Yamaha MT100 Bedienungsanleitung Seite 29

® Commande de vitesse de defilement (PITCH)
La commande PITCH fait varier la vitesse de defilement de
la bande de +10%, ce qui permet "d'accorder" les
materiaux enregistres avec le MT100 en fonction de la
hauteur tonaie d'instruments de musique, ou de
legerement prolonger ou reduire le temps de passage d'un
enregistrement a des fins de synchronisation. La vitesse
de defilement est normale lorsque la commande PITCH est
a la position centrale marquee par un declic. Pour
accelerer la vitesse de defilement faire coulisser la com¬
mande vers I'extremite "-h" de I'echelle et pour la reduire la
faire coulisser vers i'extremite
® seiecteur de vitesse de defilement (TAPE SPEED)
Le selecteur TAPE SPEED permet de selectionner soit la
vitesse de defilement standard de 4,75 cm/sec, soit la
vitesse speciale du MT100 de 9,5 cm/sec. Utiiiser la
vitesse standard (4,75) pour la lecture de bandes
enregistrees sur magnetocassettes standards ou pour des
raisons d'economie de bande. Utiiiser la vitesse elevee
(9,5) pour obtenir une meilleure qualite sonore.
L'amelioration de la qualite sonore que donne la vitesse de
defilement elevee est assez importante et nous
preconisons d'utiliser cette vitesse pourtous les enregistre-
ments importants.
® Commande d'arrit sur zero (ZERO STOP)
La commande ZERO STOP permet de retrouver rapide-
ment un point specifique d'une bande. Cette fonction est
particulierement pratique dans le cas d'un enregistrement
multupiste du fait qu'il est necessaire de rembobiner con-
stamment la bande jusqu'au meme point pour surmixer (a
savoir: enregistrer une nouvelle piste tout en monitorant les
pistes precedemment enregistrees). Pour utiiiser la fonc¬
tion ZERO STOP, mettre le compteur de bande (au-des-
sous) a "000" sur le point qui doit etre retrouve en appuyant
sur la touche RESET. Ensuite, la commande ZERO STOP
etant mise sur "ON", la bande s'arretera automatiquement
lorsque le compteur atteint "000" en modes de rernbob-
inage ou d'avance rapide.
<E)
Compteur de bande et touche de remise d zero
(RESET)
Ce compteur de bande a trois chiffres permet de reperer
facilement la position de la bande. II est conseille de noter
les indications du compteur pour tous les points importants
d'un enregistrement afin de pouvoir les retrouver facile¬
ment plus tard. La touche RESET permet de remettre le
compteur a "000" sur la position a laquelle se trouve la
bande.
® Commandos de defilement
Ces commandes electroniques a effleurement permettent
un controle sur et regulier de toutes les fonctions de
defilement de la bande.
Lecture (PLAY):
Lance le defilement de la bande en mode
de lecture. Le temoin a LED vert PLAY reste allume
pendant la lecture.
Enregistrement (REC):
Appuyer sur la touche REC pour
passer au mode "REC/PAUSE". Si tous les
selecteurs REC SELECT sont sur la position "OFF",
le temoin a LED rouge REC clignote, alors que le
temoin orange PAUSE reste allume continuellement.
Si jun des selecteur REC SELECT est mis sur une
position autre que "OFF", ies deux temoins a LED,
rouge REC et orange PAUSE, resteront aliumes
continuellement. Dans ce mode la bande ne defile
pas et I'enregistrement n'a pas encore commence.
Lorsque I'appareil est en mode REC/PAUSE, ap¬
puyer sur la touche PLAY pour lancer effectivement
le defilement de la bande en mode enregistrement (si
un des selecteurs REC SELECT est mis sur une
position autre que "OFF"), ou en mode pret a
I'enregistrement (si tous ies selecteurs REC SELECT
sont mis sur ia position "OFF"). Les temoins a LED
rouge REC et vert PLAY restent aliumes pendant
I'enregistrement. Le temoin rouge REC continuera
de clignoter et I'enregistrement ne se fera pas si
aucun des selecteurs REC SELECT n'est sur une
position d'enregistrement.
Remarque:
Seules les pistes dont le selecteur REC SE¬
LECT correspondent est mis sur une position
d'enregistrement seront enregistree lorsque le mode
d'enregistrement est active.
Remarque:
Le mode d'enregistrement ne peut pas etre
active si une cassette sans languette de protection
est mise en place.
PAUSE:
Interrompt la lecture ou I'enregistrement. Le
temoin a LED orange PAUSE s'allume en mode de
PAUSE. Appuyer sur la touche PLAY pour sortir du
mode de PAUSE et reprendre la lecture ou
I'enregistrement.
Rembobinage (REW) et Avance rapide (FF):
Ces
touches lancent le defilement rapide de la bande
dans le sens correspondent.
Arr§t (STOP):
Arrete immediatement le defilement de la
bande quel que soit le mode de fonctionnement.
27