Impiego Conforme Allo Scopo Previsto; Norme Di Sicurezza Generali Per Il Tagliaerba Rotativo; Avvisi Di Sicurezza Generali - Sabo 52-S A Betriebsanleitung

Pos: 9.6 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Ben zin @ 0\mod_1 115 116 6365 31_ 6.docx @ 121 @ @ 1
AVVERTENZA
La benzina è facilmente infiammabile e altamente esplosiva.
Il fuoco e le esplosioni possono causare gravi lesioni e danni
materiali.
Durante il rifornimento del carburante, è vietato fumare nonché
manipolare con fiamme libere
Pos: 9.7 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Fuß Mäher (Moto r) @ 0\mod _11 151 1674 598 4_6.do cx @ 1 23 @ @ 1
AVVERTENZA
Attenzione alle lame affilate! Il contatto con la barra di taglio in
rotazione può causare gravi lesioni ai piedi.
Avviare il motore tenendosi esclusivamente dietro il tagliaerba.
Prestare attenzione ed evitare che i piedi finiscano sotto il carter.
Pos: 9.8 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Messe r Mäher @ 0\mod_ 1115 116 8623 90_ 6.docx @ 125 @ @ 1
AVVERTENZA
Attenzione alle lame affilate! Il contatto con la barra di taglio in
rotazione può causare gravi lesioni a mani e piedi.
Rispettare la necessaria distanza di sicurezza con il motore/la
lama in moto, in base alla lunghezza della barra di guida.
Prestare attenzione ed evitare che mani e piedi finiscano sotto il
carter.
Pos: 9.9 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Ste ine Be nzi nmähe r 52 S @ 2 0\mod_1 3494 339 255 85_6. docx @ 1553 42 @ @ 1
AVVERTENZA
Gli oggetti proiettati possono causare gravi lesioni.
Prima della falciatura, specialmente in aree ricoperte di fogliame,
rimuovere tutte le pietre, i bastoni, i fili e altri corpi estranei dal
prato.
Non utilizzare mai l'apparecchio con dispositivi di protezione
danneggiati o mancanti.
Lavorare sempre con la lamiera deflettrice chiusa (ribaltata verso
il basso), anche qualora l'apparecchio sia stato modificato per la
pacciamatura.
Prima della messa in funzione iniziale controllare il fissaggio della
vite della lama; in seguito controllare ogni volta, prima di ogni
falciatura, che la barra di taglio sia saldamente posizionata, non sia
usurata né danneggiata. Fare sostituire da un'officina specializzata
autorizzata la lama usurata o danneggiata. Far fissare la vite della
lama da un'officina specializzata autorizzata.
Prima di avviare il motore verificare che gli utensili siano stati
rimossi.
Pos: 9.10 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Stromf ühre nde Le itun gen Mähe r @ 57\mo d_15 634 370 8241 4_6. docx @ 6 012 78 @ @ 1
AVVERTENZA
Le scosse elettriche possono causare gravi lesioni.
Non passare mai sopra cavi elettrici con l'utensile di taglio acceso.
Prima e durante la falciatura del prato controllare se sul terreno
sono presenti cavi elettrici e, laddove possibile, rimuoverli.
In caso di danneggiamento di un cavo elettrico, spegnere
l'apparecchio e disinserire il cavo dalla rete di alimentazione.
Pos: 9.11 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/heis s @ 0\mod _11 151 1702 362 5_6.d ocx @ 1 29 @ @ 1
PRUDENZA
Durante il funzionamento sia il tubo di scappamento che il motore
raggiungono elevate temperature. Pericolo di ustioni!
Prima dei lavori di manutenzione e riparazione, lasciare raffreddare
la macchina per almeno 15 minuti.
Non utilizzare mai l'apparecchio con la griglia del tubo di
scappamento danneggiata o mancante.
Pos: 9.12 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Zündke rze Mähe r @ 24\mo d_13 764 821 1633 5_6. docx @ 1 801 69 @ @ 1
PRUDENZA
Se si lavora all'apparecchio senza aver prima staccato il cappuccio
della candela, il motore potrebbe avviarsi, con la conseguenza di
subire lesioni gravi.
Prima dei lavori di manutenzione e riparazione occorre spegnere il
motore, staccare il cappuccio della candela e rimuovere la chiave di
accensione se presente. Non staccare mai il cappuccio della
candela mentre il motore è acceso. Pericolo di scossa elettrica!
Per le avvertenze sulla pulizia o sulla manutenzione, consultare il
manuale d'uso.
Un'insufficiente manutenzione dell'apparecchio può causare
anomalie e conseguente pericolo per la sicurezza.
Pos: 9.13 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Moto rStop Be nzi nmähe r, Sei tenau swurf @ 38\mod_ 143 989 9528 815 _6.do cx @ 40 5525 @ @ 1
AVVERTENZA
Il contatto con la barra di taglio in rotazione può causare gravi
lesioni a mani e piedi. Gli oggetti proiettati possono causare gravi
lesioni.
Spegnere il motore e attendere che l'utensile di taglio si sia
completamente fermato:
– quando è necessario sollevare o inclinare il tagliaerba, ad
esempio per il trasporto;
– durante la marcia fuori dall'erba su sentieri o strade;
– quando la macchina rimane incustodita anche per breve
tempo;
– prima di regolare l'altezza di taglio;
– prima di rifornire con carburante. Rifornire con carburante solo
a motore freddo!
Pos: 9.14 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Hand sch uhe Mähe r @ 53\mo d_15 130 0007 367 1_6. docx @ 5 772 02 @ @ 1
PRUDENZA
Il contatto con i bordi affilati della barra di taglio e altri bordi affilati
dell'apparecchio può causare lesioni.
Indossare sempre guanti di protezione durante l'esecuzione dei
lavori di manutenzione e pulizia.
Pos: 10.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111 461 1787 140 _6.do cx @ 41 @ @ 1
PRUDENZA
Pericolo acustico –
Protezione auricolare raccomandata in caso di uso prolungato.
Pos: 10.2 /Innente il/Be stimm ung sgemäße r Geb rauc h/1 BEST IMMUN GSGEM ÄSSER GE BRAUCH @ 0\mod_ 1115 117 930 656_ 6.docx @ 137 @ 1 @ 1

