Civco eTRAX Nadelsystem Bedienungsanleitung Seite 48

™ eTRAX ‫מחט‬
‫נוזלי‬ ,‫אורגניזמים‬ -‫מיקרו‬
‫אין‬ .‫באולטרסאונד‬
‫עשויות‬ ‫המשתמשים‬ ‫קבוצות‬
,‫אולטרסאונד‬ ‫מומחי‬ ‫כגון‬
‫שהגישה‬ ‫ביעדים‬ ‫או‬
‫של‬ ‫למשתמש‬ ‫במדריך‬
.‫המחט‬
‫המחט‬ ‫שחיישן‬ ‫ודא‬ ,‫למטופל‬
‫אתילן‬ ‫באמצעות‬ ‫חיטוי‬
‫חוזר‬ ‫עיקור‬ ‫או‬ ‫מחזור‬
‫לאי‬ ‫להוביל‬ ‫עלול‬ ‫כן‬ ‫לעשות‬
‫לגרום‬ ‫עלול‬ ‫מבודדת‬
‫ולשיטות‬ ‫היצרן‬ ‫להנחיות‬
‫מערכת‬
.‫הדמייה‬ ‫לנתוני‬ ‫ביחס‬ ‫כלים‬
‫העברת‬ ‫במניעת‬ ‫סיוע‬ ‫תוך‬
‫בשימוש‬ ‫רפואית‬ ‫הסמכה‬
.‫המחט‬ ‫חוד‬ ‫אחר‬ ‫במעקב‬
‫אחרים‬ ‫קלינאים‬ .‫אחרים‬
.‫לניקוי‬ ‫או‬ ‫להליך‬ ‫כהכנה‬
‫עדינות‬ ‫ברקמות‬ ‫לנווט‬ ‫לרופאים‬
. www.CIVCO.com
.‫בהוראתו‬
‫עיין‬ ,‫שלך‬ ‫במתמר‬ ‫שימוש‬
‫בחיישן‬ ‫השימוש‬ ‫על‬ ‫מידע‬
.‫להשתמש‬
‫אפשרי‬ ‫מזיהום‬ ‫להימנע‬
‫עבר‬ ‫המוצר‬ ,‫התווית‬ ‫על‬ ‫מופיע‬
,‫חוזר‬ ‫שימוש‬ .‫פעמי‬ ‫חד‬
.‫זיהום‬ ‫להעברת‬ ‫או‬ ‫המטופל‬
‫כשל‬ . eTRAX ‫מחט‬ ‫של‬
.‫בלבד‬ CIVCO ‫של‬ ‫וכיסויים‬
.‫ממתכת‬
‫צינורית‬ ‫ללא‬ ‫בניתוח‬ ‫הסרה‬
‫בהתאם‬ ‫פעל‬ ,‫ויעיל‬ ‫בטוח‬
. ‫סמלים‬ ‫של‬
‫אחר‬ ‫אלקטרומגנטי‬ ‫למעקב‬
,‫ניתוח‬ ‫ובזמן‬ ‫הגוף‬ ‫שטח‬ ‫פני‬
.‫הבריאות‬
.‫פולשניים‬ ‫זעיר‬
.‫פולשניים‬ ‫זעיר‬ ‫ניקור‬
.‫בוגרים‬ ‫מטופלים‬ ‫עם‬ ‫לשימוש‬
‫שעברו‬ ‫קלינאים‬ ‫ידי‬ -‫על‬ ‫ייעשה‬
‫שימוש‬ ‫לצורך‬ ‫הדרושות‬
‫ורדיולוגים‬ ‫הפולשנית‬ ‫הרדיולוגיה‬
eTRAX ‫מוצרי‬ ‫את‬ ‫להרכיב‬
‫לעזור‬ ‫כדי‬ ,‫המחט‬ ‫חוד‬
‫בכתובת‬ ‫לבקר‬ ‫יש‬ ,‫זה‬ ‫מוצר‬
‫או‬ ‫רופא‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫למכירה‬
‫להוראות‬ .‫אולטרסונוגרפיה‬
‫לקבלת‬ ‫שלך‬ ‫האולטרסאונד‬
‫אין‬ ‫נזק‬ ‫נמצא‬ ‫אם‬ ,‫במכשיר‬
.‫כהלכה‬ ‫מעקב‬ ‫מבצע‬
‫כדי‬ .‫חוזר‬ ‫לשימוש‬ ‫ומיועדת‬
.‫בלבד‬ ‫פעמי‬
‫החיטוי‬ ‫סמל‬ ‫אם‬ .‫החיטוי‬
.‫הופרה‬
.‫חלף‬
‫לשימוש‬ ‫מכשירים‬ ‫שנית‬ ‫לעקר‬
‫של‬ ‫לזיהום‬ ‫לגרום‬ ,‫המכשיר‬
‫קנה‬ ‫קוטר‬ ‫לגודל‬ ‫תואם‬ ‫המחט‬
‫פעמיות‬ -‫חד‬ ‫מחטים‬ ‫עם‬
.‫מטופל‬ ‫של‬ ‫דפיברילציה‬
‫המחט‬ ‫חיישן‬ ‫את‬ ‫הרחק‬
‫באלקטרודות‬ ‫השימוש‬ .‫בידוד‬
‫שימוש‬ ‫להבטיח‬ ‫כדי‬ .‫למשתמש‬
