Seite 1 HP LaserJet 1020 Benutzerhandbuch...
Seite 3: Hp Laserjet 1020 Drucker
HP LaserJet 1020 Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 4 Teilenummer: Q5911-90951 Edition 2, 06/2010 Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Druckergrundlagen ............................1 Schneller Zugriff auf weitere Informationen ..................2 Internet-Links für Treiber, Software und Support ..............2 HP LaserJet 1020 Drucker .................. 2 Benutzerhandbuch-Links ..................... 2 Hier finden Sie weitere Informationen .................. 2 Druckerkonfiguration ..........................3 HP LaserJet 1020 Drucker ....................3 Überblick ..............................
Seite 6 Richtlinien zum Kartenmaterial ................. 21 Briefkopfpapier oder vorgedruckte Formulare ..............21 Auswählen von Papier und anderen Druckmedien ................23 HP Druckmedien ........................ 23 Ungeeignete Medien ......................23 Medien, die den Drucker beschädigen können ..............24 Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer ................... 25 Prioritätszufuhrfach ......................
Seite 7 Schritt 4: Ist die Druckqualität akzeptabel? ................ 55 Schritt 5: Kommuniziert der Drucker mit dem Computer? ..........55 Schritt 6: Sieht die gedruckte Seite aus wie erwartet? ............55 HP Kundendienst ....................... 55 Status-LED-Leuchtmuster ........................56 Probleme bei der Papierhandhabung ....................58 Medienstau ........................
Seite 8 Erzeugung von Ozongas ....................84 Stromverbrauch ......................... 84 Tonerverbrauch ......................... 84 Papierverbrauch ........................ 84 Kunststoffe ......................... 84 HP LaserJet-Druckzubehör ....................85 Hinweise zu Rückgabe und Recycling ................85 USA und Puerto Rico ..................85 Sammelrücksendungen (mehrere Patronen) ........85 Einzelrückgabe ................. 85 Versand ....................
Seite 9 Anhang D HP Teile und Zubehör ........................95 Bestellen von Zubehör ........................96 Verwenden von HP Druckpatronen ....................97 HP Richtlinie für Druckpatronen anderer Hersteller ............97 Lagern von Druckpatronen ....................97 Gebrauchsdauer der Druckpatrone ................... 97 Einsparen von Toner ......................97 Anhang E Service und Support ........................
Seite 10 viii DEWW...
Seite 11: Druckergrundlagen
Druckergrundlagen Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: ● Schneller Zugriff auf weitere Informationen ● Druckerkonfiguration ● Überblick ● Bedienfeld des Druckers ● Medienpfade ● Druckerverbindungen ● Druckersoftware ● Druckerinformationsseite ● Beachtenswertes zu den Druckmedien DEWW...
Seite 12: Schneller Zugriff Auf Weitere Informationen
Schneller Zugriff auf weitere Informationen Die folgenden Abschnitte führen weitere Informationsquellen zu den HP LaserJet 1020 Druckern an. Internet-Links für Treiber, Software und Support Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst. HP LaserJet 1020 Drucker ●...
Seite 13: Druckerkonfiguration
14 Seiten pro Minute auf Medien im Format A4 und 15 Seiten pro Minute auf Medien im Format US-Letter ● Ausgabe der ersten Seite nach nur 10 Sekunden ● FastRes 1200: effektive Ausgabequalität von 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi mit der HP Resolution Enhancement-Technologie [REt]) ● 150-Blatt-Hauptzufuhrfach ●...
Seite 14: Überblick
Überblick In den nachstehenden Abbildungen werden die Komponenten des HP LaserJet 1020 Druckers identifiziert. Achtung-LED Bereit-LED Druckpatronenklappe Ausgabefachverlängerung Prioritätszufuhrfach 150-Blatt-Hauptzufuhrfach Ausgabefach Ein/Aus-Schalter Netzbuchse USB-Anschluss Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW...
Seite 15: Bedienfeld Des Druckers
Bedienfeld des Druckers Das Bedienfeld des Druckers besteht aus zwei LEDs. Die von den LEDs erzeugten Leuchtmuster kennzeichnen den jeweiligen Druckerstatus. Achtung-LED: Zeigt an, dass die Medienzufuhrfächer leer sind, die Druckpatronenklappe offen steht, die Druckpatrone fehlt oder andere Fehler aufgetreten sind. Weitere Informationen finden Sie unter „Druckerinformationsseite“...
Seite 16: Medienpfade
Medienpfade Die folgenden Abschnitte gehen auf die Zufuhrfächer und das Ausgabefach ein. Prioritätszufuhrfach Sie sollten das Prioritätszufuhrfach zum Zuführen einzelner Blätter, Umschläge, Postkarten, Etiketten oder Transparentfolien verwenden. Das Prioritätszufuhrfach eignet sich auch, wenn Sie die erste Seite auf einem anderen Medium drucken möchten als das restliche Dokument. Die Medienführungen sorgen dafür, dass die Medien dem Drucker richtig zugeführt werden und der Druck nicht schief (schräg auf dem Medium) verläuft.
Seite 17: Ausgabefach
Ausgabefach Das Ausgabefach befindet sich oben auf dem Drucker. Die bedruckten Medien werden hier in der richtigen Reihenfolge gesammelt. Die Ausgabefachverlängerung erleichtert das Stapeln großer Druckaufträge. DEWW Medienpfade...