5 IMPIEGO CONFORME ALLO SCOPO PREVISTO

Pos: 10.3 /Innente il/Be stimm ung sgemäße r Geb rauc h/Bes timmu ngsgemä ßer Gebra uch SABO+JD Mähe rText @ 2 3\mod_1 367 9929 619 54_ 6.docx @ 1730 59 @ @ 1
• L'apparecchio è destinato esclusivamente alla falciatura di superfici erbose e
prati per la cura e la manutenzione di giardini e paesaggi ("Impiego conforme
allo scopo previsto"). Ogni altro uso è da considerarsi improprio; per eventuali
danni da essi derivanti il produttore non è responsabile e il rischio è
esclusivamente a carico dell'utilizzatore. L'impiego appropriato prevede anche
il rispetto del manuale d'uso, di manutenzione e riparazione fornito dal
produttore.
• Per l'utilizzo in spazi pubblici, parchi, strutture sportive, su strade e negli ambiti
agricoli e forestali, è necessaria particolare cautela.
• Il tagliaerba non deve essere utilizzato in particolare per rifilare cespugli, siepi
e arbusti o per il taglio di rampicanti o vegetazione sui tetti e nelle fioriere, per
aspirare e/o soffiare via foglie dai marciapiedi.
• Non è consentito qualsiasi uso di parti di ricambio e di accessori non ammessi
dal produttore. Nel caso in cui si utilizzino parti di ricambio ed accessori non
originali la conformità CE e le richieste di intervento in garanzia decadono.
Eventuali modifiche non autorizzate apportate al tagliaerba escludono ogni
responsabilità del produttore per gli eventuali danni che ne dovessero risultare.
Pos: 11.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111 461 1787 140 _6.do cx @ 41 @ @ 1
Pos: 11.2 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/1 ALLGEM EINE SICHERH EIT SVOR SCHRIFTEN FÜR D EN H AN DGEFÜHRT EN SICHE LRASE NMÄHER (BE NZIN) @ 0\mod _11 151 2062 320 3_6.d ocx @ 1 51 @ 1 @ 1
6 NORME DI SICUREZZA GENERALI PER IL TAGLIAERBA
ROTATIVO MANUALE (A BENZINA)
Pos: 11.3 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/1.1 All gemeine Sic herhe its hinwei se @ 0\mod_ 111 512 0812 109 _6.do cx @ 15 3 @ 2 @ 1

Avvisi di sicurezza generali

Pos: 11.4 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/Allgemei ne Si che rheit shi nweise Cons umer+P rofi-Mähe rText @ 3 8\mod_1 439 385 3513 31_ 6.docx @ 404 258 @ @ 1
Per la propria sicurezza e per garantire il funzionamento ottimale della
macchina, leggere attentamente il manuale d'uso. Prendere
dimestichezza con i comandi e l'uso corretto della macchina.
Conservare il manuale d'uso per consultarlo in un secondo tempo.
• Tenere presente che l'operatore della macchina è responsabile, oltre che per
danni ad altre persone o beni, anche per infortuni verso terzi.
• Questo manuale d'uso è stato fornito insieme alla macchina e va consegnato,
in caso di vendita a terzi, anche al successivo acquirente dell'apparecchio.
• Non consentire mai l'uso della macchina a bambini o a persone di età inferiore
ai 16 anni, né ad altre persone che non conoscano il manuale d'uso. L'età
minima può variare in base alle normative locali.
• Illustrare ai potenziali utenti della macchina i pericoli e il modo in cui evitarli.
Questo apparecchio deve essere usato, manutentato e riparato esclusivamente
da persone che sono familiarizzate con la macchina e che sono state informate
dei pericoli legati ad essa.
3