Sony CCD-TRV14E Bedienungsanleitung Seite 47

Incrustation d'un titre
Les titres se succèdent dans l'ordre
suivant:
Titre personnel 1 n titre personnel 2 n
HELLO! n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY
HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! n OUR
SWEET BABY n WEDDING n VACATION
n THE END
Si vous appuyez sur TITLE lorsque "THE END"
est affiché, les titres disparaissent. Si vous
appuyez de nouveau sur TITLE, les titres
recommencent à partir de "HELLO!" ou de
votre titre personnel.
Si vous n'avez enregistré aucun titre
personnel
Les titres commencent à "HELLO!".
Remarques sur les titres
•Vous ne pouvez pas sélectionner un titre en
cours d'enregistrement.
•Vous ne pouvez pas enregistrer un titre et la
date simultanément.
•Vous ne pouvez pas enregistrer un titre et
l'heure simultanément.
•Lorsque le menu est affiché, les titres ne sont
pas enregistrés.
Pour sélectionner la position du titre
(1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l'écran LCD.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner TITLE POS, puis appuyez sur la
molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner CENTER [a] ou BOTTOM [b],
puis appuyez sur la molette.
(4) Appuyez sur MENU pour faire disparaître le
menu.
[a]
Einblenden von Titeln
Die Titel erscheinen in folgender
Reihenfolge:
Eigener Titel 1 n Eigener Titel 2 n HELLO! n
HAPPY BIRTHDAY n HAPPY HOLIDAYS n
CONGRATULATIONS! n OUR SWEET BABY
n WEDDING n VACATION n THE END
Wenn Sie TITLE drücken, während "THE END"
angezeigt wird, werden die Titel ausgeblendet.
Wenn Sie TITLE erneut drücken, werden die
Titel wieder ab "HELLO!" bzw. dem eigenen
Titel angezeigt.
Wenn Sie keine eigenen Titel gespeichert
haben
In diesem Fall werden die Titel ab "HELLO!"
angezeigt.
Hinweise zu den Titeln
•Sie können während einer Aufnahme keinen
Titel auswählen.
•Sie können nicht gleichzeitig einen Titel und
das Datum aufnehmen.
•Sie können nicht gleichzeitig einen Titel und die
Uhrzeit aufnehmen.
•Während das Menü angezeigt wird, werden
Titel nicht aufgezeichnet.
So wählen Sie die Position des Titels
(1) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Display auf.
(2) Drehen Sie den Steuerregler, um "TITLE
POS" auszuwählen, und drücken Sie dann
auf den Steuerregler.
(3) Drehen Sie den Steuerregler, um "CENTER"
[a] oder "BOTTOM" [b] auszuwählen, und
drücken Sie dann auf den Steuerregler.
(4) Drücken Sie MENU. Das Menü wird
ausgeblendet.
[b]
HELLO!
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-21.F/G
HELLO!
47