Briggs & Stratton 080000 Bedienungsanleitung Seite 33

Общие положения о безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании этой продукции вы можете контактировать с химическими
веществами, в том числе с выхлопными газами бензинового двигателя, которые
признаны в штате Калифорния возможной причиной возникновения раковых
опухолей, и окисью углерода, которая признана в штате Калифорния причиной
врожденных дефектов и нарушения репродуктивной функции. Для получения
дополнительной информации зайдите на веб-сайт www.P65Warnings.ca.gov.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Двигатели Briggs & Stratton® не предназначены и не должны использоваться
в качестве привода для развлекательных и спортивных картов, детских,
развлекательных или спортивных вездеходных транспортных средств, мотоциклов,
транспортных средств на воздушной подушке, летательных аппаратов или
транспортных средств для соревнований без получения разрешения компании Briggs
& Stratton. Для получения информации о продукции для спортивных состязаний
посетите сайт www.briggsracing.com. Для получения информации об использовании
мотовездеходов обратитесь в центр по применению силовых установок и двигателей
Briggs & Stratton, 1-866-927-3349. Неправильное использование двигателя может
привести к смертельному исходу или получению серьезных травм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный двигатель поставляется компанией Briggs & Stratton без
масла. Изготовители оборудования или дилеры могут залить масло в двигатель. Перед
первым запуском двигателя убедитесь, что уровень масла находится на надлежащей
отметке. Долейте масло в соответствии с инструкциями в данном руководстве.
Гарантия не покрывает повреждения двигателя, вызванные его запуском без масла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Топливо и его пары легко воспламеняются и взрывоопасны. Воспламенение
или взрыв может привести к тяжелым ожогам или смертельному исходу.
При доливе топлива
•
Выключите двигатель. Перед снятием крышки топливозаправочной горловины,
дайте двигателю остыть в течение, по меньшей мере, 2 (двух) минут.
•
Заполняйте топливный бак на открытом воздухе или в хорошо вентилируемой зоне.
•
Не заливайте в бак избыточное количество топлива. Чтобы учесть тепловое
расширение топлива, не заполняйте топливный бак выше нижней части горловины.
•
Храните топливо вдали от источников искр, открытого огня, зажженных
горелок и других источников возгорания.
•
Регулярно и часто проверяйте топливопроводы, топливный бак, крышку и
патрубки на наличие трещин и протечек. Заменяйте поврежденные детали.
•
Если топливо пролилось, дождитесь пока оно испарится, прежде чем
заводить двигатель.
При запуске двигателя
• Убедитесь, что свеча зажигания, глушитель, крышка топливного бака и
воздушный фильтр (при наличии) установлены правильно.
• Не заводите двигатель рукоятью при отключенном проводе свечи зажигания.
• Если карбюратор двигателя был переобогащен топливной смесью, то установите
рычаг управления воздушной заслонкой (если имеется) в положение ОТКРЫТ
или РАБОТА. Установите рычаг управления дросселем (при наличии) в положение
БЫСТРО и проворачивайте двигатель до тех пор, пока он не запустится.
• Если в зоне работ есть утечка природного или сжиженного углеводородного
газа, не запускайте двигатель.
• Не используйте находящиеся под давлением пусковые жидкости, поскольку
их пары легко воспламеняются.
При проведении технического обслуживания
• Если вы сливаете масло через верхний маслозаливной патрубок, топливный
бак должен быть пустым. В противном случае топливо может разлиться и
вызвать воспламенение или взрыв.
• Если при выполнении техобслуживания двигатель нужно наклонить,
убедитесь, что топливный бак, если он установлен на двигателе, опорожнен, а
сторона двигателя со свечей зажигания обращена вверх. В противном случае
топливо может разлиться и вызвать воспламенение или взрыв.
• Запасные части должны иметь такую же конструкцию и устанавливаться
в том же положении, что и оригинальные детали. Использование других
запасных частей может привести к повреждению оборудования или травмам.
При хранении топлива или оборудования с топливом в топливном баке
• Храните топливо и оборудование вдали от котлов, печей, водонагревателей и
прочих приборов, в которых используются горелки, запальники или иные источники
воспламенения, поскольку это может привести к воспламенению паров топлива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вращающиеся детали могут захватывать и затягивать руки, ноги, волосы,
одежду и украшения, что может привести к травматической ампутации
или тяжелым рваным ранам.
• Эксплуатируйте оборудование с правильно установленными защитными
приспособлениями.
• Держите руки и ноги вдали от вращающихся частей оборудования.
• Снимайте украшения и собирайте длинные волосы в хвост, чтобы они
находились вдали от движущихся/вращающихся деталей.