Seite 18: Druckerverbindungen
Druckerverbindungen Der HP LaserJet 1020 Drucker unterstützt USB 2.0 High Speed-Verbindungen. Anschließen des USB-Kabels Schließen Sie das USB-Kabel an den Drucker an. Wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden, schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den Computer an.
Seite 19: Druckersoftware
Druckersoftware Die folgenden Abschnitte gehen auf die unterstützten Betriebssysteme und die mit dem HP LaserJet 1020 Drucker gelieferte Software ein. HINWEIS: Nicht die gesamte Software ist in allen Sprachen erhältlich. Unterstützte Betriebssysteme Der Drucker wird mit Software für folgende Betriebssysteme geliefert: ●...
Seite 20: Online-Hilfe Für Druckereigenschaften
HINWEIS: Da viele Softwareanwendungen verschiedene Methoden für den Zugriff auf die Druckereigenschaften anbieten, werden im folgenden Abschnitt nur die üblichsten Methoden unter Windows Vista, 7 und Windows XP beschrieben. So ändern Sie die Einstellungen nur für die aktuelle Softwareanwendung HINWEIS: Dies ist die üblichste Methode, kann aber von Anwendung zu Anwendung verschieden sein.
Seite 21: Druckerinformationsseite
Druckerinformationsseite Die Druckertestseite ist eine Druckerinformationsseite im Speicher des Druckers. Während der Installation können Sie bestimmen, ob die Druckertestseite gedruckt werden soll. Wird die Seite gedruckt, wurde der Drucker ordnungsgemäß installiert. Druckertestseite Die Druckertestseite enthält Informationen über den Druckertreiber und die Anschlusseinstellungen. Die Seite enthält zudem Informationen zu Druckername und -modell, Computername etc.
Seite 22: Beachtenswertes Zu Den Druckmedien
Beachtenswertes zu den Druckmedien HP LaserJet Drucker erstellen Ausdrucke in hervorragender Qualität. Der Drucker kann eine Reihe von Medien aufnehmen, wie zugeschnittene Papierbögen (einschließlich Recyclingpapier), Umschläge, Etiketten, Transparentfolien, Velinpapier und Papier in Sonderformaten. Eigenschaften wie Gewicht, Körnung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die die Druckerleistung und Ausgabequalität beeinträchtigen können.
Seite 23: Druckaufgaben
Druckaufgaben Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: ● Manuelle Zufuhr ● Abbrechen eines Druckauftrags ● Druckqualitätseinstellungen ● Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen ● Richtlinien zur Medienverwendung ● Auswählen von Papier und anderen Druckmedien ● Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer ●...
Seite 24: Manuelle Zufuhr
Manuelle Zufuhr Verwenden Sie die manuelle Zufuhr, wenn Sie unterschiedliche Medien bedrucken, wie z. B. einen Umschlag, dann einen Brief, dann wieder einen Umschlag etc. Stecken Sie den Umschlag in das Prioritätszufuhrfach, und legen Sie Briefkopfpapier in das Hauptzufuhrfach ein. So drucken Sie mit der manuellen Zufuhr Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu.
Seite 25: Abbrechen Eines Druckauftrags
(Arbeitsspeicher des Computers) oder einem Druck-Spooler befindet, können Sie ihn dort löschen. Klicken Sie nacheinander auf Start, Einstellungen und Drucker oder Drucker und Faxgeräte. Doppelklicken Sie auf das Symbol des HP LaserJet 1020, um das Fenster zu öffnen, wählen Sie den entsprechenden Druckauftrag aus, und klicken Sie auf Löschen oder Abbrechen.
Seite 26: Druckqualitätseinstellungen
● FastRes 1200: Diese Einstellung bietet eine effektive Ausgabequalität von 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi mit der HP Resolution Enhancement-Technologie [REt]). ● 600 dpi: Diese Einstellung bietet eine Ausgabequalität von 600 x 600 dpi mit der Resolution Enhancement-Technologie (REt) für verbesserte Textausgabe.
Seite 27: Optimieren Der Druckqualität Für Die Verschiedenen Medientypen
Die Temperatur des Druckerfixierers richtet sich nach den Einstellungen für den Medientyp. Sie können die Einstellungen für die verwendeten Medien ändern, um die Druckqualität zu optimieren. Der HP LaserJet 1020 Drucker bietet eine Reihe von Druckmodi, die eine genauere Anpassung des Druckers an seine Medienumgebung ermöglichen. Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Druckmodi des Treibers.
Seite 28: Richtlinien Zur Medienverwendung
Der Gebrauch von Briefkopfpapier, das mit Kaltfarben (diese werden bei bestimmten Thermokopierverfahren verwendet) bedruckt ist, sollte vermieden werden. Verwenden Sie kein Briefkopfpapier mit erhöhter Schrift. Verwenden Sie keine für Tintenstrahldrucker oder andere Niedrigtemperaturdrucker entwickelten Transparentfolien. Verwenden Sie nur Transparentfolien, die für HP LaserJet Drucker bestimmt sind. Kapitel 2 Druckaufgaben DEWW...
Seite 29: Etiketten
Etiketten HP empfiehlt, Etiketten über das Prioritätszufuhrfach zu bedrucken. ACHTUNG: Führen Sie dem Drucker ein Blatt Etiketten nur einmal zu. Die Haftung des Klebstoffs lässt nach, was eine Beschädigung des Druckers zur Folge haben kann. Etikettendesign Bei der Wahl von Etiketten sollten Sie beachten, dass die Etiketten folgende Qualitätsmerkmale aufweisen: ●...
