Slovenčina - DJO DONJOY ISOFORM TLSO Bedienungsanleitung

SLOVENČINA
PRED POUŽITÍM POMÔCKY SI POZORNE PREČÍTAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY. NA
SPRÁVNU FUNKCIU POMÔCKY JE NEVYHNUTNÉ JEJ SPRÁVNE POUŽITIE.
PROFIL ZAMÝŠĽANÉHO POUŽÍVATEĽA: Určený používateľ má byť primerane
kvalifikovaný zdravotnícky pracovník, pacient alebo ošetrovateľ pacienta. Používateľ musí
byť schopný prečítať si všetky pokyny, varovania a upozornenia v návode na použitie.
Musí im porozumieť a byť fyzicky schopný ich vykonať.
ÚČEL POUŽITIA/INDIKÁCIE: Ortéza TLSO je navrhnutá na podporu a stabilizáciu
chrbtice pre úľavu od akútnej bolesti prostredníctvom vyrovnania posturálneho predĺženia
a môže byť vhodná pre ľudí s kompresnými zlomeninami hrudnej chrbtice, osteoporózou,
mechanickými bolesťami chrbta a kyfózou.
VÝKONOVÉ CHARAKTERISTIKY: Jemná/polotuhá, navrhnutá tak, aby obmedzila pohyb
vďaka elastickému a polotuhému zloženiu.
Poskytuje znehybnenie alebo regulovaný pohyb končatiny alebo časti tela.
KONTRAINDIKÁCIE: Tehotenstvo a obehové, pľúcne, kardiovaskulárne alebo skeletálne
stavy s rizikom zhoršenia v dôsledku kompresie a/alebo tlaku, nestabilné, vykĺbené
zlomeniny. Nepoužívajte, ak máte alergiu na niektorý z materiálov obsiahnutých v tomto
produkte.
VAROVANIA A UPOZORNENIA: Ak pri používaní tohto produktu pociťujete akúkoľvek
bolesť, opuchy, zmeny citlivosti, výraznú zmenu sfarbenia, podráždenie pokožky alebo iné
nezvyčajné reakcie, ihneď sa obráťte na svojho lekára. Ak spozorujete akékoľvek porušenie
nosných panelov, rozstrapkanie alebo poškodenie popruhov, produkt nepoužívajte. Ortéza
je určená na nosenie na odeve. V záujme zaistenia dostatočnej podpory a správnej funkcie
sa veľkosť ortézy musí prispôsobiť konkrétnemu pacientovi. Ak ortéza nesedí presne
alebo vyvoláva podráždenie, môže byť upravená kvalifikovaným zdravotníkom. Veľmi
opatrne postupujte u pacientov, hlavne u starších, aby ste ortézu nenasadzovali príliš
tesne, pretože by MOHLA tlačiť. Pacientov je potrebné poučiť o primeranom uťahovaní pri
častom používaní. Ak sa v rámci záručnej lehoty vyskytnú problémy s kvalitou, pacient by
sa mal obrátiť na zdravotníckeho pracovníka. Nevystavujte ortézu zvlhčovacím krémom,
chemikáliám ani rozpúšťadlám, pretože môžu ovplyvniť životnosť.
INFORMÁCIE O POUŽÍVANÍ:
VEĽKOSTI:
1. Začnite zmeraním obvodu pacienta približne 2,5 cm nad najširšou časťou bokov.
V prípade pacientov s hodnotou obvodu medzi veľkosťami vyberte väčšiu ortézu.
2. Nájdite veľkosť pacienta podľa nasledujúcej tabuľky na určenie veľkosti.
VEĽKOSŤ
S/M
L/XL
POZNÁMKA: Nie je nič nezvyčajné, ak má pacient po zákroku opuch, s následným
úbytkom hmotnosti (4,5 – 9,1 kg). Ortéza TLSO je vybavená dvomi (2) nastaviteľnými
popruhmi, ktorých veľkosť sa dá ľahko upraviť, čo umožňuje optimálne nasadenie.
PRÍPRAVA ORTÉZY:
A. Otvorte predný aj bočný diel so suchým zipsom Velcro®. Nechajte ramenné popruhy
pripojené a nastavte ich na maximálnu dĺžku. (obrázok A)
NÁVOD NA POUŽITIE:
1. Nechajte pacienta stáť a nadvihnite ortézu TLSO nad jeho hlavu. Spustite ortézu
TLSO do určenej polohy a súčasne udržiavajte hlavu pacienta medzi dvoma
ramennými popruhmi. Predný a zadný diel nechajte visieť nad trupom.
2. Zatvorte oba kompresné diely tak, aby boli súmerné a pohodlne priliehali na predný
diel (obrázok B).
3. Posaďte pacienta do určenej polohy a nastavte hrudníkový rozbočovací pás.
Vytiahnutím čierneho uvoľňovacieho tlačidla (v hornej časti predného dielu) uvoľnite
poistku hrudného popruhu. Hrudníkový rozbočovací pás posuňte do polohy, v ktorej
sa horná časť hrudnej podušky nachádza 12 mm pod hrudným zárezom. Spodný okraj
predného dielu musí byť vyrovnaný s lonovou sponou (obrázok C).
4. Pre nastavenie ramenných popruhov najskôr uvoľnite a upravte zadné popruhy so
suchým zipsom Velcro®. Nastavte požadovanú dĺžku. Dajte pozor, aby dolný okraj
predného dielu zostal zarovnaný s lonovou kosťou a zadný diel bol medzi lopatkami
a dolnou časťou chrbta (obrázok D).
Možnosť ramenného popruhu na predlaktie: Uvoľnite zadný suchý zips zo zadného
panelu a vložte ho do bočnej drážky pre remienok. Nastavte požadovanú dĺžku.
HODNOTA OBVODU
Menej ako 122 cm
125 cm – 152 cm
18