Sony CCD-TRV14E Bedienungsanleitung Seite 24

Lecture d'une cassette
Divers modes de lecture
Pour figer une image (pause de lecture)
Appuyez sur P pendant la lecture. Pour
poursuivre la lecture, appuyez sur P ou · .
Pour localiser une scène (Recherche
visuelle)
Appuyez en continu sur 0 ou ) pendant la
lecture. Pour revenir à la lecture normale,
relâchez la touche.
Pour contrôler l'image en avançant ou
rebobinant rapidement la bande
(Recherche rapide)
Maintenez 0 enfoncée pour rebobiner ou )
pour avancer la bande.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur
·.
Remarques sur la lecture
•Des traînées apparaissent et le son est coupé
dans ces divers modes de lecture.
•Lorsque le mode de pause de lecture dure plus
de 5 minutes, le caméscope passe
automatiquement en mode d'arrêt.
24
Bandwiedergabe
Verschiedene Wiedergabe- und
Suchfunktionen
Standbild (Wiedergabepause)
Drücken Sie P während der Wiedergabe. Durch
erneutes Drücken von P oder durch Drücken
von · kann die Wiedergabe fortgesetzt
werden.
Suchen einer Szene (Bildsuchlauf)
Halten Sie 0 oder ) während der
Wiedergabe gedrückt. Zum Fortsetzen der
normalen Wiedergabe lassen Sie die Taste los.
Anzeigen des Bildes beim Vor- oder
Rückspulen
Halten Sie während des Zurückspulens die 0-
bzw. während des Vorspulens die )-Taste
gedrückt.
Um wieder auf normale Wiedergabe
zurückzuschalten, drücken Sie ·.
Hinweise zur Wiedergabe
•Bei den obigen Wiedergabe- und
Suchfunktionen ist das Bild durch Streifen
gestört und der Ton stummgeschaltet.
•Wenn sich der Camcorder 5 Minuten oder
länger im Wiedergabepausemodus befindet,
schaltet er automatisch in den Stopmodus.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-22.F/G