D Beseitigung Von Störungen; Dépannage; Opheffen Van Storingen - Wolf Garten UV 32 EV Gebrauchsanweisung

D Beseitigung von Störungen
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den Seiten 8–9.
Fehler:
Unruhiger Lauf, starkes
Vibrieren des Gerätes:
Abnorme Geräusche am
Gerät – Klappern:
Motor läuft nicht:
Achtung! Alle sonstigen Störungen bitte von Kundendienstwerkstatt beheben lassen.
Bei Rückfragen:
WOLF-Garten GmbH & Co KG, Kundenservice, Industriestr., D-57518 Betzdorf, Tel. 0 27 41 / 2 81-5 00.
NL Opheffen van storingen
Let U a.u.b. op de volgende punten. Bladzijde 10–11. Het behoedt U voor schade.
Fout:
Onrusting lopen,
sterk vibreren van de
machine:
Motor loopt niet:
Alle andere storingen kunnen door onze Service Centra opgeheven worden. Bei voor een adressenlijst.
F Comment remédier aux pannes
Pour votre sécurité et celle des autres, ainsi que pour la préservation de votre tondeuse, respectez ces quelques conseils. Page 12–13.
Panne:
Fonctionnement irrégu-
lier, fortes vibrations de
la machine:
Bruits anormaux –
cliquetis:
Le moteur ne tourne
pas:
Toute autre panne doit être réparée par une station-service WOLF.
Mögliche Ursachen / Bitte prüfen Sie:
Messer schadhaft durch Auftreten auf feste
Gegenstände.
Schrauben locker.
Kein Strom am Gerät.
Kabelschaden. Bei versehentlichem Durch-
schneiden des Kabels schlägt selbst bei rich-
tiger Absicherung (16 Amp.) nicht immer die Si-
cherung durch. Bitte deshalb an- oder durch-
geschnittenes Kabel niemals berühren, ehe der
Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
Oorzaak:
Messen beschadigd door het raken van vaste
voorwerpen.
Bevestiging is los gegaan.
Machine krijgt geen stroom.
Kabelschade. Bij het per ongeluk doorsnijden
van de kabel slaat, zelfs bij een juiste zekering
(16 Ah), niet altijd de zekering door. Daarom
voorzichtigheidshalve nooit de aanof doorge-
sneden kabel aanraken voordat de stekker uit
het stopcontact getrokken is.
Causes possibles à examiner:
Couteaux abîmés au contact d'objets durs.
Boulons desserrés.
Pas de courant au moteur.
Le câble a été sectionné entièrement ou parti-
ellement par un couteau.
Attention: ne touchez jamais au câble avant de
l'avoir retiré de la prise. (Même un fusible cor-
rect [16 Amp.] peut ne pas avoir sauté.)
Abhilfe:
Schadhafte Teile auswechseln. Nur Original-
teile verwenden.
Lose Schrauben fest anziehen.
Kabel, Leitung und Sicherung überprüfen.
Durch Kundendienstwerkstatt Kabel reparieren
lassen. Es ist verboten das Kabel mit Isolier-
band zu flicken.
Opheffen door:
Vernieuwen van beschadigde delen. Alleen
originele schroeven gebruiken.
Bevestigingsbout vastdraaien.
Kontroleren van kabel, leiding en zekering.
(Eerst stekker uit stopcontact trekken!)
Kabel door vakman laten repareren. Het is le-
vensgevaarlijk zelf de kabel met isolatieband te
repareren.
Remède:
Remplacer les pièces abîmées. N'utiliser que
des pièces d'origine.
Resserrer vis et boulons à fond.
Vérifier câble et fusibles.
Faire revulcaniser votre câble. Ne pas réparer
avec de la toile isolante.
27