36
Wartung
Füllmengen
Tabelle 9
Ethylenglykol
Schutz vor
Konzentration
50 Prozent
−36 °C (−33 °F)
60 Prozent
-51 °C (-60 °F)
HINWEIS
Propylenglykol wegen seiner verminderten Wärme-
übertragungsfähigkeit nicht in Konzentrationen mit ei-
nem Glykolanteil von über 50 Prozent verwenden. Un-
ter Bedingungen, die zusätzlichen Schutz vor Sieden
oder Gefrieren erfordern, Ethylenglykol verwenden.
Tabelle 10
Propylenglykol
Schutz vor
Konzentration
Gefrieren
50 Prozent
-29 °C (-20 °F)
Zur Überprüfung der Glykolkonzentration im
Kühlmittel das spezifische Gewicht des Kühlmittels
messen.
Kühlmittel-Empfehlungen
Die folgenden zwei Kühlmittel werden in
Perkins-Dieselmotoren verwendet:
Bevorzugt – Perkins-Langzeit-Kühlmittel (ELC)
Zulässig – Ein handelsübliches HD-Kühlmittel, das
den Spezifikationen nach ASTM D4985 entspricht
HINWEIS
Kein handelsübliches Kühl-/Frostschutzmittel ver-
wenden, das nur der Spezifikation ASTM D3306
entspricht. Diese Art von Kühl-/Frostschutzmittel dient
nur für leichte Kfz-Anwendungen.
Perkins empfiehlt eine Mischung aus gleichen
Teilen Wasser und Glykol. Diese Mischung aus
Wasser und Glykol bietet eine optimale Leistung als
HD-Kühlmittel.
Anmerkung: Bei handelsüblichen HD-Kühlmitteln,
die den Spezifikationen nach ASTM D4985
entsprechen, KANN eine Zugabe von
Kühlmittelzusatz bei der Erstfüllung erforderlich sein.
Die Anweisungen des jeweiligen Herstellers auf dem
Etikett lesen.
Schutz vor
Gefrieren
Sieden
106 °C (223 °F)
111 °C (232 °F)
Schutz vor Sieden
106 °C (223 °F)
Tabelle 11
Kühlmittel-Nutzungsdauer
Kühlmittelart
Perkins-Langzeitkühlmittel
Handelsübliches
HD-Kühlmittel nach
ASTM D4985
Perkins POWERPART-
Kühlmittelzusatz
Handelsüblicher
Kühlmittelzusatz und Wasser
Langzeit-Kühlmittel (ELC)
Langzeitkühlmittel (ELC) von Perkins eignet sich für
die folgenden Einsätze:
•
Funkengezündete HD-Gasmotoren
•
HD-Dieselmotoren
•
Straßenfahrzeuge
Die korrosionshemmenden Additive im
Langzeit-Kühlmittel unterscheiden sich von
den korrosionshemmenden Additiven in anderen
Kühlmitteln. Das ELC ist ein Kühlmittel auf
Ethylenglykolbasis. Das ELC enthält jedoch auch
organische Korrosions- und Schaumhemmstoffe
mit geringem Nitritgehalt. Langzeit-Kühlmittel von
Perkins enthält die korrekten Mengen dieser Additive
zum sicheren Korrosionsschutz für alle Metalle im
Motorkühlsystem.
Langzeit-Kühlmittel ist in einer gebrauchsfertigen
Mischung mit 50 % destilliertem Wasser
erhältlich. Gebrauchsfertiges Langzeit-Kühlmittel
bietet Gefrierschutz bis -36 °C (-33 °F). Das
gebrauchsfertige Langzeit-Kühlmittel wird für die
Erstfüllung des Kühlsystems empfohlen. Das
gebrauchsfertige Langzeit-Kühlmittel wird auch zum
Nachfüllen des Kühlsystems empfohlen.
ELC-Konzentrat ist ebenfalls erhältlich.
DasELC-Konzentratkann verwendet werden, um
bei arktischen Bedingungen den Gefrierpunkt auf
(-51 °C)-60 °F zu senken.
Es sind Behälter in verschiedenen Größen lieferbar.
Wenden Sie sich wegen der Bestellnummern an
Ihren Perkins-Händler.
SGBU8604
Nutzungsdauer
6.000 Betriebsstunden oder
drei Jahre
3000 Betriebsstunden oder
zwei Jahre
3000 Betriebsstunden oder
zwei Jahre
3000 Betriebsstunden oder
zwei Jahre