RADEMACHER RolloTron Schwenkwickler Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für RADEMACHER RolloTron Schwenkwickler. Wir haben 1 RADEMACHER RolloTron Schwenkwickler Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebs- Und Montageanleitung

Quelle: rademacher.de

RADEMACHER RolloTron Schwenkwickler Betriebs- Und Montageanleitung (60 Seiten)

Marke: RADEMACHER | Kategorie: Aktuatoren | Dateigröße: 1.68 MB

Inhaltsverzeichnis

Sehr Geehrte Kunden
2
Estimados Clientes
2
Chers Clients
2
Dear Customers
2
Geachte Klant
2
Inhaltsverzeichnis
3
Gesamtansicht
5
Vista Completa
5
Vue D'ensemble
5
General View
5
Totaaloverzicht
5
Zeichenerklärung
6
Explicación de Los Símbolos
6
Explication des Symboles
6
Key to Symbols
6
Verklaring Van de Symbolen
6
Diese Anleitung
7
Estas Instrucciones
7
Cette Notice D'utilisation
7
This Manual
7
Deze Handleiding
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Indicaciones Generales de Seguridad
8
Consignes Générales de Sécurité
8
General Safety Instructions
8
Algemene Veiligheidsinstructies
8
Richtige Verwendung
9
Utilización Correcta
9
Utilisation Correcte
9
Correct Use
9
Juist Gebruik
9
Einsatzbedingungen
10
Condiciones de Aplicación
10
Conditions D'utilisation
10
Operating Conditions
10
Gebruiksvoorwaarden
10
Zulässige Gurtbandbreiten und -Längen
11
Zulässige Rollladenfläche
11
Anchos y Largos de Cinta Autorizados
11
De Persiana Autorizada
11
Largeurs et Longueurs de Sangles Autorisées
11
Poids et Surface de Volets Roulants Autorisés
11
Permissible Belt Widths and Lengths
11
And Surface Area
11
Toegelaten Lint-Breedtes en -Lengtes
11
Toegelaten Rolluikoppervlak
11
Funktionsbeschreibung
12
Funktionsübersicht
12
Descripción del Funcionamiento
12
Vista de Conjunto de las Funciones
12
Description des Fonctions
12
Vue D'ensemble des Fonctions
12
Description of Functions
12
Overview of Functions
12
Functiebeschrijving
12
Functieoverzicht
12
Montagehinweise
13
Indicaciones de Montaje
13
Instructions de Montage
13
Assembly Directions
13
Montageaanwijzingen
13
Vor dem Einbau
15
Antes del Montaje
15
Avant le Montage
15
Before Installation
15
Voor de Montage
15
Sicherheitshinweise zum Elektrischen Anschluss
19
Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
19
Branchement Électrique
19
Safety Instructions for the Electrical Connection
19
Veiligheidsaanwijzingen Bij Elektrische Aansluiting
19
Elektrischer Anschluss
20
Conexión Eléctrica
20
Branchement Électrique
20
Electrical Connection
20
Elektrische Aansluiting
20
Den Schwenkwickler Montieren
21
Montaje del Rollotron de Superficie
21
Monter L'enrouleur Inclinable
21
Mounting the Swivel Belt Winder
21
De Zwenkoproller Monteren
21
Gurtband Einziehen und Befestigen
22
Introducir y Fijar la Cinta
22
Enrouler et Fixer la Sangle
22
Band Invoeren en Bevestigen
22
In Place
22
Den Schwenkwickler in Betrieb Nehmen
25
Funcionamiento del Rollotron de Superficie
25
Mettre L'enrouleur Inclinable en Service
25
In Operation
25
De Zwenkoproller in Gebruik Nemen
25
Endpunkte Einstellen oder Korrigieren
26
Ajustar O Corregir Los Finales de Carrera
26
Régler ou Rectifier les Fins de Course
26
Setting or Adjusting the End Positions
26
Eindposities Instellen of Corrigeren
26
Automatikbetrieb
27
Öffnungs- und Schließzeit Einstellen
27
Modo Automático
27
Ajustar Hora de Apertura y de Cierre
27
Mode Automatique
27
Régler les Heures D'ouverture et de Fermeture
