Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Biral Anleitungen
Pumpen
FEX 80-128/2 032
Biral FEX 80-128/2 032 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Biral FEX 80-128/2 032. Wir haben
1
Biral FEX 80-128/2 032 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung
Biral FEX 80-128/2 032 Montage- Und Betriebsanleitung (88 Seiten)
Abwasser- und Fäkalienpumpen
Marke:
Biral
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 4.48 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemein
4
Kennzeichnung von Hinweisen
4
Personalqualifikation und -Schulung
4
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
4
Für den Betreiber/Bediener
4
Sicherheitshinweise für Montage
4
Wartungs- und Inspektionsarbeiten
4
2 Transport und Lagerung
5
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
5
Transport
5
Unzulässige Betriebsweisen
5
3 Beschreibung, Identifikation, Verwendung
6
Dichtungssensor
6
Entsorgung der Verpackung
6
Lagervorschriften
6
Lieferung
6
Produktbeschrieb
6
Pumpe
6
Wicklungsschutzkontakt
6
Betriebsart
7
Einsatzgrenzen
7
Explosionsgefährdete Bereiche
7
Generell
7
Typenschild
7
Typenschlüssel
7
Verwendungszweck
7
4 Montage-/Installationshinweise
8
Pumpentyp FMX/FSX
8
Installationsarten und Montage
9
Nassaufstellung mit Automatischem Kupplungssystem (Bf 11)
9
Montage der Schwimmerschalter
10
Nassaufstellung mit Bodenstützring (Bf 12)
10
Trockenaufstellung (Bf 13 / Bf 16)
10
Anschluss der Pumpe am Steuergerät
11
Anschluss des Schutzleiters
11
5 Kontrolle vor der Inbetriebnahme
11
Motoren-/Sensorkabel
11
Spezifikationen
11
Anschlussschema Normal-Motor
12
Betrieb mit Frenquenzumformer (FU)
13
Drehrichtungskontrolle
13
6 Elektrischer Anschluss
11
7 Inbetriebnahme
14
Stromaufnahme, Netzspannung und Phasenungleichheit Prüfen
14
Motorschutzschalter Einstellen/Testen
14
Ersatzteile
15
Garantie
15
8 Wartung, Service, Garantie
15
Wartung und Service
15
Wartungsarbeiten
15
Ölwechsel
15
Wartungsvertrag
15
9 Ausserbetriebsetzung
16
10 Entsorgung
16
11 Störungsübersicht
17
Français
19
Consignes de Sécurité Relatives au Montage, à L'entretien et à la Révision
20
Généralités
20
Observation des Règles de Sécurité
20
Qualification et Formation du Personnel
20
Risques et Dangers en cas de Non Observation des Consignes de Sécurité
20
Règles de Sécurité pour L'exploitant/L'opérateur
20
Symboles de Sécurité Utilisés
20
2 Transport et Stockage
21
Conformité D'utilisation
21
Modifications et Pièces de Rechange
21
Transport
21
Capteur de Joint (OSK)
22
Contact de Protection D'enroulement (WSK)
22
Description du Produit
22
3 Description, Identification, Utilisation
22
Elimination de L'emballage
22
Livraison
22
Pompe
22
Prescriptions de Stockage
22
But D'utilisation
23
Décomposition des Types
23
Généralités
23
Limites D'emploi
23
Mode de Fonctionnement
23
Plaquette Signalétique
23
Zones Présentant un Risque D'explosion
23
Pompe de Type FMX/FSX
24
4 Prescriptions de Montage et D'installation
24
Genres D'installation et Montage
25
Installation en Milieu Humide Avec Accouplement Automatique (Modèle 11)
25
Installation en Milieu Humide Avec Anneau D'appui au Sol (Modèle 12)
26
Installation à Sec (Modèles 13 et 16)
26
Montage du Commutateur à Flotteur
26
5 Contrôle Avant la Mise en Service