Seite 30: Doppelseitig Gefalzte Umschläge
Doppelseitig gefalzte Umschläge Doppelseitig gefalzte Umschläge weisen keine diagonal verlaufenden, sondern vertikale Falzkanten an beiden Umschlagenden auf. Vertikale Falzkanten neigen zur Faltenbildung. Stellen Sie sicher, dass der Falz bis in die Ecken des Umschlags reicht, wie in der folgenden Abbildung zu sehen ist. Akzeptables Umschlagdesign Nicht akzeptables Umschlagdesign Umschläge mit Klebestreifen oder Verschlussklappen...
Seite 31: Design Des Kartenmaterials
Design des Kartenmaterials ● Glätte: Das 135-157 g/m schwere Kartenmaterial sollte eine Glättegüte von 100-180 Sheffield und das 60-135 g/m schwere Kartenmaterial sollte eine Glättegüte von 100-250 Sheffield aufweisen. ● Beschaffenheit: Das Kartenmaterial sollte flach liegen, das Papier darf sich nicht mehr als 5 mm einrollen.
Seite 32 ● Vor dem Gebrauch von Briefkopfpapier mit starker Prägung wird abgeraten. ● Papiersorten mit stark strukturierter Oberfläche sollten nicht verwendet werden. ● Der Gebrauch von Offsetpudern oder anderen Materialien, die verhindern, dass gedruckte Formulare aneinander haften, sollte vermieden werden. Kapitel 2 Druckaufgaben DEWW...
Seite 33: Auswählen Von Papier Und Anderen Druckmedien
HP LaserJet Papier ● HP Premium LaserJet Papier Ungeeignete Medien Der HP LaserJet 1020 Drucker kann viele Arten von Medien verarbeiten. Medien, die nicht den Spezifikationen des Druckers entsprechen, führen zu einem Verlust an Druckqualität und können Papierstaus hervorrufen. ●...
Seite 34: Medien, Die Den Drucker Beschädigen Können
Verwenden Sie kein Papier, das geprägt oder beschichtet und daher nicht für die Temperaturen des Bildfixierers im Drucker geeignet ist. Wählen Sie Medien, die eine 0,1 Sekunden lang Temperaturen bis zu 200° C aushalten können. HP stellt für den HP LaserJet 1020 Drucker eine Auswahl von Medien her.
Seite 35: Einlegen Von Medien In Die Zufuhrfächer
Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie in die verschiedenen Zufuhrfächer Medien eingelegt werden. ACHTUNG: Falls Sie versuchen, zerknitterte, gefaltete oder beschädigte Medien zu bedrucken, kann dies zu Papierstaus führen. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“...
Seite 36: Bedrucken Eines Umschlags
Bedrucken eines Umschlags Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Umschläge. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite HINWEIS: Zum Bedrucken eines Umschlags verwenden Sie das Prioritätszufuhrfach. Zum Bedrucken mehrerer Umschläge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach. Schieben Sie die Medienführungen etwas über die Breite der Umschlags hinweg nach außen, bevor Sie den Umschlag einlegen.
Seite 37 Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Druckereigenschaften (Treiber)“ auf Seite Wählen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität als Medientyp Umschlag aus. HINWEIS: Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar.
Seite 38: Bedrucken Mehrerer Umschläge
Bedrucken mehrerer Umschläge Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Umschläge. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite HINWEIS: Zum Bedrucken eines Umschlags verwenden Sie das Prioritätszufuhrfach. Zum Bedrucken mehrerer Umschläge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach. Schieben Sie die Medienführungen etwas über die Breite der Umschläge hinweg nach außen, bevor Sie die Umschläge einlegen.
Seite 39 Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Druckereigenschaften (Treiber)“ auf Seite HINWEIS: Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie Informationen zur Verfügbarkeit der Funktionen für diesen Treiber.
Seite 40: Bedrucken Von Transparentfolien Und Etiketten
Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Transparentfolien und Etiketten, wie z. B. HP Transparentfolie und HP LaserJet Etiketten. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass in den Druckereinstellungen der richtige Medientyp gemäß den folgenden Anweisungen eingestellt ist.
Seite 41: Bedrucken Von Briefkopfpapier Und Vorgedruckten Formularen
Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen Der HP LaserJet 1020 Drucker kann Briefkopfpapier und vorgedruckte Formulare bedrucken, die bei Temperaturen von bis zu 200° C beständig sind. Laden Sie das Papier so, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt.
Seite 42: Bedrucken Von Medien In Sonderformaten Und Karten
Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten Der HP LaserJet 1020 Drucker kann Medien in Sonderformaten und Kartenmaterial zwischen 76 x 127 mm und 216 x 356 mm bedrucken. Zum Bedrucken mehrerer Umschläge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach. Unter „Hauptzufuhrfach“ auf Seite 6 finden Sie die unterstützten Medienformate.
Seite 43: Bedrucken Beider Seiten Des Papiers (Manueller Duplexdruck)
Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) Um beide Seiten des Papiers zu bedrucken (manueller Duplexdruck), müssen Sie dem Drucker das Papier zwei Mal zuführen. HINWEIS: Das manuelle beidseitige Drucken kann dazu führen, dass der Drucker schneller verschmutzt und dadurch die Druckqualität abnimmt. Bei Verunreinigungen des Druckers lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigen des Druckers“...
