Masimo Rad-G YI Gebrauchsanweisung Seite 57

• Zvýšené hladiny methemoglobinu (MetHb) způsobují nepřesnost měření SpO
• Zvýšené hladiny celkového bilirubinu mohou ovlivnit přesnost měření SpO
• Závažná anémie, nízká arteriální perfuze nebo pohybový artefakt mohou ovlivnit přesnost odečtů SpO
• Hemoglobinopatie a poruchy syntézy, jako jsou např. talasémie, HbS, HbC, srpkovitá anémie atd., mohou způsobit nepřesné
odečty SpO .
2
• Vazospastická onemocnění, jako je např. Raynaudův syndrom a ischemická choroba dolních končetin, mohou způsobit
nepřesné odečty SpO
• Zvýšené hladiny dysfunkčního hemoglobinu, stavy hypokapnie nebo hyperkapnie a vážná vazokonstrikce nebo hypotermie
mohou způsobit nepřesné odečty SpO
• Odečty SpO mohou být ovlivněny velmi nízkou perfuzí na monitorovaném místě.
2
• V případě uvedení hodnot pomocí indikátoru spolehlivosti se slabým signálem může způsobit nepřesné odečty.
• Senzor nijak nemodifikujte ani neupravujte. Úpravy nebo modifikace by mohly ovlivnit jeho výkon a přesnost.
• Před opakovaným použitím u více pacientů senzor očistěte.
• Nenamáčejte konektor ani jej neponořujte do kapalin. Mohl by se poškodit.
• Nesterilizujte senzor ozářením, párou, autoklávováním ani pomocí ethylenoxidu.
• Nepokoušejte se upravovat, opravovat či recyklovat senzory Masimo ani kabely pacienta. Mohlo by dojít k poškození
elektrických součástí a v důsledku toho i k ohrožení pacienta.
• Vysoké koncentrace kyslíku mohou zvyšovat dispozice předčasně narozených novorozenců k retinopatii. Proto je třeba horní
hraniční hodnotu alarmu pro saturaci kyslíkem nastavit pečlivě v souladu s používanými klinickými standardy.
• Upozornění: Senzor vyměňte, když se zobrazí zpráva vyzývající k výměně senzoru nebo když se soustavně zobrazuje zpráva
o nízké hodnotě SIQ během monitorování po sobě následujících pacientů po provedení postupu řešení potíží s nízkou hodnotou
SIQ uvedeného v uživatelské příručce k monitorovacímu zařízení.
• Poznámka: Senzor je dodáván s technologií X-Cal
monitorování pacienta. Senzor vyměňte, až vyprší doba monitorování pacienta.
POKYNY
A. Výběr místa
Vyberte vhodné místo aplikace na základě hmotnosti pacienta:
Tělesná hmotnost
1–3 kg
3–10 kg
10–50 kg
>30 kg
• Vždy volte takové místo, aby bylo okénko detektoru senzoru zcela zakryto.
• Před umístěním senzoru je třeba místo očistit.
• Zvolte místo, které je dobře prokrvené a kde senzor nejméně omezuje vědomé pohyby pacienta.
• Senzor není určen k umístění na ucho. Pokud je třeba jako monitorovací místo použít ucho, doporučujeme zvolit senzor pro
opakované použití Masimo RD SET TC-I.
B. Upevnění lepicích čtverečků k senzoru
• Aby lepicí čtverečky k senzoru lépe přilnuly, otřete před jejich přilepením plošky senzoru 70% izopropylalkoholem a nechte je
oschnout.
1. Sejměte lepicí čtverečky z ochranné fólie. (viz obr. 1a)
2. Na každé okénko plošek senzoru (světelný zdroj a detektor) přilepte jeden čtvereček. Před přiložením čtverečků na plošky
senzoru se nedotýkejte jejich lepivé strany. (viz obr. 1b)
3. Neodstraňujte krycí vrstvu, pokud nechcete senzor ihned použít.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte lepicí čtverečky na fragilní kůži.
C. Vložení senzoru do upevňovací manžety z pěnového materiálu
1. Vyhledejte otvory pro upevnění senzoru na manžetě. Natočte manžetu tak, aby se plocha určená ke kontaktu s kůží pacienta
nacházela nahoře. (viz obr. 2a)
2. Vyhledejte stranu světelného zdroje senzoru (označenou červenou značkou na kabelu) a zatlačte výstupek na zadní straně
senzoru do levého otvoru na manžetě.
3. Zatlačte výstupek na straně detektoru senzoru do pravého otvoru na manžetě.
4. Manžetu z pěnového materiálu lze pro menší místa aplikace (prst na ruce nebo noze dítěte, noha nebo ruka předčasně
narozeného dítěte) zkrátit. (see Fig. 2b)
D. Aplikace senzoru na kůži pacienta (viz obr. 3a–5d)
1. Nasměrujte kabel senzoru k pacientovi.
2. Umístěte stranu detektoru senzoru na měkkou část místa aplikace.
3. Umístěte stranu světelného zdroje senzoru přímo naproti detektoru (na lůžko nehtu, nárt nebo dlaň).
4. Ovinutím pásku kolem místa aplikace zajistěte zarovnání okének světelného zdroje a detektoru.
Poznámka: Manžeta by měla být dostatečně volná, aby neomezovala cirkulaci v místě aplikace.
E. Připojení senzoru k zařízení
1. Zasuňte konektor senzoru do horní části zařízení.
2. Konektor musí být do zařízení zcela zasunut.
3. Zatlačte kryt konektoru tak, aby došlo ke spojení, které zaznamenáte hmatem nebo slyšitelným kliknutím. (viz obr. 6)
F. Odpojení senzoru od zařízení
1. Zvedněte ochranný kryt.
2. Zatáhněte za konektor senzoru a odpojte jej tak od kabelu pacienta.
Poznámka: Abyste senzor nepoškodili, tahejte za konektor senzoru, nikoli za kabel.
ČIŠTĚNÍ
Povrchové čištění senzoru:
1. Sejměte senzor z končetiny pacienta a odpojte jej od upevňovací manžety a kabelu pacienta.
2. Odstraňte lepicí čtverečky.
3. Očistěte senzor YI některou z následujících kapalin: glutaraldehydem, chloridem amonným, 10% chlorovým bělidlem ve
vodném roztoku, 70% isopropylalkoholem, peroxidem vodíku nebo 4% chlorhexidinem.
4. Osušte všechny povrchy senzoru čistou tkaninou nebo suchým gázovým tamponem.
5. Před použitím nechte senzor vyschnout.
nebo
.
2
.
2
.
2
, aby se minimalizovalo riziko nepřesných odečtů a neočekávané ztráty
®
Noha, ruka, palec na noze, palec na ruce
57
.
2
2
Místo aplikace
Noha, ruka
Prst, palec na noze
Prst, palec na noze
.
9987E-eIFU-1221