46
‫המונחים‬ ‫רשימת‬ ‫עבור‬ ‫הנפרדת‬
eTRAX ‫במערכת‬
‫אמצעים‬ ‫לרופאים‬ ‫לספק‬
‫המחט‬ ‫חיישן‬ ‫בכיסוי‬
‫על‬ ‫לשימושים‬ ‫בחיישן‬ ‫שימוש‬
‫מערכת‬ ‫ולעובד‬ ‫למטופל‬
.‫פולשניים‬ ‫זעיר‬ ‫ניקור‬ ‫תהליכי‬
‫ניקור‬ ‫ותהליכי‬ ‫אבחנתי‬ ‫דימות‬
.‫פולשניים‬ ‫זעיר‬ ‫ניקור‬ ‫תהליכי‬
.‫פולשניים‬ ‫זעיר‬ ‫ניקור‬ ‫תהליכי‬
‫תהליכי‬ - ‫בערמונית‬ ‫בטני‬
‫מטופלים‬
‫מיועדים‬ ‫המחט‬ ‫חוד‬
‫מיועדים‬
‫המחט‬ ‫חוד‬ ‫אחר‬ ‫במעקב‬
‫נוספות‬ ‫שימוש‬ ‫יכולות‬ ‫או‬
‫מתחום‬ ‫רדיולוגים‬
‫יכולים‬ ‫במחלקה‬ ‫הסיעוד‬
‫אחר‬ ‫מדויק‬ ‫מעקב‬ ‫מאפשרת‬
.‫ויעילה‬ ‫מדויקת‬
‫של‬ ‫הרפואיים‬ ‫היתרונות‬
‫זה‬ ‫אביזר‬ ‫מגביל‬ (‫)בארה"ב‬
‫הדרכת‬ ‫לעבור‬ ‫עליך‬ ,‫השימוש‬
.‫שלך‬
‫מערכת‬ ‫של‬ ‫למשתמש‬ ‫במדריך‬
‫לנזק‬ ‫סימנים‬ ‫בדוק‬ ,‫השימוש‬
‫המחט‬ ‫שחיישן‬ ‫ודא‬ ,‫השימוש‬
‫סטרילי‬ ‫לא‬ ‫באופן‬ ‫ארוזה‬
.‫שימוש‬ ‫כל‬ ‫לפני‬ ‫כראוי‬ ‫ומחוטא‬
‫חד‬ ‫לשימוש‬ ‫מיועד‬ ‫הסטרילי‬
‫סמל‬ ‫את‬ ‫המוצר‬ ‫בתווית‬
‫האריזה‬ ‫שלמות‬ ‫אם‬ ‫להשתמש‬
‫התפוגה‬ ‫תאריך‬ ‫אם‬ ‫להשתמש‬
‫או‬ ‫למחזר‬ ,‫חוזר‬ ‫שימוש‬
‫של‬ ‫לזיהום‬ ‫לסיכון‬ ‫לגרום‬
‫חיישן‬ ‫של‬ ‫הקנה‬ ‫קוטר‬
‫לשימוש‬ ‫מיועדת‬ ‫המחט‬ ‫חיישן‬
‫ביצוע‬ ‫לפני‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬
,‫אפשרי‬ ‫מנח‬ ‫מעיוות‬ ‫להימנע‬
‫מספק‬ ‫ואינו‬ ‫מוליך‬ ‫המחט‬
‫ו/או‬ ‫למטופל‬ ‫חמורה‬
.‫המומלצות‬
‫עברית‬
‫בתוספת‬ ‫עיין‬
‫מיועד‬ ‫שימוש‬
‫מיועד‬ ‫המכשיר‬
‫מיועד‬ ‫שימוש‬
‫מאפשר‬ ‫הכיסוי‬
‫וחלקיקים‬ ‫גוף‬
‫לשימוש‬ ‫התוויות‬
n
- ‫בטני‬
- ‫כליה‬ n
n
- ‫כבד‬
- ‫לבלב‬ n
n
‫תוך‬ ‫טיפול‬
‫אוכלוסיית‬
‫אחר‬ ‫מעקב‬ ‫מוצרי‬
‫משתמשים‬
‫שהשימוש‬ ‫מומלץ‬
‫מיוחדות‬ ‫מיומנויות‬
:‫השאר‬ ‫בין‬ ,‫לכלול‬
‫וצוות‬ ‫טכנאים‬
‫ביצועים‬ ‫מאפייני‬
eTRAX ‫מערכת‬
‫בצורה‬ ‫קשה‬ ‫אליהם‬
‫לסיכום‬ :‫הערה‬
‫זהירות‬
‫הפדרלי‬ ‫החוק‬
‫אזהרה‬
‫לפני‬
n
‫המערכת‬
‫עיין‬
n
‫לפני‬
n
‫לפני‬
n
‫המחט‬ n
‫מנוקה‬
‫המוצר‬ n
‫לחפש‬ ‫יש‬
n
.‫אוקסיד‬
‫אין‬
n
‫אין‬
n
‫לעשות‬ ‫אין‬ n
‫עלול‬
‫שגודל‬ ‫ודא‬ n
.‫דיוק‬
‫מערכת‬ n
‫להסיר‬ ‫יש‬
n
‫כדי‬
n
‫מעטה‬ n
‫לפציעה‬
‫העבודה‬