Wartung; Füllmengen; Flüssigkeitsempfehlungen - perkins 1104D Betriebs- Und Wartungshandbuch

SGBU8325-04

Wartung

Füllmengen
Füllmengen
Schmiersystem
Die Füllmengenangaben für das Kurbelgehäuse des
Motors bezeichnen das ungefähre
Fassungsvermögen des Kurbelgehäuses oder der
Ölwanne mit den Standard-Ölfiltern. Zusatzölfilter
benötigen zusätzliches Öl. Das Fassungsvermögen
des Zusatzölfilters ist den technischen Daten des
Herstellers zu entnehmen. Weitere Angaben zu den
Schmiermitteln finden sich in diesem Betriebs- und
Wartungshandbuch, "Wartung".
Tabelle 2
Motor
Füllmengen
Gehäuse oder System
Ölwanne (1)
(1) Angegeben ist die ungefähre Füllmenge für die Kurbelge-
häuse-Ölwanne (Aluminium) und die ab Werk gelieferten Stan-
dard-Ölfilter. Motoren mit Zusatzölfiltern benötigen zusätzliches
Öl. Das Fassungsvermögen des Zusatzölfilters ist den techni-
schen Daten des Herstellers zu entnehmen.
Kühlsystem
Das Fassungsvermögen des externen Systems ist
den technischen Daten des Herstellers zu
entnehmen. Diese Angaben zu den Füllmengen
werden benötigt, um die erforderliche Menge Kühl-
und Frostschutzmittel für das gesamte Kühlsystem
zu ermitteln.
Tabelle 3
Motor
Füllmengen
Gehäuse oder System
Motor, allein
Externes System (OEM) (1)
i02766369
min. Max.
5 l 7 l
(1,1658 Imp.- (1,5398 Imp.-
Gall) Gall)
Liter
7 l
(1,5398 Imp.-
Gall)
(Fortsetzung)
(Tabelle 3, Forts.)
(1) Das externe System besteht aus einem Kühler oder einem Ex-
pansionstank und den folgenden Komponenten: Wärmetau-
scher und Rohrleitungen. Siehe die Spezifikationen des
jeweiligen Herstellers. Fassungsvermögen des externen Sy-
stems in diese Zeile eintragen.
Flüssigkeitsempfehlungen
Allgemeine
Schmiermittelinformationen
Wegen staatlicher Richtlinien zur Regelung von
Schadstoffemissionen des Motors müssen die
Schmiermittelempfehlungen befolgt werden.
Öle der Engine Manufacturers
Association (EMA)
Die "Engine Manufacturers Association
Recommended Guideline on Diesel Engine Oil"
(Empfehlung zu Dieselmotoröl des
Motorherstellerverbands (EMA)) wird von Perkins
anerkannt. Genauere Informationen über diese
Richtlinie siehe die neueste Ausgabe der EMA-
Veröffentlichung, "EMA DHD -1".
API-Öle
Das Engine Oil Licensing and Certification System
(Lizenzierungs- und Zertifizierungssystem für
Motorenöl) des American Petroleum Institute (API)
wird von Perkins anerkannt. Detaillierte
Informationen über dieses System siehe die "API-
Veröffentlichung Nr. 1509" (neueste Ausgabe). Mit
dem API-Symbol gekennzeichnete Motoröle sind von
API zugelassen.
Abbildung 17
Beispiel eines API-Symbols
35
Wartung
Füllmengen
i04950080
g00546535