Seite 44 Nachdem eine Seite gedruckt wurde, nehmen Sie die bedruckten Blätter heraus. Drehen Sie die bedruckte Seite nach unten, und richten Sie Sie den Stapel gerade. Legen Sie den Stapel wieder in das Zufuhrfach. Die erste Seite sollte nach unten zeigen, und die untere Kante sollte dem Drucker zuerst zugeführt werden.
Seite 45: Drucken Mehrerer Seiten Auf Ein Einzelnes Blatt Papier (N-Up, Mehrere Seiten Pro Blatt)
Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N- up, mehrere Seiten pro Blatt) Sie können wählen, wie viele Seiten auf ein Blatt Papier gedruckt werden sollen. Wenn Sie mehr als eine Seite auf ein Blatt drucken möchten, werden die Seiten kleiner ausgedruckt und in der Reihenfolge angeordnet, in der sie sonst auch gedruckt würden.
Seite 46: Drucken Von Broschüren
Drucken von Broschüren Sie können Broschüren im Format US-Letter oder A4 drucken. Legen Sie das Papier in das Hauptzufuhrfach ein. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Druckereigenschaften (Treiber)“...
Seite 47 Legen Sie die Blätter mit der ersten Seite wieder in das Zufuhrfach. Die erste Seite sollte nach unten zeigen, und die untere Kante sollte dem Drucker zuerst zugeführt werden. Drucken Sie die zweite Seite. Falten und heften Sie die Seiten zusammen. DEWW Drucken von Broschüren...
Seite 48: Drucken Von Wasserzeichen
Drucken von Wasserzeichen Mit der Wasserzeichenoption können Sie Text im Hintergrund eines vorhandenen Dokuments drucken. So können Sie z. B. quer über die erste Seite oder alle Seiten eines Dokuments in großen grauen Buchstaben Entwurf oder Vertraulich drucken. Greifen Sie in der Softwareanwendung auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu.
Seite 49: Wartung
Wartung Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: ● Reinigen des Druckers ● Auswechseln der Papiereinzugswalze ● Reinigen der Papiereinzugswalze ● Auswechseln des Druckertrennstegs ● Neuverteilen des Toners ● Auswechseln der Druckpatrone DEWW...
Seite 50: Reinigen Des Druckers
Reinigen des Druckers Reinigen Sie das Äußere des Druckers bei Bedarf mit einem sauberen, feuchten Tuch. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Ammoniak. Während des Druckvorgangs können sich Medien-, Toner- und Staubpartikel im Drucker ansammeln. Mit der Zeit können diese Ablagerungen zu Druckqualitätsproblemen wie Tonerpartikel oder verschmierter Toner und Papierstaus führen.
Seite 51: Reinigen Des Medienpfads Im Drucker
Reinigen des Medienpfads im Drucker Wenn Sie Tonerpartikel oder Punkte auf den Ausdrucken bemerken, können Sie mit dem HP LaserJet Reinigungsprogramm überschüssige Medien- und Tonerpartikel entfernen, die sich auf der Fixiereinheit und den Walzen ansammeln können. Durch Reinigen des Medienpfads lässt sich u.
Seite 52 HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer Transparentfolie. Wenn Sie keine Transparentfolie haben, können Sie Kopierpapier mit einem Gewicht von 70 bis 90 g/m und einer glatten Oberfläche verwenden. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker außer Betrieb ist und die Bereit-LED leuchtet. Laden Sie die Medien in das Zufuhrfach.
Seite 53: Auswechseln Der Papiereinzugswalze
Auswechseln der Papiereinzugswalze Selbst bei normaler Verwendung mit Medien guter Qualität kommt es zu einer Abnutzung. Werden jedoch Medien schlechter Qualität verwendet, muss die Paiereinzugswalze möglicherweise häufiger ausgewechselt werden. Wenn der Drucker Medien regelmäßig falsch aufnimmt (er zieht keine Medien ein), müssen Sie die Papiereinzugswalze eventuell auswechseln oder reinigen.
Seite 54 Machen Sie die Papiereinzugswalze ausfindig. Lösen Sie die kleinen, weißen Laschen an beiden Seiten der Papiereinzugswalze, und drehen Sie die Papiereinzugswalze nach vorne. Ziehen Sie die Papiereinzugswalze behutsam nach oben und aus dem Drucker heraus. Positionieren Sie die neue Papiereinzugswalze in der Öffnung. Die kreisförmigen und rechteckigen Aussparungen an der Seite verhindern ein falsches Einsetzen der Walze.
Seite 55 Drehen Sie den oberen Teil der neuen Einzugswalze von Ihnen weg, bis beide Seiten einrasten. Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. Schließen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein. DEWW Auswechseln der Papiereinzugswalze...
Seite 56: Reinigen Der Papiereinzugswalze
Reinigen der Papiereinzugswalze Wenn Sie die Walze nur reinigen, nicht auswechseln möchten, folgen Sie dieser Anleitung: Entfernen Sie die Papiereinzugswalze. Führen Sie dazu die Schritte 1 bis 5 unter „Auswechseln der Papiereinzugswalze“ auf Seite 43 aus. Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit Isopropylalkohol, und reiben Sie die Walze damit ab. VORSICHT! Alkohol ist entzündlich.
