105
105
105
106
106
107
107
107
107
|
1 691 606 210 2015-07-29