YATO YT-83037 Originalanleitung Seite 2

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1
3
PL
1. prostownik
2. przewód zasilający z wtyczką
3. przewód ładujący z zaciskiem
4. panel sterujący
RUS
1. зарядное устройство (выпрямитель)
2. питательный провод со штепселем
3. зарядной провод с зажимом
4. панель управления
LV
1. lādētājs
2. elektrības vads ar kontaktdakšu
3. lādēšanas vads ar spaili
4. vadības panelis
H
1. akkumulátortöltő
2. hálózati kábel a dugasszal
3. töltő vezeték kapcsolóval
4. vezérlő panel
F
1. redresseur
2. câble d'alimentation avec une fi che
3. câble de charge avec une pince
4. panneau de commande
GR
1. αντιστροφέας
2. καλώδιο τροφοδότησης με το φις
3. καλώδιο φόρτισης με σφιγκτήρα
4. πίνακας ελέγχου
I N S T R U K C J A
2
4
2
GB
1. rectifi er
2. power supply cord with a plug
3. charging cord with a terminal
4. control panel
UA
1. зарядний пристрій
2. провід живлення зі штепселем
3. провід живлення зі затиском
4. панель управління
CZ
1. nabíječka
2. přívodní kabel se zástrčkou
3. nabíjecí vodič se svorkou
4. ovládací panel
RO
1. redresor
2. cablu de alimentare cu ştecher
3. cablu de încărcare cu borne
4. panou de control
I
1. raddrizzatore
2. cavo d'alimentazione con spina
3. cavo di carica con morsetto
4. pannello di comando
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
O R Y G I N A L N A
D
1. Ladegerät
2. Stromversorgungsleitung mit Stecker
3. Leitung zum Laden mit Klemme
4. Bedienpanel
LT
1. įkroviklis
2. maitinimo laidas su kyštuku
3. krovimo laidas su gnybtu
4. valdymo panelis
SK
1. nabíjačka
2. prívodný kábel so zástrčkou
3. nabíjací vodič so svorkou
4. ovládací panel
E
1. rectifi cador
2. cable de alimentación con clavija
3. conductor de carga con borne
4. panel de control
NL
1. gelijkrichter
2. netsnoer met stekker
3. laadkabel met klem
4. bedieningspaneel