• Не надевайте свободную одежду или предметы, которые могут быть
захвачены движущимися деталями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ЯДОВИТЫМИ ГАЗАМИ. Выхлопные газы содержат
окись углерода — ядовитый газ, который может убить за считанные минуты.
Даже если запах выхлопных газов не чувствуется, опасность вдыхания
угарного газа существует. Если во время эксплуатации данного изделия
вы почувствовали тошноту или начали испытывать головокружение или
слабость, выключите его и НЕМЕДЛЕННО выйдите на свежий воздух.
Обратитесь к врачу. Возможно, вы отравились угарным газом.
• Угарный газ может накапливаться в закрытых пространствах. В целях
сокращения риска накопления угарного газа, эксплуатируйте данное изделие
ТОЛЬКО вне помещений и вдали от окон, дверей и вентиляционных отверстий.
• В соответствии с указаниями производителя в помещениях следует
установить датчики оксида углерода (угарного газа), работающие от
батарей или от сети с аварийным аккумуляторным источником питания.
Аварийные датчики дыма не определяют наличие угарного газа.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать данное изделие в домах, гаражах,
подвалах, туннелях, сараях и других закрытых пространствах, даже
при использовании вентиляторов или при открытых окнах и дверях для
вентиляции. После начала эксплуатации данного изделия угарный газ может
быстро накапливаться в таких пространствах и оставаться в них часами.
• ВСЕГДА размещайте данный продукт по ветру, чтобы выхлопные газы
двигателя уносились в сторону от зон пребывания людей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Двигатель и глушитель становятся очень горячими во время эксплуатации.
Не прикасайтесь к горячему двигателю во избежание получения ожогов.
Воспламеняемый мусор, например, листья, трава, сухая поросль и т. д.
могут служить источником пожара.
• Прежде чем прикасаться к двигателю или глушителю, заглушите
двигатель и подождите 2 (две) минуты. Убедитесь, что к двигателю и
глушителю можно безопасно прикасаться.
• Удалите мусор с глушителя и двигателя.
Использование или эксплуатация двигателя на территории, покрытой
лесом, кустарниками или травой, без оснащения системы выхлопных газов
искрогасителем и поддержки его в рабочем состоянии, является нарушением
раздела 4442 кодекса Public Resource Code штата Калифорния. Другие штаты или
федеральные юрисдикции могут иметь аналогичные законы, см. Федеральный
регламент 36 CFR Часть 261.52. Для приобретения искрогасителя, рассчитанного
на выхлопную систему, которая установлена на двигателе, обратитесь к
производителю оригинального оборудования, розничному продавцу или дилеру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Случайная искра в двигателе может привести к удару электрическим
током или возгоранию, а также к случайному запуску двигателя, что
может стать причиной затягивания конечностей, травматической
ампутации или рваной раны.
Перед проведением регулировки или ремонта:
• Отсоедините провод свечи зажигания и уберите его в сторону от свечи
зажигания.
• Отключите провод аккумуляторной батареи на отрицательной клемме
(только на двигателях с электрическим запуском.)
• Используйте только подходящие инструменты.
При проверке наличия искры:
• Используйте утвержденный прибор для тестирования свечи зажигания.
• Не проверяйте наличие искры с вынутой свечой зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Быстрое втягивание пускового троса (обратный ход) может
притянуть руку к двигателю быстрее, чем вы успеете отпустить трос.
Это может привести к переломам, ушибам или растяжениям.
• При запуске двигателя медленно потяните за пусковой трос, пока не
почувствуете сопротивление, а затем быстро дерните, чтобы избежать
обратного хода троса.
• Перед запуском двигателя отключите или снимите все внешнее
оборудование и нагрузки на двигатель.
• Убедитесь, что элементы оборудования, которые непосредственно
подсоединены к двигателю, например, среди прочего, ножи, крыльчатки,
шкивы, звездочки и т. д. надежно прикреплены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Топливо и его пары легко воспламеняются и взрывоопасны. Воспламенение
или взрыв может привести к тяжелым ожогам или смертельному исходу.
Если вы почувствовали запах газа
• Не запускайте двигатель.
• Не включайте электрические выключатели.
• Не пользуйтесь телефоном поблизости.
• удалите людей с территории.
• Свяжитесь с пожарной службой.
При эксплуатации оборудования
• Не наклоняйте двигатель или оборудование на угол, при котором может
произойти разлив топлива.
• Не перекрывайте заслонку карбюратора (при наличии), чтобы остановить
двигатель.
• Не запускайте и не эксплуатируйте двигатель со снятой системой очистки
воздуха или воздушным фильтром (при их наличии).
При перемещении оборудования в другое место
• Убедитесь, что топливный бак ПУСТ и кран подачи топлива находится в
положении ЗАКРЫТ.
33