Seite 57: Auswechseln Des Druckertrennstegs
Auswechseln des Druckertrennstegs Selbst bei normaler Verwendung mit Medien guter Qualität kommt es zu einer Abnutzung. Werden jedoch Medien schlechter Qualität verwendet, muss der Trennsteg unter Umständen häufiger ausgewechselt werden. Wenn der Drucker regelmäßig mehrere Blätter gleichzeitig einzieht, muss möglicherweise der Trennsteg ausgewechselt werden. Informationen zum Bestellen eines neuen Druckertrennstegs finden Sie unter „Bestellen von Zubehör“...
Seite 58 Entfernen Sie den Trennsteg. Setzen Sie den neuen Trennsteg ein, und schrauben Sie ihn fest. Schließen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein. Kapitel 3 Wartung DEWW...
Seite 59: Neuverteilen Des Toners
Neuverteilen des Toners Wenn die Tonerpatrone fast leer ist, können auf der gedruckten Seite hellere Stellen erscheinen. Sie können in diesem Fall die Druckqualität u. U. vorübergehend wieder verbessern, wenn Sie den Toner neu verteilen. Dadurch können Sie vielleicht den aktuellen Druckauftrag noch abschließen, bevor Sie die Druckpatrone auswechseln müssen.
Seite 60 Setzen Sie die Druckpatrone wieder in den Drucker ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. Falls der Ausdruck immer noch hell ist, legen Sie eine neue Druckpatrone ein. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Auswechseln der Druckpatrone“ auf Seite Kapitel 3 Wartung DEWW...
Seite 61: Auswechseln Der Druckpatrone
Auswechseln der Druckpatrone Öffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die alte Druckpatrone. Recyclinginformationen finden Sie in der Verpackung der neuen Tonerpatrone. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie möglichst keiner direkten Lichteinstrahlung ausgesetzt werden. Decken Sie die Druckpatrone mit einem Blatt Papier Nehmen Sie die neue Patrone aus ihrer Verpackung, und schütteln Sie sie vorsichtig hin und her, um den Toner in der Patrone gleichmäßig zu verteilen.
Seite 62 Setzen Sie die neue Druckpatrone in den Drucker ein, und überprüfen Sie den korrekten Sitz der Patrone. Schließen Sie die Druckpatronenklappe. ACHTUNG: Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Waschen Sie dann das Kleidungsstück mit kaltem Wasser. In heißem Wasser setzt sich der Toner im Stoff fest.
Seite 63: Fehlersuche
Fehlersuche Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: ● Lösungsfindung ● Status-LED-Leuchtmuster ● Probleme bei der Papierhandhabung ● Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm ● Probleme mit der Druckersoftware ● Verbessern der Druckqualität ● Beseitigen von Medienstaus DEWW...
Seite 64: Lösungsfindung
Wenn Sie die Fragen oben bejahen konnten, gehen Sie zu „Schritt 2: Leuchtet die Bereit-LED?“ auf Seite 54 über. Nein Wenn sich der Drucker nicht einschalten lässt, wenden Sie sich an den HP Kundendienst (siehe „HP Kundendienst“ auf Seite 55). Schritt 2: Leuchtet die Bereit-LED?
Seite 65: Schritt 4: Ist Die Druckqualität Akzeptabel
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an den HP Kundendienst (siehe „HP Kundendienst“ auf Seite 55). HP Kundendienst ● Rufen Sie in den USA für den HP LaserJet 1020 Drucker http://www.hp.com/support/lj1020/ auf. ● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com. DEWW Lösungsfindung...
Seite 66: Status-Led-Leuchtmuster
Status-LED-Leuchtmuster Tabelle 4-1 Legende zum LED-Status Symbol für „LED aus“ Symbol für „LED an“ Symbol für „LED blinkt“ Tabelle 4-2 LED-Meldung auf dem Bedienfeld LED-Status Zustand des Druckers Aktion Bereit Es ist kein Eingreifen erforderlich. Der Drucker ist zum Drucken bereit. Verarbeiten von Daten Warten Sie, bis der Auftrag gedruckt wurde.
Seite 67 Alle LEDs sind an. dann wieder an die Netzsteckdose an. Befindet sich der Drucker danach weiterhin im Fehlerzustand, wenden Sie sich an den HP Kundendienst. Siehe „HP Kundendienst“ auf Seite Alle LEDs sind aus. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit Strom versorgt wird.
Seite 68: Probleme Bei Der Papierhandhabung
Probleme bei der Papierhandhabung Wählen Sie den Punkt, der das Problem am besten beschreibt: ● „Medienstau“ auf Seite 58 ● „Der Aufdruck ist schräg“ auf Seite 58 ● „Es werden mehrere Blätter gleichzeitig in den Drucker eingezogen“ auf Seite 58 ●...
Seite 69: Der Drucker Zieht Keine Medien Aus Dem Medienzufuhrfach Ein
Druckmedien“ auf Seite Die Druckgeschwindigkeit ist sehr langsam Der HP LaserJet 1020 Drucker kann maximal 14 Seiten pro Minute auf Medien im Format A4 und 15 Seiten pro Minute auf Medien im Format US-Letter drucken. Vielleicht ist der Druckauftrag zu komplex.
Seite 70: Die Gedruckte Seite Sieht Anders Aus Als Auf Dem Bildschirm
Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm Wählen Sie den Punkt, der das Problem am besten beschreibt: ● „Unleserlicher, falscher oder unvollständiger Text“ auf Seite 60 ● „Fehlende Grafiken oder Textstellen bzw. leere Seiten“ auf Seite 60 ●...