27
Câbles du Moteur / des Capteurs
27
Raccordement de la Pompe à la Commande
27
Raccordement du Conducteur de Protection
27
6 Raccordement Électrique
27
Spécifications
27
Schéma de Branchement Avec Moteur Normal
28
Contrôle du Sens de Rotation
29
Exploitation Avec Convertisseur de Fréquence (FU)
29
7 Mise en Service
30
Contrôle du Courant Absorbé, Tension du Réseau et du Déséquilibre des Phases
30
Réglage du Disjoncteur de Protection du Moteur
30
Entretien et Service
31
8 Entretien, Service, Garantie
31
Pièces de Rechange
31
Garantie
31
Travaux D'entretien
31
Vidange D'huile
31
Contrat D'entretien
31
9 Mise Hors Service
32
10 Elimination
32
Vue D'ensemble des Dérangements
33
Italiano
35
Avvertenze DI Sicurezza
36
Avvertenze DI Sicurezza Per I Lavori DI Montaggio, Manutenzione E Ispezione
36
Delle Avvertenze DI Sicurezza
36
Osservanza Delle Norme DI Sicurezza
36
Pericoli in Caso DI Inosservanza
36
Qualifica E Addestramento del Personale
36
Simboli DI Sicurezza Utilizzati
36
2 Trasporto E Stoccaggio
37
Modifiche E Costruzione DI Pezzi DI Ricambio Non Autorizzate
37
Trasporto
37
Utilizzo Non Conforme
37
Consegna
38
Contatto Per la Protezione Dell'avvolgimento
38
Descrizione del Prodotto
38
3 Descrizione, Identificazione, Utilizzo
38
Pompa
38
Prescrizioni DI Stoccaggio
38
Sensore DI Guarnizione
38
Smaltimento Dell'imballaggio
38
Aree a Rischio DI Esplosione
39
Campo DI Applicazione
39
Designazione Dei Tipi
39
Generalità
39
Limiti D'uso
39
Modalità DI Funzionamento
39
Targhetta Segnaletica
39
4 Consigli Su Montaggio E Installazione
40
Tipo DI Pompa FMX/FSX
40
Installazione in Ambiente Umido con Sistema DI Raccordo Automatico (Mod. 11)
41
Tipi DI Installazione E Montaggio
41
Installazione in Ambiente Secco (Mod. 13 / Mod. 16)
42
Installazione in Ambiente Umido con Anello DI Appoggio al Suolo (Mod. 12)
42
Montaggio Dell'interruttore Galleggiante
42
5 Controllo Prima Della Messa in Funzione
43
Specifiche
43
Collegamento del Conduttore DI Terra
43
Cavi del Motore/Dei Sensori
43
Collegamento Della Pompa All'apparecchio DI Comando
43
Schema DI Collegamento del Motore Normale
44
Controllo del Senso DI Rotazione
45
Funzionamento con Convertitore DI Frequenza (FU)
45
Controllare la Corrente Assorbita, la Tensione DI Rete E la Disparità DI Corrente Nelle Fasi
46
Impostare/Testare Il Salvamotore
46
6 Allacciamento Elettrico
43
7 Messa in Funzione
46
8 Manutenzione, Assistenza, Garanzia
47
Manutenzione E Assistenza
47
Interventi DI Manutenzione
47
Sostituzione Dell'olio
47
Contratto DI Manutenzione
47
Pezzi DI Ricambio
47
Garanzia
47
Messa Fuori Servizio
48
10 Smaltimento
48
11 Vista D'insieme Dei Guasti
49
English
51
Dangers from Non-Compliance with Safety Information
52
General
52
Identification of Notices
52
Maintenance and Inspections
52
Personnel Qualification and Training
52
Safety Information for Installation
52
Safety Information for the Operator/User
52
Safety-Conscious Working
52
Improper Modes of Operation
53
Transport
53
Transport and Storage
53
Unauthorised Conversion and Production of Spare-Parts
53
3 Description, Identification, Use
54
Delivery
54
Disposal of Packing Material
54
Product Description
54
Pump
54
Sealing Sensor (OSK)
54
Storage Instructions
54