27
Automatic Operation
27
Setting Opening and Closing Times
27
Automatische Bediening
27
Tijd Openen/Sluiten Instellen
27
Automatikbetrieb Ein-/Ausschalten
30
Activar/Desactivar Modo Automático
30
Automatic Operation, Switch On/Off
30
Automatique
30
Automatische Werking In-/Uitschakelen
30
Sonnenautomatik
31
Funktion der Sonnenautomatik
31
Automatismo Solar
31
Funcionamiento del Automatismo Solar
31
Fonction Solaire Automatique
31
Automatic Sunlight Protection
31
Sunlight Protection
31
Zonnemodule
31
Functie Van de Zonnemodul
31
Sonnenautomatik Einschalten
33
Activar Automatismo Solar
33
Activer la Fonction Solaire Automatique
33
Sunlight Protection
33
Zonnemodule Inschakelen
33
Sonnenautomatik Einstellen
34
Ajustar Automatismo Solar
34
Régler la Fonction Solaire Automatique
34
Setting the Automatic Sunlight Protection
34
Zonnemodule Instellen
34
Dämmerungsautomatik
35
Automatismo Crepuscular
35
Fonction Crépusculaire Automatique
35
Automatic Twilight Operation
35
Schemeringsmodule
35
Dämmerungsautomatik Einschalten
36
Twilight Operation
36
Activar Automatismo Crepuscular
36
Activer la Fonction Crépusculaire Autom
36
Schemeringsmodule Inschakelen
36
Dämmerungsautomatik Einstellen
37
Set the Automatic Twilight Operation
37
Ajustar Automatismo Crepuscular
37
Crépusculaire Autom
37
Schemeringsmodule Instellen
37
Manipuler le Enrouleur Inclinable/Service Manuel
38
Den Schwenkwickler Bedienen/Handbetrieb
38
Operating the Swivel Belt Winder/ Manual Operation
38
Manejar el Enrollador de Superficie
38
Manejo Manual
38
De Zwenkoproller Bedienen/Handbediening
38
Einstellungen Löschen
39
Softwarereset
39
Borrar Ajustes
39
Effacer les Réglages
39
Instellingen Wissen
39
Deleting Settings
39
Den Schwenkwickler Ausbauen
40
Desinstalar el Rollotron de Superficie
40
Démonter le Enrouleur Inclinable
40
Removal of the Swivel Belt Winder
40
De Zwenkoproller Demonteren
40
Gurtband Entfernen bei Totalausfall
42
Retirar la Cinta en Caso de Pérdida
42
Total de Potencia
42
Sortir la Sangle en cas de Panne Totale
42
Complete Failure
42
Band Verwijderen Bij en Totale Panne
42
Pflege / Wartung
44
Was Tun, wenn
44
Cuidado / Mantenimiento
44
¿Qué Hacer Si
44
Entretien / Maintenance
44
Que Faire si
44
Care of Equipment / Servicing
44
What to Do if
44
Verzorging / Onderhoud
44
Wat te Doen Wanneer
44
- Mögliche Ursache
  48
- Konformität
  50
Technische Daten
50
Caractéristiques Techniques
50
Technical Data
50
Technische Gegevens
50
Especificaciones Técnicas
51
Zugkraftdiagramm
52
Diagrama de Fuerza de Tracción
52
Diagramme des Forces de Traction
52
Traction Force Diagram
52
Diagram Trekkracht
52
Zubehör
53
Accesorios
53
Accessoires
53
Accessories
53
Toebehoren
53
Bohrschablone
55
Patrón de Perforación
55
Gabarit de Perçage
55
Drilling Stencil
55
Boorsjabloon
55
Garantiebedingungen
57
Condiciones de la Garantía
57
Conditions de Garantie
57
Guarantee Conditions
57
Garantiebepalingen
57
CE-Zeichen und EG Konformität
60
Marca CE y Conformidad CE
60
Marquage CE et Conformité CE
60
CE Mark and EC Conformity
60
EG-Conformiteitsverklaring
60

RADEMACHER Kategorien

Rollladen Steuergeräte Motoren Torantriebe Fernbedienungen

Weitere RADEMACHER Anleitungen

RADEMACHER RolloTron Schwenkwickler Handbücher

RADEMACHER RolloTron Schwenkwickler Betriebs- Und Montageanleitung (60 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

RADEMACHER Kategorien