Seite 71: Das Seitenformat Ist Anders Als Auf Einem Anderen Drucker
Einstellungen ändert. Versuchen Sie, dieses Problem wie folgt zu vermeiden: ● Erstellen und drucken Sie die Dokumente mit demselben Druckertreiber (Druckersoftware) und denselben Einstellungen für die Druckereigenschaften, unabhängig davon, welchen HP LaserJet Drucker Sie zum Drucken verwenden. ● Ändern Sie die Auflösung, das Papierformat, die Schriftarteinstellungen und andere Einstellungen.
Seite 72: Probleme Mit Der Druckersoftware
● Installieren Sie die Druckersoftware neu. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, und wählen Sie Programme, HP und HP LaserJet 1020 Series. Klicken Sie dann auf HP LaserJet 1020 Series deinstallieren. Schalten Sie den Drucker aus. Installieren Sie die Druckersoftware von der CD.
Seite 73 ● Installieren Sie die Druckersoftware neu. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, und wählen Sie Programme, HP und HP LaserJet 1020 Series. Klicken Sie dann auf HP LaserJet 1020 Series deinstallieren. Schalten Sie den Drucker aus. Installieren Sie die Druckersoftware von der CD.
Seite 74: Verbessern Der Druckqualität
Informationen finden Sie unter „Neuverteilen des Toners“ auf Seite ● Die Medien entsprechen evtl. nicht den Medienspezifikationen von HP (z. B. wenn die Medien zu feucht oder zu rau sind). Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite ●...
Seite 75: Vertikale Linien
HP Vertragshändler oder Kundendienstvertreter. Vertikale Linien ● Die lichtempfindliche Walze in der Druckpatrone wurde wahrscheinlich zerkratzt. Installieren Sie eine neue HP Druckpatrone. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Auswechseln der Druckpatrone“ auf Seite Grauer Hintergrund ● Verringern Sie über die Druckereinstellungen die Einstellung für die Druckdichte.
Seite 76: Loser Toner
Drucker eventuell gewartet oder repariert werden. Drucken Sie eine Druckertestseite. Falls die Zeichen noch immer verformt sind, wenden Sie sich an einen HP Vertragshändler oder Kundendienstvertreter. Weitere Informationen finden Sie unter „Kontaktaufnahme mit HP“ auf Seite 102.
Seite 77: Schräg Bedruckte Seite
Schräg bedruckte Seite ● Achten Sie darauf, dass das Medium richtig geladen ist und die Medienführungen nicht zu fest oder zu locker am Medienstapel anliegen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer“ auf Seite ● Das Zufuhrfach ist möglicherweise zu voll. Weitere Informationen finden Sie unter „Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer“...
Seite 78: Verstreuter Toner
Verstreuter Toner ● Falls größere Mengen an Toner um die Buchstaben herum verstreut sind, liegt dies vielleicht daran, dass das Medium den Toner nicht annimmt. (Kleinere Mengen an verstreutem Toner sind bei Laserausdrucken normal.) Drucken Sie auf einem anderen Medientyp. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“...
Seite 79: Beseitigen Von Medienstaus
Zufuhrfach nehmen und den neuen Stapel Medien gerade richten. Dies verhindert, dass mehrere Blätter gleichzeitig in den Drucker eingezogen werden, und verringert die Anzahl der Medienstaus. ● Die Medien entsprechen nicht den Medienspezifikationen von HP. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite Typische Stellen für Medienstaus...
Seite 80 ACHTUNG: Öffnen Sie beim Beseitigen von Medienstaus immer die Druckpatronenklappe, und nehmen Sie die Druckpatrone heraus, um zu verhindern, dass der Drucker beschädigt wird. Dies gilt auch für Medienstaus im Ausgabefach. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die Druckpatrone. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie möglichst keiner direkten Lichteinstrahlung ausgesetzt werden.
Seite 81 Nachdem der Medienstau beseitigt wurde, setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. Nach Beseitigen eines Medienstaus muss der Drucker u. U. aus- und wieder eingeschaltet werden. HINWEIS: Wenn Sie neue Medien hinzufügen, müssen Sie alle Medien aus dem Zufuhrfach nehmen und den neuen Stapel Medien gerade richten.
Seite 82 Kapitel 4 Fehlersuche DEWW...
Seite 83: Anhang A Druckerspezifikationen
Druckerspezifikationen Dieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen: ● Umgebungsspezifikationen ● Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen ● Abmessungen und Gewicht ● Druckerkapazität und -bewertung ● Speicherspezifikationen DEWW...
Seite 84: Umgebungsspezifikationen
Nicht am Stromnetz angeschlossener Drucker: ● Temperatur: 0° C bis 40° C ● Luftfeuchtigkeit: 10% bis 80% (ohne Kondensation) HINWEIS: Aktuelle Werte vom 1. April 2004. Die Werte können ohne Vorankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj1020/. Anhang A Druckerspezifikationen DEWW...
Seite 85: Stromverbrauch, Elektrische Spezifikationen Und Akustische Emissionen
Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen Aktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/go/lj1020_regulatory. ACHTUNG: Die Netzspannung richtet sich nach dem Land/der Region, in dem bzw. in der das Produkt verkauft wird. Wandeln Sie die Betriebsspannungen nicht um. Dies kann zu Schäden am Produkt führen und die Produktgewährleistung aufheben.
