Briggs & Stratton 080000 Bedienungsanleitung Seite 31

ro
română
Acest manual conţine informaţii de siguranţă pentru a vă avertiza cu privire la pericolele
şi riscurile asociate acestui motor şi pentru a vă informa despre modul în care le
puteţi evita. De asemenea, conţine instrucţiuni privind utilizarea şi întreţinerea corectă
a motorului. Deoarece Briggs & Stratton nu ştie cu siguranţă ce tip de echipament
va acţiona acest motor, este important să citiţi, să înţelegeţi şi să respectaţi aceste
instrucţiuni. Păstrați aceste instrucțiuni originale pentru consultări ulterioare.
Mod de utilizare al acestui manual
Simbolul de avertizare privind siguranţa
care urmează, fac referire la Mesajele privind siguranța din secţiunea Siguranța operatorului.
Înainte de a utiliza sau repara motorul, asiguraţi-vă că citiţi şi înţelegeţi toate
mesajele privind siguranţa.
Acest simbol indică o acţiune de interzicere - NU...
Caseta umbrită indică diferitele configuraţii ale motorului. Efectuaţi paşii
reprezintă modul în care este configurat motorul dvs.
Ilustraţiile cu o margine cu dungi conţin mesaje importante de siguranţă.
Acest simbol înseamnă adăugarea unui aditiv pentru combustibil fără alcool,
conform instrucţiunilor producătorului.
Informații privind reciclarea
Reciclaţi toate cutiile de carton, lăzile, uleiul folosit şi bateriile
în conformitate cu reglementările aplicabile ale autorităţilor.
Siguranța operatorului
Simbolul de alertă privind siguranța şi
cuvintele de atenționare
Simbolul de alertă privind siguranţa
provoca vătămări corporale. Împreună cu simbolul de alertă este folosit un cuvânt de atenţionare
(PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENŢIE) care indică probabilitatea şi gravitatea posibilelor
vătămări. În plus, se foloseşte un simbol de pericol pentru a reprezenta tipul de pericol.
PERICOL indică un pericol care, dacă nu este evitat, va avea ca rezultat decesul
sau vătămarea corporală gravă.
AVERTISMENT indică un pericol care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat
decesul sau vătămarea corporală gravă.
ATENŢIE indică un pericol care, dacă nu este evitat, poate solda cu vătămări
corporale minore sau moderate.
NOTIFICARE indică informaţiile considerate ca fiind importante, însă care nu au
legătură cu un pericol.
Simboluri de pericol şi explicația acestora
Informaţii de siguranţă
despre pericolele care
pot avea ca rezultat
vătămări corporale.
Pericol de vapori toxici
Pericol de explozie
Pericol de suprafaţă
fierbinte
Pericol de amputare -
piese în mişcare
împreună cu simbolurile de pericol din procedurile
identifică informaţiile referitoare la pericole care pot
Citiţi şi înţelegeţi Manualul
de utilizare înainte de a
folosi sau servisa motorul.
Pericol de incendiu
Pericol de şoc
Pericol de recul
Mesaje privind siguranța
AVERTISMENT
Acest produs vă poate expune la substanţe chimice, inclusiv benzină, gaze de
eşapament de la motor şi monoxid de carbon, care sunt cunoscute în statul
California drept cauzatoare de cancer, malformaţii congenitale sau alte disfuncţii
reproductive. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISMENT
Motoarele Briggs & Stratton® nu sunt proiectate şi nu trebuie folosite pentru
motorizarea: karturilor recreaţionale, vehiculelor de teren (ATV-uri) pentru copii,
recreaţionale sau sportive; motocicletelor; vehiculelor pe pernă de aer; produselor
aeronautice; sau vehiculelor folosite în competiţii care nu sunt aprobate de Briggs &
Stratton. Pentru informaţii despre produsele destinate competiţiilor, consultaţi www.
briggsracing.com. Pentru utilizarea cu ATV-uri utilitare şi de tip side-by-side, contactaţi
Briggs & Stratton Power Application Center, 1-866-927-3349. Utilizarea incorectă a
motoarelor poate avea ca rezultat decesul sau vătămarea corporală gravă.
