Inhaltsverzeichnis
Werbung
[#24-1]
Élément mousseux
Elemento in espanso
Schaumstoff
[Tous les modèles sauf pour MX36E, MX36EH]
[Tutti i modelli,tranne per MX36E, MX36EH]/
[Alle modelle außer für MX36E, MX36EH]
MAINTENANCE
FILTRE À AIR
INTERVALLE DE MAINTENANCE
• Le filtre à air doit être nettoyé quotidiennement, ou plus fréquemment si vous travaillez dans
des conditions très poussiéreuses.
• Changez-le toutes les 100 heures de fonctionnement.
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
1. Retirez l'élément mousseux.
2. Nettoyez-le à l'eau chaude savonneuse, puis laissez-le sécher complètement.
3. Appliquez une fine couche d'huile pour moteur SAE 30 sur l'élément mousseux, puis
essorez-le pour éliminer l'excès d'huile.
4. Réassemblez l'élément mousseux et le couvre-filtre.
MANUTENZIONE
FILTRO DELL'ARIA
INTERVALLO DI MANUTENZIONE
• Il filtro dell'aria deve essere pulito ogni giorno o più spesso quando si lavora in presenza di
una grande quantità di polvere.
• Sostituire ogni 100 ore di funzionamento.
PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA
1. Estrarre l'elemento dal coperchio del filtro.
2. Pulire l'elemento in espanso con acqua calda saponata. Farlo asciugare completamente.
3. Applicare un leggero strato di olio motore SAE 30 all'elemento in espanso e spremerne
fuori l'olio in eccesso.
4. Rimontare l'elemento in espanso e la copertura del filtro.
WARTUNG
LUFTFILTER
WARTUNGSINTERVALL
• Der Luftfilter sollte täglich oder öfter gereinigt werden, sofern in einem staubigen Umfeld
gearbeitet wird.
• Er ist nach 100 Betriebsstunden zu ersetzen.
LUFTFILTERREINIGUNG
[#24-1, #24-2]
1. Entfernen Sie das Schaumstoffelement.
2. Reinigen Sie das Schaumstoffelement mit warmen Seifenwasser. Lassen Sie es
vollständig trocknen.
3. Tragen Sie ein leichte Schichte SAE 30 Motoröl auf das Schaumstoffelement und
drücken Sie überschüssiges Öl aus.
4. Bauen Sie das Schaumstoffelement und den Filter wieder zusammen.
Couvre-filtre
Copertura del filtro
Filterabdeckung
[#24-1, #24-2]
[#24-1, #24-2]
[#24-2]
Couvre-filtre
Copertura del filtro
Filterabdeckung
Bouton
Manopola
Drücker
[MX36E,MX36EH]
<24>
Élément mousseux
Elemento in espanso
Schaumstoff
Werbung
Inhaltsverzeichnis