Winding Protection Contact (WSK)
54
Application Limits
55
Explosive Enviroments
55
General
55
Mode of Operation
55
Nameplate
55
Purpose of Use
55
Type Code
55
4 Assembly/Installation Instructions
56
FMX/FSX Pump Type
56
Types of Installation and Assembly
57
Wet Installation with Automatic Coupling System (Bf 11)
57
Dry Installation (Bf 13 / Bf 16)
58
Fitting Float Switches
58
Wet Installation with Floor Supporting Ring (Bf 12)
58
5 Check before Commissioning
59
Connection of Protective Conductor
59
Connection of Pump to Control Unit
59
6 Electrical Connection
59
Motor / Sensor Cables
59
Specifications
59
Normal Motor Connection Diagram
60
Checking Direction of Rotation
61
Operation with Frequency Converter (FU)
61
7 Commissioning
62
Checking Current Consumption, Mains Voltage and Phase Unbalance
62
Setting/Testing the Motor Protection Switch
62
8 Maintenance, Servicing, Warranty
63
Maintenance and Servicing
63
Maintenance
63
Changing the Oil
63
Maintenance Agreement
63
Spare-Parts
63
Warranty
63
Putting out of Service
64
10 Disposal
64
11 Fault Summary
65
Dutch
67
Appendix
67
Gekwalificeerd Personeel en Opleiding
68
Onderhouds- en Inspectiewerkzaamheden
68
Uitvoering Volgens Veiligheidsnormen
68
Veiligheidsinstructies Voor Montage
68
Verklaring Van de Symbolen
68
Aanpassingen en Reserveonderdelen
69
Andere Toepassingen/Gebruik
69
Transport
69
2 Transport en Opslag
69
Afvoeren Van de Verpakking
70
3 Beschrijving, Identificatie, Gebruik
70
Dichtingsensor (OSK)
70
Klixon (WSK)
70
Levering
70
Opslagvoorschriften
70
Pomp
70
Productbeschrijving
70
Algemeen
71
Bedrijfswijze
71
Omgeving Met Explosiegevaar
71
Toepassing
71
Toepassingsgrenzen
71
Typeplaatje
71
Typesleutel
71
4 Montage-/Installatieaanwijzigingen
72
Pomptype FMX/FSX
72
Installatiewijze en Montage
73
Natte Opstelling Met Automatisch Koppelingsysteem (Bf 11)
73
Droge Opstelling (Bf 13 / Bf 16)
74
Montage Van de Vlotters
74
Natte Opstelling Met Voetring (Bf 12)
74
Aansluiten Van de Aardleiding
75
Aansluiting Van de Pomp Aan de Regelkast
75
5 Controle Voor Het Inbedrijf Nemen
75
6 Elektrische Aansluiting
75
Motoren-/Sensorkabel
75
Specificatie
75
Aansluitschema Standaard Motor
76
Bedrijf Met Frequentieomvormer (FU)
77
Draairichtingscontrole
77
Controle Stroomopname, Voedingsspanning en Fasegelijkheid
78
Motorbeveiligingsschakelaar Instellen/Testen
78
7 Inbedrijf Nemen
78
8 Onderhoud, Service, Garantie
79
Onderhoud en Service
79
Onderhoudswerkzaamheden
79
9 Buiten Bedrijf Nemen
79
Olie Verversen
79
Onderhoudscontract
79
Reservedelen
79
Garantie
79
10 Verwijderen
79
11 Storingsoverzicht
80
Technische Daten
82
12 Technische Gegevens
82
12 Données Techniques
82
Anhang
82
Abmessungen
83
13 Afmetingen
83
13 Dimensions
83
Appendice Dimensioni
83
14 Logboek
87
14 Registro
87
14 Journal de Pompe
87
14 Logbuch
87
14 Log Book
87
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Biral FEX 80-114/2 018
Biral FEX 80-124/2 021
Biral FEX 80-185/2 115
Biral FEX 80-195/2 196
Biral FEX Serie
Biral FEX 100-240/4 065
Biral FEX 100-260/4 085
Biral FEX 150-300/4 146
Biral FEX 150-342/4 220
Biral FEX 150-310/4 193
Biral Kategorien
Pumpen
Steuergeräte
Module
Sensoren
Sanitärtechnik
Weitere Biral Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen