Montage und Installation................. Elektrische Installation................Kalibrierung....................Störungsbehebung................... Demontage und Entsorgung..............Wartung..................... Technische Daten..................Anhang...................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Näherungssensoren bezieht sich auf eine genormte Messplatte aus Stahl (ST37). Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Montage und Demontage des Sensors in der Halterung Abbildung 2: Montage Abbildung 3: Demontage Schrauben sind nicht enthalten. Empfehlung: M3 Schraube 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung (U > 0 V) anlegen bzw. einschalten. Erläuterungen zum Anschlussschema: NC = Öffner B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Abbildung 12: PNP, NO Abbildung 13: NPN, NO Abbildung 14: PNP, NC Abbildung 15: NPN, NC 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
LED blinkt (4 Hz, min. 1 Eingangsspannung ist unter oder Stromversorgung 10 V B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Verwendung geschützt werden. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ohne Last. 10.1 Maßzeichnung Abbildung 17: CQF16 Anzeige-LED gelb: Schaltausgang Anzeige-LED grün: Versorgungsspannung aktiv B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CQF16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CQF16 Capacitive sensor...
Seite 15
This document is an original document of SICK AG. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 Subject to change without notice...
Seite 16
Calibration....................Troubleshooting..................Disassembly and disposal............... Maintenance..................... Technical data................... Annex......................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
✓ The tick denotes the results of an action. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 Subject to change without notice...
If changes are made to the product, any warranty claim against SICK AG shall become void. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Figure 3: Dismantling Screws are not included. Recommendation: M3 screw 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 Subject to change without notice...
Explanations on connection diagram: NC = normally closed NO = normally open O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
Seite 21
Figure 14: PNP, NC Figure 15: NPN, NC Figure 16: Function diagram 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 Subject to change without notice...
When disposing of them, you should try to recycle them (especially the precious met‐ als). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Subject to change without notice. Specified product properties and technical data are not written guarantees. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 Subject to change without notice...
Yellow LED indicator: Switching output Green LED indicator: Supply voltage active O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
(part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16 Subject to change without notice...
Seite 26
I N S T R U C C I O N E S D E U S O CQF16 Sensor capacitivo...
Seite 28
Calibración....................Resolución de problemas................. Desmontaje y eliminación................ Mantenimiento..................Datos técnicos..................Anexo......................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 29
La marca de verificación indica el resultado de una instrucción de procedimiento. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 Sujeto a cambio sin previo aviso...
(ST37). Cualquier modificación en el producto invalidará la garantía por parte de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Figura 3: Desmontaje Los tornillos no se incluyen. Recomendación: tornillo M3 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Explicaciones relativas al diagrama de conexiones: NC = contacto normalmente cerrado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 33
Figura 13: NPN, NO Figura 14: PNP, NC Figura 15: NPN, NC 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 Sujeto a cambio sin previo aviso...
La tabla “Resolución de problemas” muestra las medidas que hay que tomar cuando ya no está indicado el funcionamiento del sensor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Sujeto a cambio sin previo aviso. Las propiedades y los datos técnicos del producto no suponen ninguna declaración de garantía. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 Sujeto a cambio sin previo aviso...
LED indicador amarillo: salida conmutada LED indicador verde: tensión de alimentación activa I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 37
(referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | CQF16 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 38
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N CQF16 Capteur capacitif...
Seite 40
Élimination des défauts................Démontage et mise au rebut..............Maintenance..................... Caractéristiques techniques..............Annexe....................... N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 Sujet à modification sans préavis...
(ST37). La garantie de SICK AG ne s’applique pas aux changements apportés au produit. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Illustration 3: Démontage Les vis ne sont pas fournies. Conseil : vis M3 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 Sujet à modification sans préavis...
> 0 V). Explications relatives au schéma de raccordement : NC = contact NF N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 45
Illustration 13: NPN, NO Illustration 14: PNP, NC Illustration 15: NPN, NC 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 Sujet à modification sans préavis...
Le tableau Élimination des défauts présente les mesures à appliquer si le capteur ne fonctionne plus. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Sujet à modification sans préavis. Les caractéristiques du produit et techniques four‐ nies ne sont pas une déclaration de garantie. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 Sujet à modification sans préavis...
LED d’état jaune : sortie de commutation LED d’état verte : tension d’alimentation active N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
(référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CQF16 Sujet à modification sans préavis...
Seite 50
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O CQF16 Sensore capacitivo...
Seite 51
Documento originale Questo documento è un originale della ditta SICK AG. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 52
Installazione elettrica................Calibratura....................Eliminazione difetti................... Smontaggio e smaltimento..............Manutenzione................... Dati tecnici....................Appendice....................I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
✓ La spunta contrassegna un risultato di un’istruzione che prevede un’azione. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
In caso di modifiche del prodotto decade qualsiasi diritto alla garanzia nei confronti di SICK AG. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Figura 3: Smontaggio Le viti non sono comprese. Suggerimento: viti M3 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Solamente in seguito alla conclusione di tutti i collegamenti elettrici, ripristinare o accendere l’alimentazione elettrica (U > 0 V). Spiegazioni dello schema di collegamento: I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 57
Figura 13: NPN, NO Figura 14: PNP, NC Figura 15: NPN, NC 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
La tabella di rimozione dei disturbi mostra quali provvedimenti si devono adottare quando il sensore non funziona più. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso. Le proprietà del prodotto e le schede tecniche indicate non costituiscono una dichiarazione di garanzia. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Indicatore LED giallo: uscita di commutazione Indicatore LED verde: tensione di alimentazione attiva I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 61
(per il cod. articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo “P/N” oppure “Ident. no.”). 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | CQF16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 75
이 저작물은 저작권법의 보호를 받습니다. 저작권에 의해 파생되는 모든 권리는 SICK AG에 있습니다. 이 문서 전체 또는 일부를 복사하는 행위는 저작권법의 법적 허 용 범위 내에서만 허용됩니다. SICK AG사의 명백한 서면 허가 없이 이 문서를 어떤 형 태로든 변경, 요약 또는 번역하는 것을 금합니다.
Seite 76
작동 지침서 목차 본 문서에 대해..................안전 수칙....................제품 설명....................마운팅 및 설치..................전기 설치....................교정......................장애 해결....................해체 및 폐기..................... 정비......................기술 데이터....................부록......................작 동 지 침 서 | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK 예고 없이 변경 가능...
실행 지침 화살표는 실행 지침을 나타냅니다. 연속되는 실행 지침에는 번호가 매겨져 있습니다. 번호를 매긴 실행 지침을 주어진 순서대로 따르십시오. ✓ 체크 표시는 실행 지침의 결과를 나타냅니다. 작 동 지 침 서 | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Ambient temperature: 80 °C 규정에 맞는 사용 CQF16은 비금속 용기 벽을 통하거나 직접 접촉함으로써 액체 물질를 감지하는 데 적 합합니다. 이 센서는 거품, 습기, 침착물을 보상함으로써 최대 50mS/cm까지 전도성 이 있는 물 기반 액체를 감지할 수 있습니다. (예: 물, 우유, 꿀, 시럽, 잉크, 체액, 산, 알...
접착 패드 2개, 1mm 두께(나사 없이 표면에 마운팅하는 데 사용) • 퀵 스타트 • 마운팅 및 설치 브래킷에서 센서 마운팅 및 해체 그림 2: 마운팅 그림 3: 해체 나사는 포함되어 있지 않습니다. 권장: M3 나사 작 동 지 침 서 | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK 예고 없이 변경 가능...
모든 전기 연결부를 연결한 후에 비로소 전압 공급(U > 0V)을 가하거나 켜십시오. 결선도에 대한 설명: NC = 상시 닫힘형 NO = 상시 열림형 Q = 스위칭 출력 작 동 지 침 서 | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Seite 81
케이블을 교정에 사용하지 않는 경우 이 케이블을 계속 V-와 연결할 것을 권장합니다. 스위칭 거동 표 3: 스위칭 거동 그림 12: PNP, NO 그림 13: NPN, NO 그림 14: PNP, NC 그림 15: NPN, NC 그림 16: 기능도 작 동 지 침 서 | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK 예고 없이 변경 가능...
출력 연결 또는 전압 공급 점 란색 LED가 깜빡임(4Hz, 최소 10V 미만임 검 해체 및 폐기 센서를 유효한 국가별 규정에 따라 폐기해야 합니다. 폐기 시 재료를 재활용하려 노 력해야 합니다(특히 귀금속). 작 동 지 침 서 | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Seite 83
장치에서 그 어떤 변경 작업도 진행해서는 안 됩니다. 결함이 있는 경우 센서를 교체하고 결함이 있는 센서를 무단으로 사용하지 않게 하십 시오. 예고 없이 변경 가능. 명시된 제품 특성과 기술 데이터는 보증 사항이 아닙니다. 작 동 지 침 서 | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK 예고 없이 변경 가능...
