Werbung
Noteer voordat u verdergaat de locatie van de lipjes langs
NL
de bovenrand van de klep.
Ennen kuin jatkat, huomioi kannen yläreunassa olevien
FI
kielekkeiden sijainti.
Πριν συνεχίσετε, σημειώστε τη θέση των γλωττίδων κατά
EL
μήκος της πάνω πλευράς του καλύμματος.
Mielőtt folytatná, jegyezze meg a fedél felső szegélye
HU
mentén lévő fülek helyét.
Sebelum melanjutkan, perhatikan lokasi tab di sepanjang
ID
tepi atas penutup.
続行する前に、カバー上部の端にあるタブの位置を
JA
メモします。
Әрекетті жалғастырмас бұрын қақпақтың жоғарғы
KK
жиегіндегі шығыңқы жерлердің орнын есте сақтаңыз.
계속하기 전에 덮개 위쪽 가장자리를 따라 탭의 위치를
KO
적어둡니다.
Før du fortsetter, noterer du deg plasseringen til tappene
NO
langs dekselets øvre kant.
Przed przystąpieniem do dalszych czynności zwróć uwagę
PL
na położenie zaczepów wzdłuż górnej krawędzi pokrywy.
Antes de prosseguir, observe o local das abas na borda
PT
superior da tampa.
1.3
Înainte de a continua, reţineţi locaţia clemelor de pe
RO
marginea superioară a capacului.
Прежде чем продолжить, обратите внимание на
RU
расположение выступов вдоль верхнего края крышки.
Pred pokračovaním si poznačte umiestnenie úchytiek na
SK
hornom okraji krytu.
Pred nadaljevanjem si zabeležite položaj jezičkov vzdolž
SL
zgornjega roba pokrova.
Notera flikarnas position längs den övre kanten av luckan
SV
innan du fortsätter.
ก ่ อ นดำ า เน ิ น การต ่ อ ให ้ จ ดตำ า แหน ่ ง ของแท ็ บ ท ี ่ ขอบด ้ า นบนของฝา
TH
繼續操作之前，請先記下沿著護蓋上緣的扣片位置。
ZHTW
Devam etmeden önce, kapağın üst kenarı boyunca
TR
çıkıntıların konumuna dikkat edin.
Перш ніж продовжувати, запам'ятайте розташування
UK
виступів вздовж верхнього краю кришки.
قبل المتابعة، تفح ّ ص موقع األلسنة على طول الحافة العلوية
Rotate the top of the cover away from the document
EN
feeder to release four tabs.
Faites pivoter le haut du capot vers l'extérieur du bac
FR
d'alimentation pour libérer les quatre languettes.
Drehen Sie die Oberseite der Abdeckung vom
DE
Vorlageneinzug weg, um die vier Verriegelungen zu lösen.
Ruotare via la parte superiore del coperchio
IT
dall'alimentatore documenti per rilasciare quattro linguette.
5
AR
.للغطاء
Werbung