NOTIFICARE: Acest motor este livrat de către Briggs & Stratton fără ulei. Este posibil
care
ca producătorii sau distribuitorii echipamentului să fi adăugat ulei la motor. Înainte să
porniţi motorul pentru prima dată, asiguraţi-vă că nivelul uleiului este corect. Adăugaţi
ulei aşa cum se specifică în instrucţiunile din acest manual. Pornirea motorului fără ulei
provoacă defectarea motorului, care nu este acoperită de garanţie.
AVERTISMENT
Combustibilul şi vaporii săi sunt foarte inflamabili şi explozivi. Incendiul
sau explozia pot provoca arsuri sau decesul.
Când adăugați combustibil
•
Opriţi motorul. Aşteptaţi două (2) minute pentru a vă asigura că motorul este
rece, înainte să demontaţi buşonul rezervorului de combustibil.
•
Umpleţi rezervorul de combustibil afară sau într-o zonă bine ventilată.
•
Nu puneţi prea mult combustibil în rezervor. Pentru a permite expansiunea
combustibilului, nu umpleţi deasupra părţii inferioare a gulerului rezervorului de
combustibil.
•
Păstraţi combustibilul la distanţă faţă de scântei, flăcări deschise, flăcări de
veghe, surse de căldură și alte surse de aprindere.
•
Verificaţi frecvent conductele de combustibil, buşonul rezervorului de
combustibil şi racordurile pentru a vedea dacă nu prezintă fisuri sau scurgeri.
Înlocuiţi componentele deteriorate.
•
În cazul în care se varsă combustibil, aşteptaţi până la uscarea acestuia înainte
să porniţi motorul.
Atunci când porniți motorul
• Asiguraţi-vă că bujia, toba de eşapament, buşonul rezervorului de combustibil
şi filtrul de aer (dacă este prevăzut) sunt montate corect.
• Nu porniţi motorul cu manivela atunci când bujia incandescentă este demontată.
• Când se îneacă motorul, puneţi şocul (dacă este prevăzut) în poziţia DESCHIS
sau FUNCŢIONARE. Mutaţi şocul în poziţia RAPID (dacă este prevăzută) şi
folosiţi manivela până la pornirea motorului.
• Dacă în zonă există scurgeri de gaz natural sau gaz LP , nu porniţi motorul.
• Nu utilizaţi fluide de aprindere sub presiune deoarece vaporii sunt inflamabili.
Când efectuați întreținerea
• Dacă scurgeţi uleiul prin tubul superior de alimentare cu ulei, rezervorul de
combustibil trebuie să fie gol. În caz contrar combustibilul se poate scurge,
provocând un incendiu sau o explozie.
• În timpul întreţinerii, dacă este necesară înclinarea unităţii, asiguraţi-vă că
rezervorul de combustibil, dacă este montat pe motor, este gol, iar latura pe
care se află bujia este orientată în sus. Dacă rezervorul de combustibil nu este
gol, combustibilul se poate scurge, provocând un incendiu sau o explozie.
• Piesele de schimb trebuie să fie identice şi montate în aceeaşi poziţie cu
piesele originale. Alte piese pot provoca deteriorări sau vătămări.
Atunci când depozitați combustibil sau echipamente cu combustibil în rezervor
• Deoarece flăcările de veghe sau alte surse de aprindere pot provoca explozii,
depozitaţi combustibilul sau echipamentul la distanţă de cuptoare, sobe, boilere
sau alte echipamente care au flacără de veghe.
AVERTISMENT
Scânteile accidentale de la motor pot provoca un şoc electric sau un
incendiu ducând la agățare, amputare traumatică sau leziuni grave.
Înainte de a efectua reglaje sau reparații:
• Deconectaţi cablul bujiei şi ţineţi-l la distanţă de bujie.
• Deconectaţi cablul acumulatorului de la borna negativă a acestuia (numai la
motoarele cu sistem de aprindere electrică).
• Utilizaţi numai uneltele adecvate.
Când verificați scânteia:
• Utilizaţi un dispozitiv de testare aprobat pentru bujii incandescente.
• Nu verificaţi dacă există scânteie atunci când bujia este demontată.
31