경우 무부하 상태. 치수 도면 10.1 (0.63) (0.31) (0.39) (0.12) (0.26) 그림 17: CQF16 노란색 LED 표시부: 스위칭 출력 초록색 LED 표시부: 공급 전압 활성 상태 작 동 지 침 서 | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Seite 85
부록 적합성 및 인증서 11.1 www.sick.com에서 적합성 선언서, 인증서, 제품의 최신 작동 지침서를 확인할 수 있 습니다. 이를 위해 검색 필드에 제품의 품목 번호를 입력하십시오(품목 번호: “P/N” 또는 “Ident. no.” 필드에서 명판 기재 내용 참조). 작 동 지 침 서 | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Seite 86
Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И CQF16 Емкостный датчик...
Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 Возможны изменения без уведомления...
Seite 88
Демонтаж и утилизация................Техобслуживание..................Технические характеристики..............Приложение....................Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Возможны изменения без уведомления...
✓ Галочка показывает результат выполнения инструкции. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 Возможны изменения без уведомления...
В случае внесения изменений в изделие любые претензии к компании SICK AG на предоставление гарантии исключаются. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Винты не включены в комплект поставки. Рекомендация: винт M3 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 Возможны изменения без уведомления...
шения подключения всех электрических соединений (U > 0 В). Пояснения к схеме подключений: Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Seite 93
Рисунок 14: PNP, NC Рисунок 15: NPN, NC 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 Возможны изменения без уведомления...
диод выключен, желтый свето‐ диод мигает (4 Гц) Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Возможны изменения без уведомления...
ные свойства изделия и технические характеристики не являются гарантией. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 Возможны изменения без уведомления...
Желтый светодиодный индикатор: переключающий выход СД-индикатор зеленый: напряжение питания включено Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
димо ввести артикул продукта (артикул: см. графу «P/N» или «Ident. no.» на заводской табличке). 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | CQF16 Возможны изменения без уведомления...
Seite 98
I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I CQF16 Czujnik pojemnościowy...
Seite 99
Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 100
Demontaż i utylizacja................107 Konserwacja....................107 Dane techniczne..................108 Załącznik....................109 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
✓ Znacznik ten oznacza wynik danej instrukcji postępowania. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Modyfikacje produktu skutkują wygaśnięciem wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji wobec firmy SICK AG. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
śruby BEF nie wchodzą w skład zestawu Zalecenie: śruba M3 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Objaśnienia dotyczące schematu elektrycznego: NC = styk normalnie zamknięty I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 105
Rysunek 14: PNP, NC Rysunek 15: NPN, NC 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Diagnostyka błędów W tabeli I przedstawiono, jakie czynności należy wykonać, gdy czujnik nie działa. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Podane cechy produktu i dane techniczne nie stanowią oświadczenia gwarancyjnego. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Wskaźnik LED żółty: wyjście przełączające Wskaźnik LED zielony: napięcie zasilające aktywne I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
(numer katalogowy: patrz dane na tabliczce znamionowej w polu „P/N” lub „Ident. no.”). 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | CQF16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 110
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S CQF16 Sensor capacitivo...
Seite 112
Desmontagem e descarte................ 119 Manutenção....................119 Dados técnicos..................120 Anexo......................121 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
✓ O gancho indica o resultado de uma instrução de ação. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
(ST37). Se forem feitas alterações no produto, é anulada a garantia oferecida pela SICK AG. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Os parafusos não estão contidos no material fornecido. Recomendação: parafuso M3 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Explicações relativas ao esquema de conexões: NC = normalmente fechado (NF) M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 117
Figura 13: NPN, NA Figura 14: PNP, NF Figura 15: NPN, NF 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
A tabela Eliminação de falhas mostra as medidas a serem executadas, quando o sensor não estiver funcionando. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK...
Sujeito a alterações sem aviso prévio. As propriedades do produto e os dados técnicos especificados não constituem nenhum certificado de garantia. 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
LED indicador amarelo: saída de comutação LED indicador, verde: tensão de alimentação ativa M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 121
(número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N” ou “Ident. no.”). 8022710.1EAN/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | CQF16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...