Brother E-Derie Bedienungsanleitung Seite 237

15. Changing the base line for pattern sideways movement from right edge to center of pattern
15. Ändern der Grundlinie für Seitwärtsbewegung von Mustern von der rechten Kante auf die Mitte des Musters
15. Modification de la ligne de base du mouvement latéral du motif du bord droit au centre du motif
15. Cambio de la línea de base para el movimiento lateral del patrón desde el borde derecho al centro del patrón
I Indicador de la posición de línea de base de zigzag w
Si la posición de línea de base de zigzag ha sido ajustada a uno diferente de
de base de zigzag w se encenderá de manera que se podrá verificar si la posición de línea de base de zigzag ha sido
ajustada a otra posición que la posición central.
I Ancho de zigzag
Cuando el interruptor DIP 2-7 se ajusta a OFF, la posición de la línea de base de margen de corte cambia a la posición de
la línea de base de zigzag. De acuerdo con eso, el rango de ajuste de ancho de zigzag no tiene efecto en el margen de
corte.
G Relación entre la posición de línea de base de zigzag y el ancho de zigzag (cuando el ancho máximo es 5 mm)
A manera de ejemplo, considerar un patrón de costura (Figura A) con la posición de línea de base de zigzag
ajustada a AA AA y un ancho de zigzag ajustado a
AA, el patrón se moverá hacia el borde izquierdo (Figura B). El patrón de costura no se podrá mover más a la
AA
izquierda incluso si se realiza un ajuste más grande. (Incluso si la posición de línea de base de zigzag se ajusta a
AA AA, la posición del patrón de costura será el mismo si se ha ajustado a
Sin embargo, en este caso, si el ancho de zigzag se ajusta a
se muestra en la figura D.
<Por ejemplo>
(5mm)
A
3mm
-------- 0
Línea de base
--------3,0
Ancho de zigzag
G Relación entre la posición de la línea de base de zigzag y ancho de zigzag para las puntadas de rematado por atrás
Si el ancho de zigzag para puntadas de rematado por atrás son diferentes del ancho de zigzag normal y la línea de
base de zigzag se ajusta de manera que el patrón de costura exceda el ancho de zigzag máximo, el ajuste de límite
de ancho de zigzag (ver a continuación) puede ser realizado separadamente para puntadas de zigzag normales y
puntadas de rematado por atrás con zigzag.
(Los tres ejemplos indicados a continuación muestran situaciones donde al posición de la línea de base de zigzag
se cambia mientras el ancho de zigzag normal y el ancho de zigzag para rematado por atrás permanece igual.)
<Ejemplo>
Rematado por atrás inicial
Costura en zigzag normal
Rematado por atrás final
Línea de base .....................................
Ancho de zigzag .................................
Ancho de zigzag para rematado por atrás inicial ......
Ancho de zigzag para rematado por atrás final ........
All manuals and user guides at all-guides.com
AA
(5mm)
B
3mm
L1,0
3,0
(5mm)
A
3mm
ZE-8570,8580
AA AA, el indicador de la posición de línea
AA. Si la posición de línea de base de zigzag se ajusta a
(Figura C).)
AA AA
AA AA, se realizará un patrón de costura como el que
(5mm)
C
3mm
L1,5
3,0
(5mm)
B
3mm
(5mm)
D
2mm
1558M
L1,5
2,0
(5mm)
C
3mm
1559M
218