Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
I
'
NSTRUZIONI PER L
USO
A 5.4 Riprese extraorali
@ Obbiettivo standard senza illuminazione
" Testa della telecamera con cavo di
collegamento
# Calotta protettiva dell'obbiettivo
Per riprese extraorali si deve adattare
obbiettivo standard @ (obbiettivo senza
lampade). Altrimenti cambiare obbiettivo.
Cambio dell'obbiettivo
Per staccare l'obbiettivo @ dalla
telecamera @ ruotare in senso antiorario.
Estrarre
l'obbiettivo dalla telecamera. Quando non
si utilizza l'obbiettivo, proteggere le due
estremità con le calotte protettive
antipolvere.
Fare corrispondere i contrassegni £
sull'obbiettivo con quelli sulla testa della
telecamera, agganciare, ruotare in senso
orario finché lo scatto d'arresto non segnali
il corretto posizionamento.
Con il tasto Ì del pannello di comando
selezionare la modalità EXTRA. Si illumina
il LED corrispondente.
Estrarre lo specchietto orale dalla calotta
protettiva dell'obbiettivo.
Ruotare l'anello regolatore della distanza
fi finché la freccia non si trovi sul simbolo
del viso. Regolando la posizione dell'anello
si mette a fuoco il particolare desiderato.
In genere non è necessaria una luce
supplementare.
Forti riflessi di luce possono rendere scura
l'immagine causa dell'impostazione
automatica della luminosità. Rimedi:
• variare l'angolo di ripresa
• variare la luminosità di fondo
• regolare la luminosità su un particolare
predefinito (cfr. A 7 On Screen Menu
"Regolazioni della telecamera " ).
E' assolutamente necessario eseguire
il white balance (cfr. A 5.2)
Riprese extraorali da distanze inferiori a
20 cm vengono eseguite in modo operativo
INTRA con il macro teleobbiettivo senza
specchietto orale.
40
40
FR
I
S
NSTRUCTIONS DE
ERVICE
A 5.4 Prise de vues extra-buccales
@ Objectif standard sans éclairage
" Tête de caméra avec câble
# Capuchon de l'objectif
Pour les clichés extra-oraux, il y a lieu
d'adapter l'objectif standard @ (sans
lampes). Sinon changer l'objectif.
Changement de l'objectif
Tourner l'objectif @ et la tête de la caméra
"‚ dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre. Retirer l'objectif de la tête de
la caméra. Poser sur l'objectif ainsi enlevé
les bouchons d'objectifs pour le protéger
contre les poussières.
Placer les points de repère £ de l'objectif
et de la tête de caméra l'un en face de
l'autre, les assembler et les tourner l'un
dans l'autre jusqu'à ce qu'un bruit
d'encliquetage signale l'assise correcte de
l'objectif.
Choisir le mode EXTRA sur la touche Ì
du clavier. La LED correspondante
s'allume.
Retirer le miroir buccal du capuchon de
l'objectif.
Tourner la bague de réglage de la distance
fi jusqu'à ce que la flèche pointe sur le
symbole d'un visage. La coupe souhaitée
peut être focalisée par une mise au point à
la bague de réglage.
Un éclairage supplémentaire n'est la plupart
du temps pas nécessaire.
De fortes réflexions de la lumière peuvent
entraîner une représentation foncée de
l'image en raison du réglage automatique
de la luminosité. Remède :
• Modifier l'angle de prise de vue.
• Modifier la luminosité de base.
• Prédéfinir une certaine zone de l'image
pour le réglage de la luminosité, (voir A 7
Menu des " Réglages de la caméra" sur
l'écran).
Effectuer impérativement un équilibrage
des blancs (voir A 5.2)
Les clichés extra-oraux pris à des distances
inférieures à 20 cm sont à prendre dans le
mode INTRA avec le téléobjectif macro,
sans miroir buccal.
GB
O
I
PERATING
NSTRUCTIONS
A 5.4 Extraoral images
@ Standard lens without illumination
" Camera head with connecting cable
# Protective lens cap
For extraoral images, the standard lens @
(lens without lamp) must be fitted.
Otherwise change the lens.
Lens change
Turn lens @ and camera head " in the
counterclockwise direction. Pull the lens off
the camera head. Place protective dust caps
on both sides of the lens when it is not in
use.
Line up marks £ on lens and camera head,
push the lens and camera head together and
turn in the clockwise direction until they
snap in audibly indicating the correct fit.
Select the EXTRA mode with key Ì on
the control panel. The corresponding LED
lights up.
Pull the mouth mirror out the protective
lens cap.
Turn the distance setting ring fi until the
arrow lines up with the face symbol. The
desired image area can be focused by
turning the setting ring.
Additional illumination is generally not
required.
Owing to the automatic brightness control,
strong light reflections can lead to a darker
image. Remedy:
• Change the angle of photography.
• Change the background brightness.
• Specify a certain image area for
brightness setting (see A 7 On-screen
menu "Camera settings").
It is essential to carry out a white
balance (see A 5.2).
Extraoral images at distances of less
than 20 cm are recorded in the INTRA
mode with the macro telephoto lens without
a mouth mirror.
ERGOcom
ERGOcom / ERGOcam
®
/ ERGOcam
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