Seite 86: Abmessungen Und Gewicht
Breite: 370 mm ● Tiefe: 242 mm ● Höhe: 209 mm Gewicht (bei eingesetzter 2.000-Seiten-Tonerpatrone) 5,8 kg HINWEIS: Aktuelle Werte vom 1. April 2004. Die Werte können ohne Vorankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj1020/. Anhang A Druckerspezifikationen DEWW...
Seite 87: Druckerkapazität Und -Bewertung
Ausgabefach: 60 bis 105 g/m Standardspeicher 2 MB RAM ● Druckauflösung 600 x 600 dpi mit der HP Resolution Enhancement- Technologie (REt) ● effektive Ausgabequalität von 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi mit HP Resolution Enhancement-Technologie [REt]) ●...
Seite 88: Speicherspezifikationen
Speicherspezifikationen Standardspeicher 2 MB RAM Anhang A Druckerspezifikationen DEWW...
Seite 89: Anhang B Zulassungsbestimmungen
Zulassungsbestimmungen DEWW...
Seite 90: Fcc-Bestimmungen
FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und befindet sich gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen innerhalb der Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B. Diese Grenzwerte sorgen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und strahlt diese unter Umständen auch ab.
Seite 91: Konformitätserklärung
ISO/IEC Leitfaden 22 und EN 45014 Name des Herstellers: Hewlett-Packard Company Adresse des Herstellers: 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA erklärt, dass dieses Produkt Produktname: HP LaserJet 1020 BOISB-0207-00 Behördliche Zulassungsnummer Produktoptionen: ALLE den folgenden Produktspezifikationen entspricht: Sicherheit: IEC 60950:2001-1 / EN 60950:2001-1...
Seite 92: Behördliche Bestimmungen
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet Professional CP1025, CP1025nw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi Anhang B Zulassungsbestimmungen...
Seite 93: Zusammensetzungstabelle (China)
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning.
Seite 94: Umweltschutz-Förderprogramm
Agency. Folgendes Kennzeichen befindet sich auf Bildbearbeitungsprodukten, die der ENERGY STAR- Norm entsprechen: Weitere Informationen zu Bildbearbeitungsmodellen, die der ENERGY STAR-Norm entsprechen, finden Sie unter: www.hp.com/go/energystar Tonerverbrauch Im EconoMode wird weniger Toner verbraucht. Dadurch kann die Lebensdauer der Tonerpatrone verlängert werden.
Seite 95: Hp Laserjet-Druckzubehör
Hinweise zu Rückgabe und Recycling USA und Puerto Rico Der Rücksendeschein in der Verpackung der HP LaserJet Tonerpatrone ist für die Rückgabe und das Recycling von einer bzw. mehreren leeren HP LaserJet Druckpatronen gedacht. Bitte befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen.
Seite 96: Versand
Sie sich darüber, wie Sie Ihr HP LaserJet-Druckverbrauchsmaterial zurücksenden können. Papier Für dieses Produkt kann Recyclingpapier verwendet werden, wenn das Papier den Richtlinien im HP LaserJet Printer Family Print Media Guide entspricht. Dieses Produkt eignet sich für die Verwendung von Recyclingpapier gemäß EN12281:2002. Materialeinschränkungen Dieses HP Produkt enthält keine Quecksilberzusätze.
Seite 97: Chemische Substanzen
Chemische Substanzen HP ist bestrebt, Kunden Informationen zu den chemischen Substanzen in unseren Produkten bereitzustellen, um gesetzliche Anforderungen, z. B. die Chemikalienverordnung REACH (Verordnung EC Nr. 1907/2006 des europäischen Parlaments und des europäischen Rats) zu erfüllen. Eine Beschreibung der chemischen Zusammensetzung für dieses Produkt finden Sie unter: www.hp.com/...
Seite 98: Datenblatt Zur Materialsicherheit (Msds)
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) Datenblätter zur Materialsicherheit (MSDS) für Druckerzubehör mit chemischen Zusätzen (z. B. Toner) sind auf der HP Website erhältlich unter: http://www.hp.com/go/msds oder http://www.hp.com/hpinfo/ community/environment/productinfo/safety. Anhang B Zulassungsbestimmungen DEWW...
Seite 99: Anhang C Gewährleistungs- Und Lizenzinformationen
Gewährleistungs- und Lizenzinformationen DEWW...
Seite 100: Eingeschränkte Gewährleistung Von Hewlett-Packard
HP erteilt keine Gewährleistung dafür, dass der Betrieb der HP Produkte unterbrechungs- oder fehlerfrei verlaufen wird. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein Produkt hinsichtlich eines von der Gewährleistung abgedeckten Zustands innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu reparieren oder zu ersetzen, steht Ihnen die Rückerstattung des Kaufpreises nach sofortiger Rückgabe des Produkts zu.
Seite 101 DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG STELLEN, AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, EINEN ZUSATZ ZU UND KEINEN AUSSCHLUSS, KEINE BESCHRÄNKUNG ODER ÄNDERUNG DER VERFASSUNGSMÄSSIGEN RECHTE DAR, DIE FÜR DEN VERKAUF VON HP PRODUKTEN AN DIESE KUNDEN BESTEHEN. DEWW Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard...
Seite 102: Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung
Software nicht auf ein öffentliches Netzwerk kopieren. Keine Zerlegung oder Entschlüsselung. Sie dürfen die Software nicht disassemblieren oder dekompilieren, es sei denn, Sie haben dazu vorher von HP eine schriftliche Genehmigung erhalten. In einigen Rechtsprechungen ist die Zustimmung von HP für eine begrenzte Disassemblierung oder Dekompilierung u.U.
Seite 103 Software und jegliche beiliegende Dokumentation durch die zutreffende DFAR- oder FAR-Klausel oder die gängige HP Softwarevereinbarung für das entsprechende Produkt gewährt werden. DEWW Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung...
Seite 104: Eingeschränkte Gewährleistung Der Druckpatrone
Service zu erhalten, geben Sie das Produkt (zusammen mit einer schriftlichen Beschreibung des Problems und Druckmustern) an den Händler zurück oder wenden Sie sich an den HP Kundendienst. Hewlett-Packard wird Produkte, die sich als defekt herausstellen, nach eigenem Ermessen entweder ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten.
Seite 105: Anhang D Hp Teile Und Zubehör
HP Teile und Zubehör Dieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen: ● Bestellen von Zubehör ● Verwenden von HP Druckpatronen DEWW...
Seite 106: Bestellen Von Zubehör
Bestellen von Zubehör Die Leistungsfähigkeit des Druckers lässt sich durch optionales Zubehör erweitern. Verwenden Sie nur Zubehör, das speziell für den HP LaserJet 1020 Drucker entwickelt wurde, um optimale Ergebnisse zu gewährleisten. Tabelle D-1 Bestellinformationen Artikel Beschreibung bzw. Zweck Bestellnummer Druckerzubehör...
Seite 107: Verwenden Von Hp Druckpatronen
Dieser Code gibt einen 30 Monate langen Zeitraum nach dem Herstellungsdatum an, durch den eine effiziente Inventarverwaltung zwischen HP und seinen Händlern ermöglicht wird. Er gibt keinen Aufschluss über die Gebrauchsdauer des Toners (Haltbarkeit) und steht in keinem Zusammenhang mit den Gewährleistungsbedingungen.
Seite 108 Anhang D HP Teile und Zubehör DEWW...
Seite 109: Anhang E Service Und Support
Service und Support Dieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen: ● Verfügbarkeit von Service und Support ● Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers ● Kontaktaufnahme mit HP DEWW...
Seite 110: Verfügbarkeit Von Service Und Support
Sie es umgehend austauschen können. Die CSR-Teile fallen in zwei Kategorien: 1) Teile, bei denen die Reparatur durch den Kunden obligatorisch ist. Wenn Sie HP mit dem Austausch dieser Teile beauftragen, werden Ihnen die Anfahrt und die Arbeitskosten für die Durchführung dieser Arbeiten in Rechnung gestellt.
Seite 111: Richtlinien Für Die Wiederverpackung Des Druckers
Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers Verpacken Sie den Drucker unter Beachtung folgender Richtlinien: ● Nehmen Sie die Druckpatrone heraus, und bewahren Sie sie auf. Wenn die Druckpatrone im Drucker belassen wird, kann dieser stark beschädigt werden. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollten Sie sie in der Originalverpackung aufbewahren oder zumindest so lagern, dass sie keiner Lichteinstrahlung ausgesetzt ist.
Seite 112: Kontaktaufnahme Mit Hp
Kontaktaufnahme mit HP Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst: ● http://www.hp.com/support/lj1020/ ● http://www.hp.com/support 102 Anhang E Service und Support DEWW...
Seite 113: Index
Auswechseln 2 Konformitätserklärung 81 Bedienfeld 5 Gebrauchsdauer 96 Beidseitiges Drucken Konfiguration 3 Gewährleistung 94 (Duplexdruck), manuelles 33 reinigen 33 HP Druckpatronen Benutzerhandbuch-Links 2 Software 9 verwenden 97 Bereit-LED 4 Softwareprobleme 55 Klappe 4 Beseitigen von Medienstaus 57, Spezifikationen 73 lagern 97 Überblick 2...
Seite 114 EMV-Erklärung – Korea 82 loser Toner 66 Verwendung 20 Ende der Gebrauchsdauer, Lösungen 54 Klappe, Druckpatronen 4 Entsorgung 86 Probleme bei der Konfiguration, HP LaserJet 1020 Entfernen einer eingeklemmten Papierhandhabung 54 Drucker 3 Seite 57 Probleme mit der Konformitätserklärung für Entsorgung, Ende der...
Seite 115 Medienpfad 41 Drucken 30 Medienpfade Papiereinzugswalze 46 Richtlinien zur Ausgabefach 7 Reparatur Verwendung 19 Hauptzufuhrfach 6 Kontaktaufnahme mit HP 66 Trennsteg Prioritätszufuhrfach 6 Auswechseln 47 reinigen 41 Schalter, Netz- 4 Überblick 6 Schwere Druckmedien, Richtlinien Überblick, Drucker 2 Medienstaus, beseitigen 57...
Seite 116 in das Prioritätszufuhrfach Druckmedien einlegen 25 Prioritätszufuhrfach 4, 6 106 Index DEWW...

HP LaserJet 1020 Benutzerhandbuch

1 Druckergrundlagen

2 Druckaufgaben

3 Wartung

4 Fehlersuche

Anhang A Druckerspezifikationen

Anhang B Zulassungsbestimmungen

Anhang C Gewährleistungs- und Lizenzinformationen

Anhang D HP Teile und Zubehör

Anhang E Service und Support

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HP LaserJet 1020

Inhaltszusammenfassung für HP LaserJet 1020

Inhaltsverzeichnis